Comparto con ustedes el curso que organiza el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 1.ª C.

Estimados colegas y estudiantes:

El CTPSF —Primera Circunscripción— tiene el agrado de invitarlos a participar del CURSO TRADOS STUDIO Y MULTITERM 2011 que hemos organizado en conjunto con TRANSeconomy para el sábado 20 de octubre de 2012 de 10:00 a 13:00 y de 14:30 a 19:30 hs. en la sala de informática de ATE, sita en el edificio de calle San Luis 2858, Santa Fe. El curso estará a cargo de la Trad. Graciela Atencio, cuya biodata adjuntamos con el programa.

Consultas e inscripción:

CTPSF - Primera Circunscripción - San Martín 2819, Piso 2 - Oficina 6

Tel.: 4565922

E-mail: coletradusafe@gmail.com



Fecha límite de inscripción: Martes 16 de octubre de 2012. CUPOS LIMITADOS



Aranceles

Matriculados en Colegios miembros de FAT y estudiantes: $ 180.

No matriculados: $ 230.


Los saludamos cordialmente.



Comisión de Perfeccionamiento
CTPSF - Primera Circuscripción

Espagne : des problèmes sanitaires dans les zones sinistrées par les inondations

1. Jean-Paul Rouve, à l’affiche de “La Vallée des fous” : “Seules les failles sont intéressantes”  Télérama.fr
2. “La Vallée des fous” : l’émouvante régate dans son jardin de Jean-Paul Rouve  Télérama.fr
3. Notre critique de La Vallée des fous , une odyssée immobile pleine de panache  Le Figaro
4. "Après le tournage du film, moi aussi, j'ai fait un voyage, mais pas dans un bateau" : le tour du monde selon Xavier Beauvois dans "La Vallée des fous"  franceinfo
5. Jean-Paul Rouve à la conquête du Vendée Globe depuis son jardin  20 Minutes

Les faisans ne sont pas tous égaux face au renard, les plus doués en termes de mémoire ayant le plus grand territoire et surtout les plus grandes chances de survie, selon une étude lundi.

En théorie, rien de nouveau, la taille du territoire de la plupart des animaux serait liée à ses capacités cognitives, ne serait-ce que pour se souvenir de ses limites. Mais cela reste difficile à prouver "parce qu'ils peuvent avoir d'autres raisons de se limiter à un petit territoire", par exemple s'ils y trouvent suffisamment de ressources, explique le biologiste de l'évolution Robert Heathcote, de l'Université de Bristol.

Pour en avoir le cœur net, une équipe de l'Université britannique d'Exeter, et d'universités néerlandaise et israéliennes, a mené une expérience grandeur nature dans une forêt du Devon, dans le sud-ouest de l'Angleterre.

Avant d'y être lâchés, 126 faisans élevés en captivité ont subi sur quelques semaines trois tests jaugeant leur capacités cognitives, et notamment deux types de mémoire spatiale.

La mémoire dite de travail, qui est de court terme, permet à un individu de se souvenir que s'il a trouvé un ver de terre à un endroit, il ne sert à rien d'y retourner cinq minutes plus tard. La deuxième, dite mémoire de référence spatiale, de plus long terme, permet au faisan de se souvenir d'un trajet même après plusieurs jours.

L'étude publiée dans Nature Ecology & Evolution établit que c'est cette mémoire de référence spatiale qui dicte la taille du territoire d'un faisan. Ce territoire, "qui est la zone où il passe l'essentiel de son temps, est aussi celui qu'il connaît le mieux", selon M. Heathcote. Son étendue va de moins de cent mètres de long et jusqu'à un kilomètre carré.

- Territoires de la mort -

En l'espace de six mois, les chercheurs ont enregistré la prédation de 45 faisans, tous sous les crocs de renards roux. Chaque volatile était équipé d'une minuscule balise d'une dizaine de grammes, conçue par les chercheurs israéliens, permettant sa localisation quasiment en temps réel.

"Ce qui a permis de savoir quand la trajectoire de la balise n'était plus celle du faisan, mais était devenue celui du renard", explique en souriant M. Heathcote à l'AFP. La déambulation prudente du volatile se muait, une fois saisi dans la mâchoire de son prédateur, en trajectoire rectiligne, rapide et lointaine du renard, vers un endroit où dévorer tranquillement sa proie.

Les faisans les plus susceptibles de terminer leur existence de cette manière étaient ceux ayant une piètre mémoire de référence spatiale. Leur fin était aussi beaucoup plus probable aux frontières de leur territoire. "La connaissance d'une zone aide le faisan à rester vivant", et inversement, selon le Dr Joah Madden, de l'Université d'Exeter, cité dans un communiqué.

Même dans les zones de chasse préférées des renards, que M. Heathcote a baptisé "territoires de la mort", les chances de survie d'un faisan dépendent avant tout de son expérience du terrain. Les plus habiles n'évitent pas la zone de la mort, mais "avec le temps ils peuvent apprendre quelles sont les voies les plus rapides et les plus sûres pour échapper à une attaque".

Pour les faisans qui échappent aux crocs, reste le risque de finir criblé de plomb par l'homme.

C'est malin. A peine nommￜ ministre de la Santￜ, Franￜois Braun croyait avoir trouvￜ une astuce pour dￜsengorger les services d'urgences des hￜpitaux : demander aux patients d'appeler le 15,...

Aim/Purpose: To monitor Sustainability Development Goals (SDG) established by the United Nations through the hierarchical architecture of informing systems Background: The paper discusses the case of Poland and its Gdansk region Contribution: The solution combines the big-picture of civilization with small-picture of a nation, regions, cities, and firms Findings: The presented solution can be implemented if the political will can be secured. Recommendations for Practitioners: Take the main idea of this paper and adapt to your local case. Recommendation for Researchers: Develop some prototypes of presented informing systems and test in your local environment Impact on Society: The success of the sustainability of globalizing society can be secured if the coherent informing systems can be applied to the planning, monitoring, and implementation of the UN's universal SDG. Future Research: Work on the modeling of costs and benefits of the presented solution.

Aim/Purpose: This paper aims to analyze how artisans in Ghana are incorporating mobile commerce into their everyday business and how perceived usefulness, perceived ease of use, subjective norms, age, gender, expertise, and educational level affected the adoption and usage of m-commerce. Background: This study integrates well-established theoretical models to create a new conceptual model that ensures a comprehensive mobile commerce adoption survey. Methodology: A cross-sectional survey was conducted to measure the constructs and their relations to test the research model. Contribution: The study’s findings confirmed previous results and produced a new conceptual model for mobile commerce adoption and usage. Findings: Except for gender, perceived ease of use, and subjective norms that did not have specific effects on mobile commerce adoption, age, educational level, perceived usefulness, expertise, attitude, and behavioral intention showed significant effects. Recommendations for Practitioners: First of all, mobile commerce service providers should strategically pay critical attention to customer-centered factors that positively affect the adoption of mobile commerce innovations than focusing exclusively on technology-related issues. Mobile service providers can attract more users if they carefully consider promoting elements like perceived usefulness and perceived ease of use which directly or indirectly affect the individuals’ decision to adopt information technology from consumer perspectives. Second, mobile commerce service providers should strategically focus more on younger individuals since, per the research findings, they are more likely to adopt mobile commerce innovations than the older folks in Ghana. Third, service providers should also devise strategies to retain actual users of m-commerce by promoting elements like behavioral intentions and attitude, which according to the research findings, have a higher predictive power on actual usage of m-commerce. Recommendation for Researchers: The conceptual model developed can be employed by researchers worldwide to analyze technology acceptance research. Impact on Society: The study’s findings suggested that mobile commerce adoption could promote a cashless society that is convenient for making buying things quicker and easier. Future Research: The research sample size could be increased, and also the study could all sixteen regions in Ghana or any other country for a broader representation.

Campus discovery is an important feature of a university student induction process. Approaches towards campus discovery differ from course to course and can comprise guided tours that are often lengthy and uninspiring, or self-guided tours that run the risk of students failing to complete them. This paper describes a campus self-discovery induction game (Geospatial Crypto Reconnaissance) which aims to make students aware of campus resources and facilities, whilst at the same time allowing students to make friends and complete the game in an enthusing and exciting way. In this paper we describe the game construct, which comprises of a location, message, and artefact, and also the gameplay. Geospatial Crypto Reconnaissance requires students to identify a series of photographs from around the campus, to capture the GPS coordinates of the location of the photograph, to decipher a ciphered message and then to return both the GPS coordinates and the message for each photograph, proving that the student has attended the location. The game had a very high satisfaction score and we present an analysis of student feedback on the game and also provide guidance on how the game can be adopted for less technical cohorts of students.

Spain's Civil Protection Agency sent a mass alert to phones warning of an "extreme risk of rainfall".

TOY manufacturer Mattel have removed thousands of its ‘Wicked’-branded dolls off the shelves after discovering a x-rated printing error on the packaging.

The dolls were made in collaboration with the movie adaptation of the award-winning musical ‘Wicked’, fashioned after the characters.

CNBC reported that the website link printed on the dolls’ packaging lead to a pornographic website instead of the ‘Wicked’ movie adaptation’s official website.

Quoting Mattel’s apology statement, the company stated it was “aware” of a misprint on the doll’s packaging, mainly sold in US, intended to direct consumers to the movie’s landing page.

ALSO READ: M’sian netizens mock local uni for spelling ‘exercise’ as ‘eksesais’ in congratulatory post

“We deeply regret this unfortunate error and are taking immediate action to remedy this. Parents are advised that the misprinted, incorrect website is not appropriate for children,” Mattel was quoted as saying.

The company also advised consumers who have already purchased the dolls with the misprint to throw away the packaging or “obsure”, as quoted, the website link.

Following the misprint revelation, several online retailers across the US have pulled the dolls off their shelves as of Monday (Nov 11).

However, it is unclear if the toy manufacturing company will release the dolls with the correct print details or provide stickers to cover the mistakenly printed link.

ALSO READ: ‘Rail My Life’: KTM’s free ride campaign poster leaves netizens amused at mistaken wording

...

Actor shared a clip on IG praising her fellow star

The actor shared why one particular track from Swift’s album ‘Fearless’ holds a special place in his heart.

Marvi had previously married at 18, and her first husband was murdered in Karachi.

Much to food and internet enthusiasts’ delight, Masoom’s Bakery has launched an impressive rendition of the dessert

US Justice Dept announces Haimovich's actions include shipment of components with missile technology applications

Top court and electoral, military officials among 16 targetted as US aims to push Maduro into negotiations

Posts circulating on social media claim that politician and lawyer Aitzaz Ahsan has accused two senior Supreme Court judges, Justice Mansoor Ali Shah and Justice Munib Akhtar, of facilitating a political party.

The claim is false.

On October 23, a user on X posted a...

Washington had sanctioned China-based companies in October 2023 for supplying missile-applicable items to Pakistan

BMX RIDING AT INSANE SKATEPARK IN DENMARK

Bro Robin Kachfi and Felix Prangenberg filmed another POV video on their trip to denmark and this time they checked out the famous Roskilde Festival . They rode the BMX show, an insane concrete skatepark and enjoyed the campsite party. Enjoy the video! Best regards, your kunstform BMX Shop

Video: Robin Kachfi

Subscribe our youtube channel: https://www.youtube-nocookie.com/kunstformbmxshop

The enduring Winter Village series provides an appealing blend of relatively realistic and more fantastical subjects, swapping between the two periodically. 10339 Santa's Post Office belongs among the latter and seemingly complements 10275 Elf Club House in particular.

Focusing on how letters to Santa are delivered and sorted is a clever idea for the Winter Village and I find the post office building attractive, featuring plenty of detail. Moreover, this model includes some interesting functions, beyond the norm for sets in the Winter Village produced to date.

Continue reading »

© 2024 Brickset.com. Republication prohibited without prior permission.