A woman’s descent into poverty provides a powerful finale to the Zimbabwean author’s trilogy

“You want nothing more than to break away from the implacable terror of every day you spend in your country – where you can no longer afford the odd dab of peanut butter to liven up the vegetables from Mai Manyanga’s garden.” This is the voice of Tambu, first encountered in the Zimbabwean writer Tsitsi Dangarembga’s much-praised 1988 book Nervous Conditions, a passionate, first-person account of a 1960s Rhodesian childhood scarred by the war of independence.

Now, in the final instalment in the trilogy, Tambu is middle aged and writing in an appropriately distanced second person. Dangarembga sets herself the challenge of writing about how alienated personhood becomes when life stories lose hope and in a country where effort is no longer followed by reward.

Companies that were able to make the cut and qualify for the Paycheck Protection Program have another fight on the horizon: having their loan forgiven. Here's why it's so hard to figure that out.

Health savings accounts, or HSAs, will cover Covid-19-related testing and treatment, among other things.

Employers who furlough their employees but cover the cost of health insurance may not be able to claim the employee retention tax credit. Lawmakers are now asking Treasury to change course.

As students argue that remote learning doesn't have same value as an in-person education, a growing number of undergraduates are taking their cases to court.

Many renters across the U.S. don't have to worry about being evicted during the pandemic. Yet they can find themselves in a lot of trouble when the relief expires.

A growing number of schools are freezing tuition in hopes of attracting more students and families now struggling with the weight of a college tab.

Self-employed workers applying for unemployment benefits may get less than they think because of how they report income.

As co-founder and creative director of her own fashion line, Rebecca Minkoff understands the current struggles small-business owners are now facing — especially women. Here's her advice on how to survive.

How to understand what's going on when the jobless rate is surging and so are stock prices. Unemployment's up and so is the stock market. Why?

A large share of American workers could earn more money while unemployed than from their prior jobs. Labor economists generally think the policy was appropriate given the situation.

Is Abbott Labs a buy? With CNBC's Melissa Lee and the Fast Money traders, Guy Adami, Tim Seymour, Pete Najarian and Steve Grasso.

Charles Stewart, Sotheby's CEO, on how the company has shifted business during the pandemic. With CNBC's Melissa Lee and the Fast Money traders, Guy Adami, Tim Seymour, Karen Finerman and Dan Nathan.

While countries such as Spain and Italy that are lifting restrictions have forced the trend of infections down, in the US cases are rising

• Coronavirus – latest US updates
• Coronavirus – latest global updates

The US may be moving to loosen social distancing restrictions around the same time as several European countries but it remains in a far different, and worse, stage of the coronavirus pandemic.

While infections and deaths from Covid-19 quickly raced to terrifying peaks in Italy and Spain, both countries have managed to arrest the increase and are now forcing the key trends downwards.

Man found to have had virus a month before government confirmed first cases

A French hospital that retested old samples from pneumonia patients has discovered that it treated a man with the coronavirus as early as 27 December, nearly a month before the French government confirmed its first cases.

Dr Yves Cohen, head of resuscitation at the Avicenne and Jean Verdier hospitals in the northern suburbs of Paris, told BFM TV that scientists had retested samples from 24 patients treated in December and January who tested negative for flu.

Brazil, France and Germany say UN can’t hear complaint against five countries of flouting child rights to clean air

Greta Thunberg and a group of other children have pushed forward their legal complaint at the UN against countries they accuse of endangering children’s wellbeing through the climate crisis, despite attempts to have it thrown out.

The 16 children, including the Swedish environmental activist, lodged a legal case with the UN committee on the rights of the child against Argentina, Brazil, France, Germany and Turkey last September.

Related: Sign up to the Green Light email to get the planet's most important stories

Quiet commemorations held to mark 75 years since end of war on continent

• VE Day – latest updates

Seventy-five years ago crowds massed in the streets of Europe, singing and dancing as their leaders announced the end of six years of bloody war. On Friday, the streets were empty, and leaders stood alone in silence at places of commemoration, as a continent marked the heroics of the war generation in the shadow of the coronavirus pandemic.

Announcements made following coronavirus guidance from Washington state officials instructing workplaces to allow employees to work remotely

As the coronavirus outbreak continues to spread across Washington state, Amazon, Microsoft and Facebook have advised their Seattle-area employees to work from home for the next few weeks.

Related: Coronavirus: Google leads tech charge to work from home

From FaceTime to Houseparty, there is no shortage of platforms for work and play as you shelter in place

With offices and schools around the world temporarily shut amid the coronavirus crisis, the video platform Zoom has seen overnight success. But growing concerns over security across the platform have many consumers wondering about tech alternatives.

Privacy-minded consumers should consider video chat options carefully, said Arvind Narayanan, an associate computer science professor at Princeton University who has been outspoken about the security concerns surrounding Zoom.

Related: ‘Zoom is malware’: why experts worry about the video conferencing platform

Kevin Warren, Big Ten commissioner, joins 'Power Lunch' to discuss the future of college sports and what will weigh into the decision on allowing college sports to return.

Even though you may have seen a drop in income this year due to Covid-19, you could face a tax bill next year if you're receiving unemployment benefits. CNBC's Sharon Epperson reports on how to avoid the hit.

The April jobs report is expected to show the worst unemployment rate since the Great Recession. Michelle Girard, chief U.S. economist at NatWest Markets, and Beth Akers, senior fellow at the Manhattan Institute, joins "Squawk Box" to discuss what they expect.

As economic data deteriorates, the stock market is substantially off its March lows, and the Nasdaq is now flat year-to-date. Peter R. Orszag, CEO, Financial Advisory, Lazard, joins "Squawk Box" to discuss the disconnect, the reopening of America and what might never return to normal.

Uber reported its biggest loss in three quarters, but shares of the ride-hailing giant on the rise after pointing to early signs of recovery in different markets across the globe. Uber CEO Dara Khosrowshahi joins "Squawk Box" to discuss.

CNBC's Steve Liesman breaks down the April jobs report, which came in at 20.5 million nonfarm payrolls lost in the month. This is the most historic job loss within a single month.

Jeremy Siegel, finance professor at the University of Pennsylvania's Wharton School, joins "Squawk Box" to discuss the April jobs numbers and what the data means for the U.S. economy.

David Gitlin, president and CEO of Carrier Global, joins "Squawk on the Street" to discuss the company's first-quarter earnings, how the pandemic has impacted business, his expectations for future demand and more.

Ed Yardeni, president of Yardeni Research, and David Kelly, J.P. Morgan Asset Management's chief global strategist, join "Squawk on the Street" to discuss the historic April job loss and what it means for markets.

Joe Berchtold, president of Live Nation, joins "Squawk Alley" to discuss the company's outlook amid the coronavirus shutdown.

CNBC's Aditi Roy talks about meat shortages in the U.S. and the growing demand for products like Impossible Foods with the company's CEO Pat Brown.

Dr. Scott Gottlieb, Former FDA Commissioner, joins "Closing Bell" to discuss the coronavirus pandemic.

"We need to acknowledge that good things can still happen without going into denial about all the bad things that are currently happening," the "Mad Money" host said.

The Guardian selects the best young players at each club born between 1 September 2002 and 31 August 2003, an age band known as first-year scholars. Check the progress of class of 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014

_{Photographs by David Price/Arsenal/Getty Images, Neville Williams/Aston Villa/Getty Images, AFC Bournemouth, Paul Hazlewood/BHAFC, Paul Dennis/TGS/Shutterstock, Clive Howes/Chelsea/Getty Images, Danny Loo/PPAUK, Emma Simpson/Everton/Getty Images, Nick Taylor/Liverpool/Getty Images, Manchester City/Getty Images, Ash Donelon/Manchester United/Getty Images, Jason Dawson/Jasonpix, James Wilson/Sportimage, Simon Bellis/Sportimage, Robin Jones/Digital South/Southampton FC, Tottenham Hotspur/Getty Images, Alan Cozzi/Watford, Arfa Griffiths/West Ham United and Sam Bagnall/AMA}

Charity match for victims of Covid-19 promises to be a wonderful wallow in nostalgia for Boro fans

Anthems are invariably repetitive but the paean celebrating Middlesbrough’s journey to the 2006 Uefa Cup final took things to extremes. “Small town in Europe, we’re just a small town in Europe,” Teessiders chorused on the road to Eindhoven and defeat against Sevilla.

The limited lyrics failed to prevent those seven words becoming an evocative, now rather poignant, soundtrack to the season when Gareth Southgate, Stewart Downing and the rest of Steve McClaren’s team annotated the town’s place on football’s European map.

The objections to restart plans are understandable and the game should pay attention, but ultimately clubs need to play games to survive

With each week the plans become a little more refined and with each week any final decision is pushed back. Football may return, and this is how it may look if it does, but nobody is sure, and any proposed date can only be provisional. Which is as it should be. In an age that often favours decisiveness over the decision itself, there is something vaguely comforting about a process that accepts the wisdom of waiting.

But in the background there is a crucial, nagging voice, and what it is saying is this: if football isn’t prepared to return, at least initially, in a form very different to the one it took before the virus, it may not return for a very long time – and for many clubs that means never.

Our cartoonist on the plans to resume the 2019-20 Premier League season and possible options to complete it

• Buy a copy of this cartoon at our print shop
• Take a look through David’s Guardian archive

This week’s roundup also features Monica Seles, the Windies and a bust-up between Souness and Dunphy

1) Gianfranco Zola at Chelsea. Zola at Napoli. And more of Zola in Serie A.

Gianfranco Zola making life difficult.

Our #OldSkoolSkillSkool feature on Chelsea TV is not to be missed... https://t.co/LSJmrcH0j2 pic.twitter.com/YbUgB1olE4

• Claims of abuse by Yves Jean-Bart at national centre
• Jean-Bart denies all allegations made against him

The president of the Haitian football federation has been accused of sexually abusing young female footballers at the country’s national training centre.

Yves Jean-Bart, known as “Dadou”, the president of the Fédération Haïtienne De Football (FHF) since 2000, denies accusations that he coerced several players at the Centre Technique National in Croix-des-Bouquets into having sex. The alleged incidents are understood to have taken place within the last five years.

As the Premier League weighs up a possible return in June, many questions remain unanswered. From testing regimes to where games will be played, Paul MacInnes takes a look at the key hurdles

• Project Restart: the hurdles Premier League football must clear to resume

Many questions need answers, not least where games will be played and the not-insignificant 100 concerns of club doctors

Without government endorsement of a return to play, nothing can happen. Since the beginning of March, when games were still being played in front of paying crowds, the Premier League has said it would follow government advice on the best way to respond to the Covid-19 pandemic.

• Video call to follow league shareholders meeting on Monday
• Coronavirus testing plan still to be approved by clubs

Top-flight players are to hold talks with Premier League executives next week, before any attempt to restart the football season can be signed off.

Players are to be given the chance to air any concerns over Project Restart in a video-conference call likely to include representatives of all 20 clubs.

• Ifab gives green light but clubs expected to stick with it
• Vote needed on whether to allow five substitutions

Premier League clubs will debate whether to dump VAR for the remainder of the season – if it can be completed – after the International Football Association Board (Ifab) said that individual competitions can do so if they want to.

The clubs, who will hold a conference call on Monday, must also vote on another Ifab temporary amendment – whether to agree to the use of five substitutes in matches.

Head of BBC radio drama who was instrumental in the success of Joe Orton, Sue Townsend, Tom Stoppard and others

To readers of books, John Tydeman is a fictional BBC producer who loomed large in the literary aspirations of Sue Townsend’s Adrian Mole. To Townsend, as for many other writers, he was the real-life radio drama producer who encouraged her, produced her first radio play about the secret diary of “Nigel” Mole, and then introduced her to the publishers Methuen.

As with another of Tydeman’s proteges, Joe Orton, Townsend’s success was dizzying. Between the debut of Nigel in January 1982 and the publication of The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ that September – simultaneously read as a serial on Radio 4 – Townsend had provided Adrian with a book’s worth of diary entries and become a publishing sensation. For the rest of Townsend’s life, Adrian would continue to submit poetry to Tydeman, who would continue to reply with growing exasperation. His letters, with Adrian’s poems, were published by Penguin in 2017.