Archives, Room Use Only - HG8853.R38 1936

Archives, Room Use Only - UA943.F45 1917

Well known for its collection of children’s books, the Cooper Hewitt Library holds a rare 19th century illustrated German nursery rhyme children’s book titled Paradiesfibel, written and illustrated […]

The post Learning to sign: Rare book appeared first on Smithsonian Insider.

La Librería co-founders, Chiara Arroyo (left) and Celene Navarrete (right) at the opening of their brick and mortar store on West Washington Blvd in Mid-City, Feb 21, 2015. The store sells children literature in Spanish. ; Credit: Deepa Fernandes / KPCC

A new Mid-City store specializing in Spanish-language books for children may help chip away at a problem facing public schools expanding their dual-language programs and parents working to raise bilingual children: a lack of books beyond translations of "Curious George."

La Librería, the first children’s Spanish-language literature store in Los Angeles, opened Feb. 21 at a location on West Washington Boulevard. The brick-and-mortar is the dream of two moms who started out selling their volumes at book fairs.

When they first started out, co-founders Celene Navarrete and Chiara Arroyo couldn’t believe the lack locally of good, Spanish-language literature for children.

"Especially in Los Angeles, it was shocking to see the books that I read in Mexico, in my hometown, many of them were not available here," said Navarrete.

So Navarrete and Arroyo began traveling to Mexico, Guatemala, Colombia, and Spain to find authentic, Spanish-language children's books.

"We found the classics, we found the books that we read when we were little," she said.

Although 64 percent of Los Angeles' children are Latino, locating children's works in Spanish beyond translations of popular books in English isn't easy.

This matters to educators who say young children need to read and hear language-rich stories to expand their vocabulary and engage with characters in settings they recognize.

“I’ve been a bilingual educator since the '80s, and as an educator you’re always striving to look for authentic literature,” said Norma Silva, principal of the UCLA Lab School, a dual-language pre-kindergarten and elementary school attached to the university's Graduate School of Education.

By authentic literature, Silva means books originally written in Spanish, using the “luscious language” of rich descriptions and vivid characters. These writings often come from Spanish-speaking countries.

Books translated from English to Spanish aren't enough, Silva said. Besides rich language, Silva looks for books from different countries — "because it’s important that we’re able to delve deeply in understanding differences,” she said. Silva believes books need to reflect the diversity among the children and their families.

Since books from Mexico use different language and tell different tales than books from Guatemala, Colombia or Spain, Silva wants the children at her school to experience them all.

So that’s what adults want.  

According to Scholastic, one of the largest sellers in the U.S. of children's books in Spanish, kids have strong opinions about what they want to read. In a just completed survey, Scholastic found 91 percent of kids aged 6 to 17 said their favorite books were ones they picked themselves.

And kids age 6 to 8 are more likely to want characters that look like them than older kids.

The majority of the Spanish-language books in the March Scholastic catalog are translations of popular English language books, with a few books written in Spanish. The March catalog includes "Clifford the Dog" and stories about Sophia, the Disney princess, in Español.

"Kids who are Latino, they don’t just want to read books that are Latino or by Latino authors or with Latino characters — they want to be exposed to the diverse literature that is out there," said Mariel Lopez, who directs Scholastic's Spanish section.

Lopez adds that teachers in dual language immersion schools request Spanish language books which are translated from English so they can use the same book in both languages.

Luis Orozco, who has represented authors of books for Latino children for years, said changes in the publishing industry haven't helped writers of original Spanish-language works.

"As a result of the advent of technology, a lot of our [U.S.] publishers were forced to consolidate. So a book about a popular character that did well in English was easy to translate," he said.

But Orozco believes there is a major market among people who are eager for their kids to succeed and want more book choices for their children.

“They come to this country because they have better opportunities here," he said. "And the fact of the matter is that the traditional channels of distribution don’t have sales people that speak their language, that can speak to the authenticity of that product.”

At a recent presentation to parents, Orozco talked about the story, “Del Norte al Sur,” written by one of his authors, Rene Colato Lainez. It tackles the issue of family separation due to deportation.

After his talk, he said he sold out of every book.

Navarrete and Arroyo have scoured the Internet and traveled to Spanish-speaking countries to find authentic literature to sell. They found them, to their delight.

“There is this explosion of small independent [children’s] publishers in Spain, in Latin American countries,” Navarrete said. The two carefully selected books that would resonate with kids growing up in Los Angeles, and brought them back to stock their shelves.

At their store's grand opening on Feb. 21, parents and kids flooded in, devouring the books. One mother, bouncing her 10-month-old in a baby carrier, asked if the store had books from Guatemala.

To her surprise, the answer was "yes."

Arroyo and Navarrete hope eventually they can find a way for children to borrow their books for free, like a library. They said their goal is to break down barriers so that any child can read a book that speaks to them.

4 tips for finding and reading Spanish-language literature

1. Look for small or independent publishers that promote Latino authors and illustrators. Here are a few to start with:

• Lee & Low books
• Cinco Puntos Press
• Academia Cultural

2. Rich language matters. Browse for language in books that is rich and expressive. Children are never too young to be exposed to words heavy in imagery, that have double-meanings, or are alliterative. Through vivid descriptions, children can learn words to explain their own feelings and experiences.

3. Engage your children with the language as much as you engage them with the story. Explain the complex words and talk about context and meaning. Rich language can also help early readers with social emotional development, said Norma Silva of UCLA’s Lab School.

4. Besides books in hard copy, look for audio books. There is a long tradition of oral storytelling in many Latin American countries. Stories are told and passed on through generations, and today some Latino writers are also performers. Author Jose-Luis Orozco produces music, rhythms and basic literacy in addition to his stories.

This content is from Southern California Public Radio. View the original story at SCPR.org.

When the Dalai Lama and Archbishop Desmond Tutu get together to share wisdom, we should all stop to listen.

Kelley Blue Book releases its list of top 10 green cars for 2011, and the all-electric Nissan Leaf ousts the 2010 winner, the Toyota Prius.

Guy Laramee's work speaks to the 'erosion of cultures' and our over-reliance on analytical knowledge, symbolized by the book.

The books on the Library of Babel's digital shelves contain vast amounts of knowledge, but you'll have a hard time finding it.

In honor of Earth Day, our columnist reveals his 13 favorite eco-books.

You may have a credit in your Kindle account from a legal settlement that you probably didn't realize you were a part of. Time for a book shopping spree.

If you want to read more books, these tips — setting goals, making it a habit, reading what you love and more — will help you up your book game.

Former VP to focus on globalization, technology, and climate change.

Book Rann Utsav 2019-20, Kutch tour packages 2020 online. Check out Rann Utsav tour packages with updated price and enjoy festival at Kutch, Gujarat.

Book rann utsav 2019-20, Kutch tour packages 2020 online. Check out rann utsav tour packages with updated price and enjoy festival at kutch, Gujarat.

A highly sought keynote speaker and trainer, Romanella is founder and principal of 3SIXTY Management Services, LLC. He has over 40 years of leadership at Fortune 100's

A highly sought keynote speaker and trainer, Romanella is founder and principal of 3SIXTY Management Services, LLC. He has over 40 years of leadership at Fortune 100's.

Sharpe's books are riveting inspirational thrillers written in honor of her daughter Kate and her husband Steve.

Beginning today, Northwestern University's Transportation Library begins its Google Books Digitization Project.

The University Libraries and Google are partnering to digitize hundreds of thousands of print volumes from their collections, rendering the contents readily available to scholars and researchers worldwide.

This is no small undertaking. The Transportation Library alone is one of the most extensive in the United States, containing over 500,000 items.

The Committee on Institutional Cooperation, a consortium of the Midwest's Big Ten Schools' plus the University of Chicago, signed on to digitize their libraries in June, 2007 but the process is just getting underway this Fall.

The project is expected to take several years, but the Transportation Library is one of the first campus libraries to send library items to Google for digitization. Google covers the transportation and digitization costs and Northwestern has received a generous donation from the Office of the Provost to help cover other technical costs.

We are told that books sent to Google for digitization may be off the shelves for up to three months. Once everything eligible for converting into electronic format has been digitized, those searching the library catalog will have the choice of borrowing the original print item or accessing the full-text document online.

Results from Google Book Search show up in both general Google searches as well as through the dedicated Google Books site.

The entire Google Books project has been a source of controversy over the last decade. Some hail the initiative's capacity to provide "anytime, anywhere" access to all of human knowledge. Others question the application of copyright laws for works published in one place but accessed around the world.

The Google Books enterprise is a complicated endeavor. While access to the ever-increasing (and increasingly digitized) world of knowledge is great, how can Google maintain a high-level of retrievability from a growing pool of millions of items? A recent article in The Atlantic highlights this challenge, with a concise overview of "Rich Results," Google's latest search algorithm that helps users find what they're looking for...even when they don't specifically ask for it.

Last month, Google speculated that it had scanned more than 15 million books from more than 100 countries in over 400 languages since 2004. Google Books' Engineering Director James Crawford went on to state:

"Our shared vision of bringing all the incredible content stored in the world's books online depends on working with libraries, publishers, authors and book lovers.

The greater the diversity of content on the web, the more useful it becomes. And the more people who can access the information cataloged in books, the more enlightening those works become."

If you find yourself quarantined and looking for free learning materials in the way of books and courses to sharpen your data science and machine learning skills, this collection of articles I have previously written curating such things is for you.

Also: Should Data Scientists Model COVID19 and other Biological Events; 5 Papers on CNNs Every Data Scientist Should Read; 24 Best (and Free) Books To Understand Machine Learning; Mathematics for Machine Learning: The Free eBook; Find Your Perfect Fit: A Quick Guide for Job Roles in the Data World

Also: Should Data Scientists Model COVID19 and other Biological Events; Learning during a crisis (Data Science 90-day learning challenge); Data Transformation: Standardization vs Normalization; DBSCAN Clustering Algorithm in Machine Learning; Find Your Perfect Fit: A Quick Guide for Job Roles in the Data World

A review of the renewed book Wayshowing > Wayfinding from Per Mollerup.

This book from 1945 contains a very interesting mix of different charts made by the ISOTYPE Institute, some classic and some quite unusual. As a book about labor and unemployment, it also makes extensive use of Gerd Arntz’s famous unemployed man icon. Michael Young and Theodor Prager’s There’s Work for All is part of a […]

A method and device for the production of books, including: moving book blocks successively along a conveying section of a book production line; supplying a stack of book cases to the book production line; identifying a marking on each of the book blocks and the book cases; transmitting an identified marking on at least one book case to a machine control of the book production line; assigning a dataset stored in the machine control for a sequence of book cases to the supplied stack; determining a sequence in the machine control for book blocks positioned on the conveying section; comparing the dataset for the sequence of the book cases to the sequence of the book blocks; and removing and/or supplying at least one book block from or to the conveying section if the sequence of the book blocks deviates from the sequence of the book cases using the machine control.

An integrable bookstand adapted to be integrated into a hard back cover of a book is disclosed. The integrable bookstand having a withheld and deployed conformations. In the withheld conformation the bookstand is coplanar with the hard back cover, rendering the latter storable in tandem between other flat articles.

Binding equipment and false cover forming equipment for hardcover books are disclosed. The false cover forming equipment carries out false covers, by positioning a pair of endpapers in correspondence of lateral binding flaps of a respective backstrip, arranging folds of the endpapers at a pre-assembling distance associated with the thickness of the text block and gluing margins of past-down sheets of the endpapers with binding edges of the backstrip. The binding equipment is feedable, at a cover input “IC”, with the false covers for carrying out book blocks by gluing the backstrips of the false covers with the binding edges of corresponding text blocks and refolding the pairs of endpapers on the respective text blocks. An electronic processing unit is settable for the control of the false cover forming equipment and the binding equipment as a function of the dimensions of the hardcover book to be bound.

A book binding structure which includes at least one adhesive binder strip and a pair of supporting sheets for supporting the binder strip during a binder strip printing process. Opposite ends of the binder strip are supported on separate support sheets, which are coupled together only by way of the binder strip to allow independent movement of the ends of the binder strip. The sheets are arranged to support the binder strip as is passes along the paper path of a conventional printer.

On this edition of "Two Way Street," we sit down with four smart, well read Georgians to discuss their favorite books. This conversation picks up the discussion started by " The Great American Read ," an eight-part PBS series that unpacks a diverse list of 100 books. "The Great American Read" premieres Tuesday May 22 at 8 PM on GPB. Our guests today are Oglethorpe Unvirersity Creative Writing Professor Jessica Handler , Bitter Southerner Editor in Chief Chuck Reece , Altanta International School Headmaster Kevin Glass, and On Second Thought's new host Virigina Prescott .

Theaters may still be closed, but the movie world is still open to you! In this week's "Cinema Chat," WEMU's David Fair talks with Michigan Theater director Russ Collins about the newest films and special screenings offered through the magic of your very own televisions and computers.

Author Sue Monk Kidd was raised in a conventionally Baptist family in Sylvester, Georgia. Her memoir, The Dance of the Dissident Daughter , follows her turn from fundamentalism into sacred feminine traditions. While best known for The Secret Life of Bees , Sue Monk Kidd has written three bestselling novels. Her newest novel, The Book of Longings , imagines the life of a first century woman named Ana, who becomes the wife of Jesus of Nazareth.

Author Sue Monk Kidd was raised in a conventionally Baptist family in Sylvester, Georgia. Her memoir, The Dance of the Dissident Daughter , follows her turn from fundamentalism into sacred feminine traditions. While best known for The Secret Life of Bees , Sue Monk Kidd has written three bestselling novels. Her newest novel, The Book of Longings , imagines the life of a first century woman named Ana, who becomes the wife of Jesus of Nazareth.

Sara Porkalob, Seattle-based playwright, director, activist and more, is off to Broadway — but before she goes, she shared what she’s been reading and rereading lately.

Sara Porkalob, Seattle-based playwright, director, activist and more, is off to Broadway — but before she goes, she shared what she’s been reading and rereading lately.

Being a musician may be fun, but it isn’t easy. It’s a career of highs, lows, rags, riches and a chance to see some of the world’s most unique places.

In this fun, illustrated picture book, Little Claudette lives in the magic kingdom of Motown, where all the happy children sing

Once the staple of regional travel, motels are facing an increasingly uncertain future as online alternatives bite away at revenue.

Josep Cambras

Rob Minshull produces Weekends with Warren and is an avid reader

John Clarke

Bunnaloo is a long way from Tinseltown, but Nullaboo Hullabaloo — a children's book based around life in this small NSW town, written by former police officer Fleur Ferris — will be getting the movie studio treatment soon enough.

This is not your mama's mani.

With large swaths of the country still stifling under quarantine from the COVID-19 pandemic, more people than ever are supplementing their meager IRL social interactions with online alternatives. But but doing so can become a proverbial minefield wit...

Lots of people are very confused about the topic of Forgiveness in the Bible. This study looks at what the book of Acts teaches about forgiveness, and in this way, we see a glimpse of what the Bible teaches about forgiveness. This study is an excerpt from from my Gospel Dictionary online course.

Being back in a cold and rainy climate reminds me of Tokyo. No, seriously. Washington has four seasons, just like Tokyo did, and just like Hawaii didn’t. I suppose that’s what has been making me feel really nostalgic these days. I’m in a place with the weather of Japan, but way less awesome. I have seriously owned around seventeen kajillion books about Japan in my lifetime, and I’ve given away, donated, or sold back almost the same amount. Some of them I bought, some of them were given to me, and I even found one or two. But the thing is that I have moved so many times that the only ones I’ve kept are those that I absolutely, positively, do not want to live without. (Well, maybe I could live without them, but then would I really be living?) Anyays! Right now, I only own three books in English about Japan, and these are them, and here is why I really like them:   1. The Otaku Encyclopedia: An Insider’s Guide to the Subculture of Cool Japan Disclaimer: A friend of mine wrote this, but that’s not why I’m recommending it.  Pat has written a bunch of books and papers, and they’re all great, but this is the one that I wish that every single otaku in the world could have. What is it? It’s seriously a dictionary, but not the kind of dictionary that we used when I was a little kid to look up stuff for our school essays. I never had a dictionary like this. You probably know what Hatsune Miku is, but do you know what a Heta-uma is? How about a kuchi-paku? Guess where you can find all of that information that you didn’t know that you needed to have? In this freaking book. I know a fair amount about Otaku culture. I lived and breathed it in Japan for almost a whole decade. But I didn’t know half of the stuff that Patrick wrote about in his book, and that’s why you need it. Plus, it’s got a lot of color, a cute mascot, and some really cool exclusive interviews. You can even learn about Tenimyu!   2. Tokyo on Foot So. I saw this book in the book store in Japan, even though it’s written in English. Maybe that’s because although there is a story in it, it’s mostly drawings and you don’t need to be able to read to get the gist of it. It was written/drawn by an artist that came to stay in Tokyo while his girlfriend was there for an internship. He spent almost every day of his six months there wandering the city with colored pencils and a pad of paper and drawing what he saw. Not only are his drawings aces, I absolutely love his little comments about places and people and things. Right after I bought this book (years ago), I was so enamored that I tried emulating his style with less than stellar results. Me and colored pencils don’t mix, which kind of makes this book even more cool (somehow)! Part of the reason that I really enjoyed this book was because it made me nostalgic for my own first days in Tokyo. I remembered thinking a lot of the same things. I just wish that I’d been good with colored pencils (and had enough confidence to write a book). You can read about my first year here on my blog, though! Honestly, I don’t think that this book is as much a must-have for otaku as the other two, but if art and impressions of Japan is your thing, I think you will love it as much as I do. I seriously only brought two English-language books back with me when I moved out of Japan, and this was one. The other was an ancient copy of The Mysterious Island that my father got when he was a kid and passed on to me.   3. Tokyo Geek’s Guide Aaaaalright. I was really, really skeptical about this one. I’ve seen a hundred other “guides to Tokyo” for otaku, but I didn’t keep any of them. This one, though? I am not only keeping it forever, I am going to give a copy to any of my friends traveling to Japan on their own to go otaku-shopping. Holy cow, I wish this book had existed when I first moved to Japan, because it covers things that it took me years of living there to find on my own! It’s a bona-fide travel guide, minus all of the generic stuff that you can find in a normal travel guide. It doesn’t focus on hotels or nice restaurants. Instead, it lists maid cafes, anime shops, and AWESOME stuff like Swallowtail (don’t know what that is? You need to get this book and find out because it is awesome!). The book is split into districts of Tokyo, and lists otaku-related info about each area along with detailed maps and how to get to all of these places. It’s kind of big and heavy for a travel guide, but it’s seriously the only one that I’m interested in having with me next time that I travel to Tokyo. There are places in it that I haven’t even been to. Oh, and bonus? There is a whole section in the latter part of the book talking about Geeky festivals like Comicket and JUMP Festa. I REALLY, REALLY WISH THAT THIS HAD BEEN AROUND WHEN I MOVED TO JAPAN. It’s 14 years too late for that, but not too late for my next trip, and not too late for yours! It’s also in full color. If you’re reading this, I think that you will probably want this book. GO BUY IT.   This has absolutely NOT been a paid advertisement. I am just a geeky girl honestly recommending things that she likes to you that she thinks you need. :3 See you again soon la la la!