ANIC Calls for Immediate Action Following Disturbing Survey Findings on Discrimination in Australian Educational Institutions

Daily roundup by CSE and Down to Earth @COP27 by Avantika Goswami and Rohini Krishnamurthy, November 7, 2022 • UN Secretary-General António Guterres said that Loss and damage can no longer be swept

일부 미국 여성들이 도널드 트럼프 대통령 당선인의 취임을 앞두고 ‘낙태약’을 비축하는 것으로 전해졌다. 미 일간지 워싱턴포스트(WP)는 현지시간 11일 미국 최대의 낙태약 공급업체 중 하나인 ‘에이드 액세스’ 자료를 인용해 해당 기업이 대선 이후 하루 평균 최대 1만건의 주문 요청을 받았다고 보도했다. 대선 이전 하루 평균 약 600건의 수요가 있던 것

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 12일(현지시각) ‘정부효율부’(DOGE) 수장으로 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)와 비벡 라마스와미 전 공화당 대선 경선 후보를 지명했다. 트럼프 당선인은 이날 자신의 소셜미디어(SNS) 트루스소셜을 통해 이같이 밝히며 “두 훌륭한 미국인은 정부 관료주의를 해체하고 과도한 규제를 줄이고 낭비적인 지출을 줄

일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)가 도널드 트럼프 차기 행정부의 '정부효율부' 수장에 공식 지명되면서 트럼프 2기 행정부 입각의 꿈을 이루게 됐다. 트럼프 미국 대통령 당선인은 12일(현지시간) 머스크를 '정부효율부'(Department of Government Efficiency, DOGE) 수장으로 발탁했다고 밝혔다. 트럼프 당선인은 정부효율

캐나다에서 충돌사고로 화염에 휩싸인 테슬라 자동차 안에서 탑승객 5명 중 4명이 사망하는 사고가 발생했다. 사고 당시 전자식 차문이 열리지 않아 길을 가던 시민이 유리를 깬 뒤에야 탑승객 1명을 구조할 수 있었다. 12일(현지시간) 캐나다 CBC뉴스에 따르면 지난 10월 24일 오전 0시10분쯤 테슬라 차량이 토론토 레이크쇼어 대로를 과속으로 주행하던

일본에서 아내가 연상인 부부가 늘고 있는 것으로 나타났다. 남녀 모두 경제력을 중요하게 여기면서 남성이 연상 여성을 찾고 있는 것으로 분석됐다. 13일 니혼게이자이신문(닛케이)은 일본 후생노동성 인구동태 통계를 인용해 2023년 결혼한 초혼 부부 중 24.8%가 ‘아내가 연상인 경우’로 나타났다고 보도했다. 10쌍 중 2.5쌍에 해당한다. 이 수치는 1

맨체스터 유나이티드의 주장 브루노 페르난데스가 비행기에서 승객을 구한 사연이 전해져 화제가 되고 있다. 12일(현지시각) 영국 데일리메일에 따르면 멘체스터 유나이티드의 주장이자 포르투갈 국가대표 축구 선수인 브루노 페르난데스가 비행기에서 실신한 승객을 구했다. 11일 페르난데스는 팀 동료인 디오구 달로와 함께 포르투갈 대표팀에 합류하기 위해 영국 맨체스

토니 블링컨 미 국무장관은 13일(현지시간) 북한의 우크라이나 전쟁 파병에 단호히 대응하겠다고 경고했다. 블링컨 장관은 이날 오전 벨기에 브뤼셀 나토 본부에서 열린 북대서양이사회(NAC) 참석에 앞서 "북한군이 전투에 투입됐고 현재 말 그대로(quite literally) 전투 중"이라며 "이것은 단호한 대응을 요구하며 그렇게 할 것"이라고 말했다. 전

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)를 차기 행정부 정부효율부(Department of Government Efficiency) 수장에 내정했다. 아울러 인도계 출신 기업가이자 공화당 대선 경선 후보였던 비벡 라마스와미도 머스크와 함께 정부효율부를 이끌 것이라고 발표했다. 트럼프 당선인은 12일(현지시간) 트루소셜스

토니 블링컨 미국 국무장관이 13일(현지시간) 북한의 우크라이나 전쟁 파병에 단호히 대응하겠다고 경고했다. 블링컨 장관은 이날 오전 벨기에 브뤼셀 북대서양조약기구(NATO·나토) 본부에서 기자들과 만나 “북한군이 전투에 투입됐고 현재 말 그대로(quite literally) 전투 중”이라며 “이것은 단호한 대응을 요구하며 그렇게 할 것”이라고 말했다.

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 국방장관에 해외 주둔 미군 철수를 지지하는 폭스뉴스 진행자 피트 헤그세스(44)를 지명하는 등 핵심 요직 인선에 속도를 내고 있다. 외교안보라인에 전문성이 부족하지만 충성파인 인사를 연이어 지명하고 있어 트럼프 전 대통령이 외교안보라인을 ‘친위대’로 구성하려 한다는 지적이 나온다. 신설되는 정부효율부 수장으로 일론 머스크

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 취임과 함께 강력한 ‘미국 대개조’에 나설 것으로 전망되는 가운데 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)가 대개조 작업의 컨트롤타워 역할을 맡게 됐다. 트럼프 당선인이 13일(현지시간) 성명을 통해 머스크 CEO를 정부효율부(Department of Government Efficiency)의 수장으로 내정했다고 밝힌 것이

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인의 1기 행정부에서 미국무역대표부(USTR) 대표를 맡은 로버트 라이트하이저가 2기 행정부에서도 경제분야 중책을 맡을 수 있다는 보도가 나왔다. 재무장관으로는 억만장자 펀드매니저 스콧 베센트가 급부상 중이다. 12일(현지시간) 월스트리트저널(WSJ)은 소식통의 말을 인용해 트럼프 당선인이 라이트하이저 전 대표가 차기 행정

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인 2기 행정부의 외교안보라인을 보면 대부분 전문성이나 경륜보다는 트럼프 당선인의 ‘미국 우선주의‘ 구상을 잘 실현할 수 있는 충성파 인물들이다. 트럼프 1기에서 존 볼턴 전 백악관 국가안보보좌관, 제임스 매티스 전 국방장관 등 경륜이 풍부한 공화당계 외교안보 전문가들이 트럼프 당선인의 돌발 행동에 견제구 역할을 했던 것을 2

일본 도호쿠전력이 지난달 재가동 이후 장비 문제로 정지했던 혼슈 동북부 미야기현 오나가와 원자력발전소 2호기 원자로를 13일 다시 기동했다고 교도통신이 전했다. 오나가와 원전은 2011년 3월11일 동일본 대지진 당시 최고 높이 13m에 이르는 쓰나미(지진해일)가 덮쳤고, 2호기 원자로 건물 지하가 침수되는 피해를 봤다. 도호쿠전력은 지난달 29일 13년

“석유와 가스는 ‘신의 선물’이다. 이 자원을 시장에 내놓는 것을 비난해선 안 된다.” 유엔기후변화협약 당사국 총회(COP29) 이틀째인 12일(현지시간) 의장국 아제르바이잔의 일함 알리예프 대통령이 화석연료의 대표주자인 석유와 가스를 옹호하는 발언을 내놓아 파문을 일으켰다. 지난해 총회가 합의한 ‘탈(脫)화석연료’ 흐름을 거스르는 발언에 기후변화 대

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인의 ‘성추문 입막음’ 사건의 재판부가 트럼프 당선인에 대한 유죄 평결을 무효로 해달라는 요청에 대한 결정을 1주일 연기하기로 했다. AP통신 등에 따르면 뉴욕 맨해튼 형사법원의 후안 머천 판사는 12일(현지시간) 성추문 입막음 사건의 유죄 평결을 무효로 해달라는 트럼프 당선인 측 변호인의 요청에 대한 판단을 19일까지

러시아는 13일(현지시간) 우크라이나 '특별군사작전'이 신속히 진행 중이라면서도 북한군의 참전에 대해선 언급하지 않았다. 타스, 리아노보스티 통신에 따르면 드미트리 페스코프 크렘린궁 대변인은 이날 브리핑에서 특별군사작전의 진전에 만족하느냐는 질문에 "특별군사작전은 발전이 매우 신속하고 전격적으로 계속되고 있다"고 답했다. 전날 미국 국무부는 러시아 쿠

영국 여성작가 서맨사 하비(49)가 소설 ‘오비털’(Orbital)로 영국에서 가장 권위 있는 문학상인 부커상을 수상했다. 12일(현지시간) AP통신 등에 따르면 하비는 런던 올드 빌링스게이트에서 열린 2024 부커상 시상식에서 코로나19 팬데믹(세계적 대유행) 봉쇄 기간 지구를 돌던 6명의 우주비행사에 대한 이야기를 담은 단편소설로 상금 5만파운드(

딸이 부모를 닮지 않고 너무 예쁘다는 이유로 남편에게 외도를 의심받은 여성이 수년 후 뜻밖의 진실을 마주한 사연이 전해졌다. 13일 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)에 따르면, 베트남 하노이에 거주하는 A씨는 남편과 함께 남부 호치민에서 어린 딸 B양을 키우며 지내던 중 딸이 태어날 때 병원에서 아이가 뒤바뀌었음을 뒤늦게 알게 됐다. 딸 B양

The release of Windows 11 is still a number of months away, and we're still learning a lot about Microsoft's latest operating system update. In addition to the confusion about hardware requirements, there have been questions about other necessities.

Microsoft is changing its famous Blue Screen of Death (BSOD) to black in Windows 11. The software giant started testing its new design changes in a Windows 11 preview earlier this week, but the Black Screen of Death isn’t fully enabled yet. The Verge understands Microsoft will be switching to a Black Screen of Death for Windows 11, matching the new black logon and shutdown screens.

In the echoing halls of the Tower of Babel, myriad languages tangled, creating a confusion of tongues and leaving humans estranged.  Fast forward to the present day, professional translators stand as the modern-day heroes, bridging linguistic divides and fostering global connections.  Yet, these linguists often grapple with the technical juggernaut of AutoHotkey scripting. AutoHotkey, an … Continue reading Linguistic Alchemy to unlock AutoHotkey

It may be a little small to read but my social highlights for twitter  were: joined in July 2010 tweeted 24.3K times follow 16 users followed by 1878 users With the exception of youtube twitter was the only social media account I had retained.  youtube is more of a place to host and share videos … Continue reading Going, going…. gone!

In the heart of LingoVille, translator Trina was renowned for her linguistic prowess but was a bit behind in the tech world.  When her old typewriter finally gave out, she received a sleek new laptop, which came with OneDrive pre-enabled.  Initially hesitant about this “cloud magic,” she soon marvelled at the convenience of securely storing … Continue reading Working under a cloud!

Whilst I would definitely not claim to be an expert, writing this blog has allowed me to learn a reasonable amount about XML over the years.  Most of the articles I’ve written have been about explaining how to manage the many amazing features in the filetypes that are supported by Trados Studio… and of course … Continue reading XML… unravelling chaos

After I did my last studies, apart from all the endless mandatory HR type training we have to endure these days, I thought that would be it for any sort of formal training for me.  In fact the main reason for me doing my last formal studies, TCLoc Masters degree at the University of Strasbourg, … Continue reading Back to school… again!

In the world of translation, Trados Studio’s PerfectMatch feature is like the overachieving student who always gets straight A’s, and its academic partner is the brilliant but slightly disorganised professor.  PerfectMatch, with its meticulous and precise matching capabilities, often finds itself patiently sorting through the professor’s vast but somewhat chaotic repository of knowledge.  Picture PerfectMatch … Continue reading The PerfectMatch…

CSV, or files with “comma separated values”, is a simple format that everyone should be able to handle.  Certainly you’d think so except nothing is ever that straightforward and if you’ve ever spent time trying to work with these files and having to deal with all the problems inherent to this format then you’ll know … Continue reading Working with CSV’s…

I’ve written quite a few articles in the last year or so on the use of AI in a localization setting, and in general as a tool to help you complete technical tasks you may not have been able to do without help until now.  Certainly I’ve been making extensive use of this technology to … Continue reading AI and Community

The phrase “You can lead a horse to water, but you can’t make it drink” emphasises the idea that you can offer opportunities or advantages to someone, but you can’t force them to take action if they’re unwilling. This proverb has deep historical roots, with its first recorded use in Old English around 1175, and … Continue reading You can take a CAT to water!

It’s been 11-years since I have written about the PowerShell Toolkit that was originally created by the development team in SDL.  Back then I was able to fumble my way through setting it up, editing a few files, and automating the creation of a project in Trados Studio.  In all the time since then it’s … Continue reading Trados Studio – Powershell Trilogy Part 1

Food street in the heart of Multan is famous for traditional dishes

Courts Maulana with governorships of Balochistan, K-P on a silver platter

.

.

Police launch hunt to arrest suspected murderer

Exhibition features over 25 art pieces of different artists

.

Senior minister urges motorbike owners to get fitness certificates

.

PTI's founding leader reiterates claims of betrayal by the establishment, state negotiations are now off the table.

Azma Bukhari's legal team raises concerns about FIA's delay

Tremors reported in Lahore, Islamabad, Peshawar, Multan, Lakki Marwat, Swat, Chitral, Faisalabad and other areas

Decision to deepen levels of parks following monsoon has created a breeding ground for diseases

Residents of flood-prone areas breathe a sigh of relief

'Parliamentary secretaries also have no less status than ministers for me': Punjab Chief Minister Maryam Nawaz Sharif

Police discover multiple motorcycles, rickshaws tied to killing of Javed Butt

Special training for officers and provision of armoured vehicles were key directives from the Punjab CM today