The S&P is back to last year's levels. With CNBC's Melissa Lee and the Fast Money traders, Guy Adami, Tim Seymour, Karen Finerman and Dan Nathan.

Disney Shanghai sells out ahead of Monday's reopening. With CNBC's Melissa Lee and the Fast Money traders, Guy Adami, Tim Seymour, Brian Kelly and Jeff Mills.

Campaigners warn Shafiqul Islam Kajol faces a lengthy sentence as his family worries about his exposure to Covid-19 in prison

• Coronavirus – latest updates
• See all our coronavirus coverage

Fifty-three days after he disappeared, Bangladeshi journalist Shafiqul Islam Kajol turned up on Sunday in police custody at a border town 150 miles from where he had last been seen.

“I am alive,” he told his son by phone, the first time the family had heard his voice since his disappearance in early March, a day after a case was filed against him and 31 others under the country’s controversial new Digital Security Act.

20m Americans lost their jobs in April; Donald Trump says virus will ‘go away without a vaccine’. This blog is now closed, follow our new blog below

• Coronavirus live updates

1.45am BST

We are closing this blog now, but you can stay up to date with all the latest news on our new global live blog which you can find below.

Related: Coronavirus live news: global cases approach 4 million as US unemployment hits 14.7%

1.13am BST

New Zealand’s cabinet will meet on Monday to decide the future of the country’s tough but effective lockdown – though Kiwis have been told not to visit their mums this Mother’s Day.

Next week, Ardern’s government will plot a path back to something close to normality, meeting to decide a timetable for the removal of social and business restrictions. The prime minister has already released what level two restrictions will look like, including the re-opening of restaurants, hairdressers, gyms, cinemas and public facilities like museums and libraries.

Social restrictions could end immediately, with provisions for schools, business and personal movement more likely to be phased in.

Any decision will come too late for Kiwi mums to enjoy visits from sons and daughters not already in their household bubbles. Ardern has banned socialising outside of existing households, with few exceptions, and told Kiwis this week to “stick to the plan” ahead of Monday’s review.

Minibuses that run on Friday evenings and Saturdays buck state’s religious restrictions

Tel Aviv is one of Israel’s most dynamic cities, but the latest local craze could appear fairly humdrum to outsiders – a bus service that runs at weekends.

Packed 19-seat minibuses fill up fast with passengers, who excitedly gossip about the new routes. People patiently queue at bus stops, knowing they might have to wait for two or three buses to pass before there is a space. Still, they are upbeat. “It’s a pleasure,” said Ben Uzan, a 30-year-old electronic engineer. “It’s a blessed initiative.”

Amazon have arrived in force in rapidly expanding Hyderabad, with designs on the currently almost non-existent Indian e-commence market

The futuristic lobby of the new Amazon building in Hyderabad feels as though it should have a permanent orchestra blasting out Also Sprach Zarathustra. The scale is intended to awe. A large slogan on a wall suggests the company is “Delivering smiles”. The only sound that rises above the hush is a synthesised beep, coming from a giant screen playing a video of the campus at various stages of its construction.

Built on nine acres in this Indian city’s financial district, it is Amazon’s single largest building globally and the only Amazon-owned campus outside the US. It can house over 15,000 employees, but its size is its main architectural feature: it resembles the same cube of glass steel and chrome seen in corporate offices across Hyderabad, though a flash of magenta reflected in one of the top floor windows, from a billowing sari across the road, is a nice Indian touch.

Monetary fund warns the US and China against continuing trade war, saying it could damage coronavirus recovery

• Coronavirus – latest updates
• See all our coronavirus coverage

The head of the International Monetary Fund has signalled a possible downward revision of global economic forecasts, and warned the United States and China against rekindling a trade war that could weaken a recovery from the coronavirus pandemic.

Kristalina Georgieva, the IMF’s managing director, told an online event hosted by the European University Institute that recent economic data for many countries was coming in below the fund’s already pessimistic forecast for a 3% contraction in 2020.

Customers say they were denied cancellation repayments and pushed to accept unusable vouchers

• Coronavirus – latest UK updates
• See all our coronavirus coverage

Eurostar is to offer more generous cancellation terms and has promised cash refunds after facing a backlash from customers furious at its previous refunds stance.

With French borders still closed to all tourist traffic, Eurostar has been forced to cancel all but two trains a day out of London, leaving thousands of passengers with unusable tickets.

Related: Confusion over French quarantine rules for overseas visitors

Related: UK watchdog flooded with complaints over holiday refunds

Brazil, France and Germany say UN can’t hear complaint against five countries of flouting child rights to clean air

Greta Thunberg and a group of other children have pushed forward their legal complaint at the UN against countries they accuse of endangering children’s wellbeing through the climate crisis, despite attempts to have it thrown out.

The 16 children, including the Swedish environmental activist, lodged a legal case with the UN committee on the rights of the child against Argentina, Brazil, France, Germany and Turkey last September.

Related: Sign up to the Green Light email to get the planet's most important stories

Spain extends state of emergency; Danish agency warns of risk of second wave

• Coronavirus – latest updates
• See all our coronavirus coverage

New coronavirus infections in Iran have risen sharply since the country relaxed its restrictions on movement, while France has said it will reimpose strict lockdowns if cases surge when it begins to emerge from confinement next week.

Tehran on Wednesday reported 1,680 new infections, nearly double the figure four days ago and the highest daily figure since 11 April when it allowed a phased return to work amid fears of economic collapse. A ban on travel between cities and business at shopping malls has since also been lifted.

Latvia, Lithuania and Estonia will open their borders to each others’ citizens from 15 May, creating a Baltic “travel bubble” within the EU.

Hundreds of Indian police have tested positive for the coronavirus in recent days, raising alarm among an over-stretched force as it attempts to enforce the world’s largest lockdown.

At least 90,000 healthcare workers worldwide – and possibly twice that – are believed to have been infected with Covid-19, and more than 260 nurses have died, the International Council of Nurses (ICN) said.

Professor Salim Abdool Karim, the South African government’s chief adviser, said the country’s strict lockdown and proactive screening and testing programme had helped limit its death toll to 148.

France confirms lockdown-easing from Monday as WHO warns on domestic violence

• Coronavirus – latest updates
• See all our coronavirus coverage

Another record rise in coronavirus infections has propelled Russia past Germany and France to the fifth highest tally in the world, as the French government confirmed the country would start gradually lifting its strict eight-week lockdown from Monday.

With much of Europe now easing itself out of confinement, Russia has become the continent’s new Covid-19 hotspot. More than half of the country’s 177,160 cases are in Moscow and the capital’s mayor, Sergei Sobyanin, said research suggested the actual number was nearer 300,000, more than triple the official figure.

Related: Covid-19 puts Putin's power plans on hold and economy in peril

Coronavirus cases in India have risen past 50,000, according to the country’s health ministry, with the pace of infection showing no sign of abating.

A new report suggested January’s Sundance film festival, the annual gathering of cinephiles in Park City, Utah, may have been a key early coronavirus hub in the US.

Iran said on Thursday its coronavirus outbreak was “relatively stable” as it announced more than 1,000 infections for a fourth straight day.

Poland has postponed Sunday’s presidential election. The postal-only ballot will now take place as soon as possible, but probably not before June.

Mayors in many of the world’s leading cities have said there can be no return to business as usual in the aftermath of the coronavirus crisis if humanity is to escape catastrophic climate breakdown.

Italy’s government and Roman Catholic bishops signed an agreement to allow the faithful to attend mass again from later this month.

Brent Beardall, WaFd Bank CEO, joins 'Power Lunch' to discuss the state of the Paycheck Protection Program and how many PPP loans the bank has processed.

CNBC's Aditi Roy talks about meat shortages in the U.S. and the growing demand for products like Impossible Foods with the company's CEO Pat Brown.

The winger, who was part of the Guardian’s first Next Generation in 2014, talks about rebuilding his career after being released by Southampton

Harley Willard made one of those sliding-doors decisions that can turn anyone’s life around last December. He had arrived at Heathrow airport, packed and ready for the 14-hour slog back to Phnom Penh, and at that point another season at the Cambodian club Svay Rieng felt like a trade-off he could just about stomach. The football there offered few real prospects but he had enjoyed the lifestyle and, after such an uncertain year and a half since leaving Southampton, surely his happiness was the most important thing.

Related: Next Generation: after five years, how has our first full class of picks fared?

Eidur Gudjohnsen’s son, the new Paul Pogba and Barça’s Ansu Fati are among our 60 most talented players in the world born in 2002. Check the progress of our 2018 picks | 2017 | 2016 | 2015 | 2014

^{Photographs by DZfoot, BackpagePix, Club Atlético Belgrano, EFE, EPA, Getty Images, Uwe Gruen/Hoffenheim, AMA/Getty Images, Rex/Shutterstock, Zuma Press/PA, FIFA, Tigres, Damir Krajac/CROPIX, Alamy, Daniel Reyes/Ecuafutbol, Reuters, Atromitos, Imago/PA, fotoBERNAMA, New Straits Times, José Alonso Paredes Sánchez, Agencja Gazeta, David Price/Arsenal FC/Getty, AP, Asian Football Confederation, Danubio FC and Championat Asia}

More than a decade on, fact and fiction remain entangled in the tale of former teammates turned enemies. The human core of the entire episode, though, is not a footballer

Officially, nothing happened. This is, by the way, no minor detail: to this day Vanessa Perroncel fervently denies that any affair took place between her and John Terry in late 2009, and she has the printed apologies and legal documents to back it up. Normally this bit is begrudgingly buried at the bottom of the piece. But it’s worth dwelling on, if only because it forces us to confront the vast, incalculable gulf between what we definitively know and what, over the years, we’ve simply assumed.

A decade on, fact and fiction remain knottily entangled. Over time, the story of how Terry and his former friend and Chelsea teammate Wayne Bridge found themselves at the centre of one of English football’s most hysterical scandals begins to feel surreal, perhaps even a touch unreal: a bad memory that most would prefer to pretend never happened.

The objections to restart plans are understandable and the game should pay attention, but ultimately clubs need to play games to survive

With each week the plans become a little more refined and with each week any final decision is pushed back. Football may return, and this is how it may look if it does, but nobody is sure, and any proposed date can only be provisional. Which is as it should be. In an age that often favours decisiveness over the decision itself, there is something vaguely comforting about a process that accepts the wisdom of waiting.

But in the background there is a crucial, nagging voice, and what it is saying is this: if football isn’t prepared to return, at least initially, in a form very different to the one it took before the virus, it may not return for a very long time – and for many clubs that means never.

How much do you know about clubs with dusty trophy cabinets?

More quizzes: big goals, penalties and famous photos

In which decade did Tottenham last win a major trophy?

The 2010s

The 2000s

The 1990s

The 1980s

Leeds have not won a trophy since Howard Wilkinson guided them to the league title in 1991-92. Who was their top scorer that season?

Eric Cantona

Lee Chapman

Gordon Strachan

Gary Speed

Who was the prime minister the last time Everton won a trophy?

Margaret Thatcher

John Major

Tony Blair

James Callaghan

Manchester United won the double in the 1993–94 and 1995-96 season. Which club won the League Cup in those two seasons – and have not won a trophy since?

Middlesbrough

Leeds United

Aston Villa

Sheffield Wednesday

Sunderland have not won a major trophy since they beat Leeds in the FA Cup final in 1973. What was remarkable about that Sunderland team?

They were in the Third Division at the time

They won the game 1-0 even though they did not have a shot on target

None of their team had played international football at the time

They won all of their FA Cup ties 1-0 that season – including the final

Newcastle have not won the league in the post-war period. In which decade did they win three FA Cups?

1950s

1960s

1970s

1980s

Which of these London clubs has won the top flight?

West Ham

Crystal Palace

Queens Park Rangers

Fulham

Charlton Athletic

None of them

Which club won three league titles in a row in the 1920s and have never won the league since?

Ipswich Town

Sheffield Wednesday

Huddersfield Town

Wolverhampton Wanderers

Who are the only club to have won the old First Division yet never played in the Premier League?

Notts County

Bristol City

Plymouth Argyle

Preston North End

Which club won the league title 100 years ago but haven’t won it since?

West Brom

Bolton Wanderers

Birmingham City

Swansea City

1 and above.

Your trophy drought continues

2 and above.

Your trophy drought continues

3 and above.

Your trophy drought continues

4 and above.

Your trophy drought continues

5 and above.

Your trophy drought continues

6 and above.

No trophy drought for you

7 and above.

No trophy drought for you

8 and above.

No trophy drought for you

9 and above.

No trophy drought for you

0 and above.

Your trophy drought continues

10 and above.

No trophy drought for you

Plus: the policing of goalkeepers, home shirts that became away tops and strike partners sharing birthdays

• Mail us your questions or tweet @TheKnowledge_GU

“Which two footballers have played the most matches together? I reckon Jason Dodd and Francis Benali for Southampton must be up there,” asks Mark Williams.

They’re not even close, Mark, but we’ll get back to that shortly. First, Geoff Airey has two long-standing midfielders at Manchester United who knock Benali and Dodd (170 appearances together) into a cocked hat.

Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!

Emotions in Scottish fitba circles were mixed on Thursday morning before the release of the eagerly-awaited Pope’s Newc O’Rangers dossier alleging assorted shenanigans on the part of the Scottish Professional Football League in ending the season prematurely. After weeks of suspense, the excitement of those intrigued to learn what hard evidence O’Rangers have been keeping up their sleeve was rather tempered by the fact they’d have to wade through no fewer than 200 pages of outrage to find out.

Not everyone can win everything. Do you know which achievements these players have missed out on in their careers?

Who has scored the most Premier League goals without ever winning the trophy?

Jermain Defoe

Robbie Fowler

Jimmy Floyd Hasselbaink

Harry Kane

And who has made the most appearances without winning the Premier League?

David James

Gary Speed

Emile Heskey

Steven Gerrard

Who is the only England player to win 50 caps yet never appear at a World Cup or European Championship finals?

Glen Johnson

Colin Bell

Emlyn Hughes

Gary Cahill

Who scored 434 league goals, an English record, yet never played for his country?

Brian Clough

Arthur Rowley

Steve Bull

Kerry Dixon

Who is the last Ballon d’Or winner never to win the Champions League?

Fabio Cannavaro

Pavel Nedved

Thierry Henry

Michael Owen

Gary Lineker never won the top division in England, but for how many clubs did he finish as top scorer in the league?

None

One

Two

Three

Who has scored the most Champions League goals without winning the competition?

Ruud van Nistelrooy

Edinson Cavani

Robert Lewandowski

Zlatan Ibrahimovic

Who was Serie A’s leading scorer three times in the 1990s yet never won the title?

Oliver Bierhoff

Gabriel Batistuta

Enrico Chiesa

Giuseppe Signori

Which of these players has never won the Premier League Golden Boot?

Wayne Rooney

Luis Suárez

Alan Shearer

Andy Cole

Which of these greats never won the Ballon d’Or?

Pavel Nedved

Xavi

Hristo Stoichkov

Eusébio

How many goals have Cristiano Ronaldo and Lionel Messi scored between them in the knockout stages of the World Cup?

None

Two

Five

14

3 and above.

You missed out too.

4 and above.

You missed out too.

5 and above.

A fine score

6 and above.

A fine score

7 and above.

A superb score

8 and above.

A superb score

9 and above.

A superb score

10 and above.

A superb score

11 and above.

You missed nothing

2 and above.

You missed out too.

0 and above.

You missed out too

1 and above.

You missed out too.

A radical solution is needed and the PFA has the money and the power to step in and help clubs that have no income for the foreseeable future

Last month I said the EFL was entering the most critical period in its history as it struggled to respond to the abrupt cessation of football. What we have seen since has elegantly illustrated the game’s inability to act decisively to protect professional football’s future. This is not a criticism of the individuals involved in negotiations, who are trying their best, but reflects structural flaws that prevent cohesive action. Put simply, it is clear the EFL and Professional Footballers’ Association cannot bring the key counter-parties to the table.

The first phase was characterised by the fight for cash given the disappearance of gate-related income. Although there was relatively swift agreement that a player wage deferral would help, it has been left to clubs and players to agree arrangements. Some players have deferred, some have not, and and the scale varies from club to club. The outcome was, in my view, too little and too late for many clubs.

Investment is bound to suffer in the post-Covid weeks of return but the outlook is cautiously positive for the women’s game

Ominous warnings have been sounded by the international players’ union that women’s football faces an existential threat. When AFC Fylde disbanded their women’s team last week it was probably the tip of an iceberg – but how gloomy is the game’s future?

Although everyone agrees there will be casualties, opinion is split about the extent of any setback. Alan Naigeon offers his assessment from a position of authority as a managing partner of the agency A&V Sports, which represents players such as Chelsea’s Sam Kerr and Lyon’s Ballon d’Or winner Ada Hegerberg.

In the latest in our series on how Covid-19 will change football, we look at its impact at grassroots and non-league level

This could be the end of grassroots football. The impact is going to be horrendous. The main problem now is we’re not getting money we would usually receive from training-session fees or fundraising, because they’re not taking place. That money goes towards subsidising teams for the next season, helping them with pitch fees, league fees, trophy presentations, etc.

• President calls for resumption of football despite crisis
• Brazil has more than 5,900 deaths due to the coronavirus

Brazil’s president Jair Bolsonaro wants to see football competitions restart soon despite the country’s high number of coronavirus cases, arguing that players are less likely to die from Covid-19 because of their physical fitness.

Bolsonaro is one of the few world leaders that still downplays the risks brought by the coronavirus, which he has likened to “a little flu”.

Former Barcelona player and Chile coach on Camp Nou life, Guardiola and why Sánchez could yet shine for Manchester United

“Most of the time, you fail; there are many more defeats than victories,” Juan Antonio Pizzi says. He is right, even when it comes to his peer group – possibly the most successful coaching class in history – but it is still an unusual reflection for a man who was La Liga’s top scorer and, as a player and manager, won the league in three countries. All the more so when it is a reflection prompted by the time he led Chile to the 2016 Copa América. Minutes after winning the final, Pizzi sat before the press – and started talking about failure.

He laughs now but there was a lesson there. “It’s true: when you take over a team, most of the objectives you set, you fail to meet,” he says. “And however much you try to console yourself with your style, methodology, some improvement, what you want is to win and when you don’t, which is most of the time, disappointment comes. You lose more than you win and your mind is occupied more with defeat than enjoying victory, which is gone very quickly.”

• Team issues joint statement before planned return to training
• La Liga: ‘Playing football safer than going to supermarket’

Eibar have become the first La Liga side to publicly express concerns about the planned return to training, and have called for “responsibility” from league officials.

Clubs in Spain’s top two division are due to start individual training this week after testing for Covid-19 with matches behind closed doors planned for June. But in a strongly worded joint statement, the Basque club have raised doubts about the plan.

Alphonso Davies was born in a refugee camp after his parents fled civil war in Liberia. He has since become the youngest footballer to play for Canada and won a Bundesliga title with Bayern Munich. The 19-year-old talks to Gary Lineker about his incredible journey

Many questions need answers, not least where games will be played and the not-insignificant 100 concerns of club doctors

Without government endorsement of a return to play, nothing can happen. Since the beginning of March, when games were still being played in front of paying crowds, the Premier League has said it would follow government advice on the best way to respond to the Covid-19 pandemic.

Using the Fifa archive we rewatch a series of memorable games in search of answers we didn’t find at the time

“It was like knocking four quick times on the door of unhappiness” – Albert Camus, the Outsider

The World Cup final, France v Italy in Berlin’s Olympic Stadium. It’s still humid under the lights. The score is 1-1, the players wide-eyed but still running.

Max Rushden and Barry Glendenning talk to Jacqui Oatley about the ups and downs of being the first woman to commentate on Match of the Day and her love of Wolves. Also, Archie Rhind-Tutt on the impending return of the Bundesliga

Join the conversation on Facebook, Twitter and email.

Max and Barry talk with Jacqui Oatley about her love of football, how her career came about and how she learned to deal with the enormous level of scrutiny which came with becoming the first woman to commentate on Match of the Day.

• Premier League could be played as normal, says Owen West
• ‘Tone demonises fans who have been very mature’

Police advice that Premier League clubs must play at neutral venues if they resume the season has “no rationale” and risks demonising supporters by assuming they will gather unsafely outside grounds, a former football policing commander has said.

Owen West, a recently retired West Yorkshire chief superintendent, told the Guardian that football clubs can help give a lead as local community organisations to any gradual easing of Covid-19 lockdown restrictions and do not need to be switched from their home grounds to play games.

• Manchester City defender admits visiting sister and parents
• Club will not discipline him due to extenuating circumstances

Kyle Walker believes he is being harassed by the media after contravening lockdown rules again when visiting his parents and sister, with Manchester City deciding against disciplinary action due to extenuating circumstances.

The Sun reported that Walker travelled to Sheffield on Wednesday to visit his sister and parents. This came after the defender apologised following a report he held a party at his house with two sex workers present last month, breaking lockdown rules.

• Statement dismisses Rangers complaints as ‘self-serving’
• Proposals for three-tier league system are abandoned

Directors of the Scottish Professional Football League have snapped back at allegations raised in a dossier issued by Rangers and urged clubs not to back calls for an independent investigation into the handling of a vote to abandon this season.

Rangers, who last month called for the suspension of the SPFL’s chief executive and legal adviser, distributed an extensive document to fellow league members on Thursday as they seek to win the 75% support needed at Tuesday’s extraordinary general meeting to trigger an inquiry. Rangers raised a series of questions over the conduct and governance of the SPFL, whose board was firm in its recommendation the season vote should pass.

In an empty stadium with strict coronavirus protocols enforced, probably the first spit- and snot-free match in football history drew legions of online fans to South Korea

So football is back. Jeonbuk Motors and Suwon Bluewings opened the coronavirus-delayed K-League season in an empty stadium in the south-west city of Jeonju on Friday evening and for legions of online fans around the world, starved of football by the pandemic, the exertions were a sporting balm. It is fair to say that no football match played on South Korean soil had attracted this level of international interest since the 2002 World Cup finals.

With the exceptions of Belarus, Burundi, Tajikistan and Nicaragua, the global game has been at a virtual standstill, presenting the K-League with an opportunity to fill the hole left by the postponement or cancellation of all other major competitions.

As football prepares to start or resume seasons we look at 17 countries to see how close they are to a return

Clubs and the football federation hope for an August restart with a July training phase to step up for a resumption of the A-League, which was postponed indefinitely on 24 March. Five rounds of games, plus the finals, remain. All games are likely to be played in Sydney without spectators, with Wellington Phoenix to be based in NSW for a two-week quarantine before playing. The National Rugby League has the green light to restart on 28 May, which may lead to fixture clashes at cross-code venues such as Kogarah and Bankwest Stadium.

The England and Manchester City goalkeeper on career highs and lows, including Covid-19 delaying her comeback from injury

Karen Bardsley has had a lot of time to reflect on her career. The goalkeeper left England’s World Cup quarter-final victory over Norway in 2019 with a hamstring injury, knowing she would not make the semi-final, and has not played since. With cruel irony, her clearance to return to training at Manchester City came as the Lionesses returned from the SheBelieves Cup and went straight into isolation in March.

“I was like: ‘Wow, OK, I just got cleared to train with the whole squad and now I’m gonna have to wait for ever to do it,’ or at least that’s what it felt like,” Bardsley says with a laugh. “I’m just taking this as an opportunity to get as strong and as physically resilient as possible.”

• Ifab gives green light but clubs expected to stick with it
• Vote needed on whether to allow five substitutions

Premier League clubs will debate whether to dump VAR for the remainder of the season – if it can be completed – after the International Football Association Board (Ifab) said that individual competitions can do so if they want to.

The clubs, who will hold a conference call on Monday, must also vote on another Ifab temporary amendment – whether to agree to the use of five substitutes in matches.

Figures from across the men’s professional game including managers, players and a scout, discuss how football will alter

When life has finally returned to normal, I think football will change for the better. We should see the reversal of a power balance that has swung the wrong way for too long, switching it back in favour of the clubs. I would certainly expect that to happen in the divisions below the Premier League, where the financial implications of Covid-19 are hitting particularly hard. Players and agents will have to lower their expectations, and we will see fewer instances of football clubs being held to ransom over deals and contracts.

Eccentric aristocrat and chatelain of the Longleat safari park who was a favourite of newspaper gossip columns

As the chatelain of Longleat, one of the grandest Tudor mansions in Britain, the Marquess of Bath, who has died aged 87 after contracting Covid-19, devoted his life to a remorseless and self-conscious campaign to preserve the English aristocracy’s reputation for eccentricity.

An imposing 6ft 5in figure with flowing shoulder-length hair and a straggly beard, colourful waistcoats, shirts and trousers, often topped with a fez, he was a tabloid favourite, not only for his picturesque appearance and peculiar artistic tastes but for his string of mistresses, whom he referred to as his wifelets (he reckoned there to have been around 74 of them).

My mentor and friend Harry Olúdáre Garuba, who has died of leukaemia aged 61, was a poet and professor of English and African studies at the University of Cape Town, South Africa. A self-effacing but penetrating literary scholar and critical thinker, he advanced theories of reading (“animist materialism”) and translation-cum-textual circulation (“lateral textuality”).

His debut collection, Shadow and Dream and Other Poems (1982), published when he was only 24, revealed a poet of striking originality, sensitivity and tenderness. In 1987, it was first runner-up to La Tradition du Songe (1985), by the Congolese poet Jean-Baptiste Tati Loutard, in the inaugural All-Africa Okigbo prize for poetry endowed by Wole Soyinka (after receiving the 1986 Nobel prize for literature) in honour of his contemporary, the poet Christopher Okigbo who was killed in the Nigeria-Biafra civil war in 1967.