curso

Curso de electrónica básica

Categoría: Electrónica y Electricidad:Electrónica:Componentes
Curso de electrónica básica en vídeos completamente gratuito, para estudiantes y aficionados.




curso

Próximas convocatorias de nuestros cursos en línea

Si quieres darle un impulso a tu negocio en el mes de septiembre no te pierdas todas estas propuestas de formación en línea para traductores que te traemos. Sigue leyendo. Se nota que estáis volviendo ya de vacaciones. Estamos recibiendo muchas reservas para los cursos...

La entrada Próximas convocatorias de nuestros cursos en línea aparece primero en Traducción Jurídica.




curso

Curso de traducción audiovisual en Santa Fe

El Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 1ra. Circunscripción, ha organizado el curso TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL, a cargo del Traductor Público Daniel Yagolkowsky destinado a traductores y estudiantes de traductorado de todos los idiomas.

DÍAS: 09 y 10 de marzo de 2012.

HORARIOS: viernes 09 de marzo de 18:30 a 21:30 h.
sábado 10 de marzo de 10.00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 h.

LUGAR: San Martín 2819, 2do. Piso, Santa Fe.

ARANCEL: Matriculados y estudiantes $ 190

Público en general: $ 230


INFORMES E INSCRIPCIÓN: San Martín 2819, 2do Piso, Oficina 6.

HORARIOS DE ATENCIÓN: Lunes, miércoles y viernes de 08:30 a 12:30 h; martes y jueves de 15:00 a 19:00 h.

Esperamos su participación y los saludamos cordialmente.

Comisión de Perfeccionamiento
CTPSF, 1.ª Circ.


PROGRAMA DEL CURSO DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL (TAV)
(Versión abreviada para el Colegio de Traductores de Santa Fe, 1 Circunscripción, los días 9 y 10 de marzo de 2012).

Primera clase

La TAV como forma de traducción literaria. Formas de arte audiovisual: teatro y cine. Características de la TAV: forma de trabajo. Problemas de la traducción audiovisual: principio de simetría y principio de lógica interna: papel del traductor; sobretraducción y subtraducción. Las palabras soeces y escatológicas. Traducción del teatro: traducción de libretos; esfuerzo de imaginar los personajes. La traducción teatral como trabajo preproducción.

Traducción para cine: trabajo con guión técnico, lista de parlamentos, transcripción; importancia de conservar la relación imagen-sonido. Observación de los personajes: importancia para el registro. Nociones de lenguaje cinematográfico; nociones de terminología cinematográfica.Teoría del escopo. “Los primeros diez minutos”.

Traducción del humor: algunas propuestas básicas para encararla; gag visual, gag verbal; gag verbal –visual. Traducción de canciones: música incidental (extradiegética) y música dietética. Traducción de dibujos animados.

Ejemplos con material visual e impreso aportado por la cátedra.

Segunda clase

Doblaje: características generales. Indicaciones que el traductor debe dar para el caso del doblaje. El TCR (Time Code Register): su empleo para señalar cuándo se han de emitir los parlamentos.

Determinación aproximada de la longitud correcta del parlamento traducido.

Sincronización labial: cómo se hace.

Subtitulado: características generales. La gran pérdida de información: tensión entre qué traducir y qué desechar. Subtitulado para sordos.

Orototipografía de subtítulos: cómo dividir un texto completo en subtítulos, siguiendo las pautas de esa ortotipografía. Signos de puntuación: su importancia

Cálculo de subtítulos para películas que se ha de proyectar en sala y en TV. 
Nociones de operación de un programa para subtitulado.

Daniel Ricardo Yagolkowski




curso

CURSO TRADOS STUDIO Y MULTITERM en la ciudad de Santa Fe

Comparto con ustedes el curso que organiza el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 1.ª C.

Estimados colegas y estudiantes:

El CTPSF —Primera Circunscripción— tiene el agrado de invitarlos a participar del CURSO TRADOS STUDIO Y MULTITERM 2011 que hemos organizado en conjunto con TRANSeconomy para el sábado 20 de octubre de 2012 de 10:00 a 13:00 y de 14:30 a 19:30 hs. en la sala de informática de ATE, sita en el edificio de calle San Luis 2858, Santa Fe. El curso estará a cargo de la Trad. Graciela Atencio, cuya biodata adjuntamos con el programa.

Consultas e inscripción:

CTPSF - Primera Circunscripción - San Martín 2819, Piso 2 - Oficina 6

Tel.: 4565922

E-mail: coletradusafe@gmail.com



Fecha límite de inscripción: Martes 16 de octubre de 2012. CUPOS LIMITADOS



Aranceles

Matriculados en Colegios miembros de FAT y estudiantes: $ 180.

No matriculados: $ 230.


Los saludamos cordialmente.



Comisión de Perfeccionamiento
CTPSF - Primera Circuscripción




curso

Optimal operation guidelines for direct recovery of high-purity precursor from spent lithium-ion batteries: hybrid operation model of population balance equation and data-driven classifier

This study proposes an operation optimization framework for impurity-free recycling of spent lithium-ion batteries. Using a hybrid population balance equation integrated with a data-driven condition classifier, the study firstly identifies the optimal batch and semi-batch operation conditions that significantly reduce the operation time with 100% purity of product; detailed guidelines are given for industrial applications.




curso

3-[(Benzo-1,3-dioxol-5-yl)amino]-4-meth­oxy­cyclo­but-3-ene-1,2-dione: polymorphism and twinning of a precursor to an anti­mycobacterial squaramide

The title compound, 3-[(benzo-1,3-dioxol-5-yl)amino]-4-meth­oxy­cyclo­but-3-ene-1,2-dione, C12H9NO5 (3), is a precursor to an anti­mycobacterial squaramide. Block-shaped crystals of a monoclinic form (3-I, space group P21/c, Z = 8, Z' = 2) and needle-shaped crystals of a triclinic form (3-II, space group P-1, Z = 4, Z' = 2) were found to crystallize concomitantly. In both crystal forms, R22(10) dimers assemble through N—H⋯O=C hydrogen bonds. These dimers are formed from crystallographically unique mol­ecules in 3-I, but exhibit crystallographic Ci symmetry in 3-II. Twinning by pseudomerohedry was encountered in the crystals of 3-II. The conformations of 3 in the solid forms 3-I and 3-II are different from one another but are similar for the unique mol­ecules in each polymorph. Density functional theory (DFT) calculations on the free mol­ecule of 3 indicate that a nearly planar conformation is preferred.




curso

New Report Calls for Greater Oversight of Precursor Chemicals Sold At the Retail Level to Reduce Threats from Improvised Explosive Devices

Policymakers’ efforts to reduce threats from improvised explosive devices (IEDs) should include greater oversight of precursor chemicals sold at the retail level – especially over the Internet – that terrorists, violent extremists, or criminals use to make homemade explosives, says a new report from the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine.




curso

RECURSO EXTREMO, de David Morrell (Atlántida)

Título:
Recurso extremo
Autor: David Morrell (1943-)
Título original: Desperate measures (1994)
Traducción: Cristina Piña
Cubierta: Pablo J. Rey (adap.)
Editor: Editorial Atlántida (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1995-05
Descripción física: 342 p.; 15x23,5 cm.: tela con sobrecubierta
Serie: HC-BS: hard cover - best seller
ISBN: 978-950-08-1406-5 (950-08-1406-4)
Estructura: 7 partes con varios capítulos cada una, epílogo
Información sobre impresión:
Esta edición se terminó de imprimir en el mes de mayo de 1995 en los talleres gráficos de la Companhia Melhoramentos de São Paulo
Rua Tito 479, São Paulo, Brazil.
 
Información de contracubierta:
Matt Pittman, quien una vez fuera un famoso periodista, ha quedado destruido por una tragedia personal abrumadora y prepara su propio suicidio.
Súbitamente, recibe una llamada telefónica de un redactor del periódico donde ha trabajado los últimos años —y que ahora está a punto de cerrar—, que le encarga un último favor: escribir el obituario de un hombre que todavía no ha muerto.
Arrancado del borde de la muerte y lanzado a lo inesperado, Matt se encuentra acusado de matar al mismo hombre sobre el cual iba a escribir. Ahora se aferra a la vida que poco antes deseaba abandonar, y se convierte en un fugitivo tanto de la policía como de los auténticos asesinos.
Mientras corre para desentrañar la historia más peligrosa de su carrera, Matt busca la redención en el profundo amor por Jill Warren, que se convierte en su cómplice en la carrera para sobrevivir. Matt se ve inmerso en una conspiración de ancianos intermediarios del poder, de influencia letal en Estados Unidos y en el mundo entero.
“Morrell es un maestro de la novela de acción. Una vez más cautiva a sus innumerables seguidores con una trama de alto voltaje.”
—Publishers Weekly
 
Información de solapas:
En la línea de La hermandad de la rosa y Múltiple identidad este libro es, hasta el momento, la combinación más acertada de suspenso psicológico y acción de alto voltaje.
Morrell monta la historia de un hombre común que debe recurrir a su instinto y astucia para superar la amenaza más aterradora que Estados Unidos —o un hombre solo— haya enfrentado jamás. Suspenso inquietante en la historia de conspiración internacional más peligrosa que jamás trazara el autor.
 
David Morrell es uno de los novelistas norteamericanos más leídos y apreciados por los amantes de las historias de suspenso y acción. Es profesor de literatura de la Universidad de Iowa y miembro honorario vitalicio de la Asociación de Operaciones Especiales.
Además de Primera Sangre (Rambo), es autor de grandes éxitos como La hermandad de la rosa, La quinta profecía, Rambo II y Rambo III, llevados al cine y protagonizados por estrellas de primer orden. Su libro anterior Múltiple Identidad fue publicado en esta misma colección por Editorial Atlántida. En la actualidad vive en Santa Fe, Nuevo México (E.E.U.U.).




curso

WSRCA Proporcionará Recursos de Techado en Español

La nueva presidenta de WSRCA, Kris Hitesman, dijo que poner a disposición en español el vasto archivo de recursos de la asociación es un objetivo principal en la Expo de Techado del Oeste 2024.




curso

Los colegios darán cursos obligatorios de protección y prevención de catástrofes naturales

Los alumnos afectados por la DANA que cursenFP quedarán eximidos de sus prácticas el primer año y las podrán realizar el segundo Leer




curso

El diputado de Sumar Gerardo Pisarello anuncia el fallecimiento de su mujer por un "cáncer devastador" y reclama más recursos para la sanidad pública

En una breve comparecencia, el secretario primero de la Mesa del Congreso agradece "al sistema público de salud que la cuidó y le prolongó la vida de la mejor manera posible durante nueve meses" Leer



  • Congreso de los Diputados
  • Sumar

curso

El escandaloso discurso de Miguel Bosé sobre la DANA que ha provocado una absoluta indignación: "Ha perdido la cabeza"

"Todo está provocado a voluntad por una panda de delincuentes malnacidos", es una de las afirmaciones que Miguel Bosé ha hecho sobre la DANA y que han provocado un nuevo aluvión de críticas hacia el artista, el cual niega el cambio climático Leer




curso

Condenan a 2 años de prisión a la excúpula de empresarios de la CEC por el fraude en los cursos de formación

Deberán además indemnizar a las academias denunciantes con más de 190.000 euros en total Leer




curso

Abren otro juicio contra el secretario y el director de formación de los empresarios de la CEC por fraude en más cursos

El juez de Instrucción ha dictado la apertura de juicio oral contra los dos responsables de la patronal castellonense por unos cursos en Nules Leer




curso

La 'miserabilidad' del discurso de Benzo

Es una vergüenza decir que "la inyección de dinero" que recibe la Tauromaquia "es menor (en comparación con otros sectores culturales) puesto que hablamos de un sector privado". Ni menor ni mayor, ni el sector es privado ni existe la "inyección". Pero el 21% de IVA sí. Como en el cine pero sin subvenciones. 




curso

Luján Argüelles, la celestina de la televisión: "¿QQCCMH? es un curso acelerado para encontrar pareja"

¿Quién quiere casarse con mi hijo? concluye este lunes su sexta temporada en Cuatro y su presentadora hace balance de la edición Leer




curso

Famosos 'mediopeleros' que triunfan como jurado de concursos de talentos




curso

Percursos e olhares : uma introduç àrte em Moçbique.

Library - Art Library, Location - LIB, Call number - N7397.6.M6 P47 2011




curso

Elecciones en EE. UU.: Convención Republicana y el discurso de Trump

Panelistas consideran que convención estuvo marcada por discursos de caos ante triunfo Demócrata; critican la ausencia de temas importantes.




curso

Equidad de género: ¿cómo pasar del discurso al hecho?

Panelistas creen que es necesario reducir distintos tipos de violencia; trabajar con las sociedad civil, empresa privada y política pública.




curso

Obama tiene un grado de articulación en el discurso que sorprende: Moreno

El director del diario El País contó que entrevista con Barack Obama fue un encuentro serio y que denota una realidad preocupante.




curso

Inicio de la era Biden: su discurso, los retos y la relación con Colombia

Panelistas analizaron los retos que tendrá Joe Biden como presidente; creen que construcción de consensos es su mayor desafío.




curso

Alcalde de Cartagena: ¿qué demuestra su discurso?

Panelistas analizaron la respuesta del alcalde de Cartagena ante hechos polémicos y los insultos que ha utilizado en el pasado.




curso

Emergencia por el invierno, ¿cómo proteger los recursos?

Panelistas creen que es necesaria la declaratoria de emergencia, pero creen que es necesaria la vigilancia ciudadana e institucional de los recursos destinados.




curso

Implementación de la paz, ¿qué significa no tener suficientes recursos?

Panelistas consideran que la propuesta del presidente Petro tendría efectos en la inflación y que el gobierno debe priorizar la implementación del Acuerdo de 2016.




curso

Discursos y movilizaciones, ¿cuál es el objetivo del gobierno?

Panelistas consideran que el presidente busca tener aire e intentar recomponer la coalición. Creen que esa presión de la calle no se verá reflejada en el congreso




curso

Instalación del Congreso: el discurso del presidente y las fuerzas políticas

Panelistas consideran que el discurso estuvo dirigido a construir un nuevo consenso. Creen que esta legislatura podría ser mucho mejor que la del periodo 2022-2023




curso

Presidente Petro en Naciones Unidas, ¿discurso utópico?

Panelistas consideran que la retórica está llegando al límite y que se desaprovechó el espacio. Otros consideran que hubo logros en temas como lucha contra las drogas.




curso

Nunca nos entregaron recursos para campañas política ni para promover candidatos: Martha Peralta

La senadora por el Pacto Histórico habló sobre puntos específicos de las denuncias que la vinculan con supuesta desviación de recursos de las ollas comunitarias en La Guajira.




curso

¿Qué mensajes envió el presidente Petro en el discurso ante el Congreso?

Panelistas analizaron lo ocurrido en la jornada del 20 julio. También debatieron sobre el panorama político en Estados Unidos.




curso

Discurso del presidente Petro, ¿qué mensajes está enviando?

Panelistas debatieron sobre el efecto del discurso del Presidente en el que habló de esclavitud, fascismo y en el que calificó a periodistas como muñecas de la mafia.




curso

Discurso de golpe de Estado y Congreso, ¿nuevas tensiones desde el Ejecutivo?

Panelistas consideran que el Presidente se equivoca al llamar a la calle y generar nuevas tensiones cuando las instituciones toman decisiones contrarias a sus intereses.




curso

Curso de milagros: un libro que contrapone el amor y el miedo.

Curso de milagros: un libro que contrapone el amor y el miedo.




curso

Curso de milagros: un libro que contrapone el amor y el miedo.

Curso de milagros: un libro que contrapone el amor y el miedo.




curso

Cuidado del agua como recurso esencial para la vida




curso

#Parodia Esto es lo qué pasa detrás de los micrófonos de @CaracolRadio, escuchemos a los ‘Alumnos’ de nuestro curso “Yo quiero pegar en la R




curso

El discurso de Gustavo Petro en la ONU

En este episodio, La Luciérnaga se enciende para analizar a fondo los temas que tocó el Presidente de la República, Gustavo Petro, ante la asamblea general de las Naciones Unidas. La Luciérnaga, un espacio de humor, análisis y opinión de Caracol Radio que acompaña desde hace 30 años a sus oyentes en el regreso a casa.




curso

Petro del balcón a la calle; polémico discurso.

Petro del balcón a la calle; polémico discurso. La Luciérnaga se enciende para hablar de la llamada marcha por la “toma de Bogotá por las reformas sociales” del presidente Gustavo Petro. Además, hay nuevos reclamos de alcaldes y gobernadores hacia al Gobierno por la inseguridad, un reclamo público para decirle no más a esta situación. También, supimos que el embajador de Colombia en Venezuela, Armando Benedetti, salió del país y va camino a Estambul.
La Luciérnaga, un espacio de humor, análisis y opinión de Caracol Radio que acompaña desde hace más de 30 años a sus oyentes en el regreso a casa.




curso

Discurso Petro 20 de Julio




curso

Petro y su discurso internacional, incertidumbre por gas y al estilo montañero recibimos a la realeza

Escuche el programa de este jueves 1 de agosto. La Luciérnaga, un espacio de humor y opinión de Caracol Radio que desde hace 31 años acompaña a sus oyentes en su regreso casa.




curso

Diana Bernal, campeona nacional del concurso de bartenders World Class




curso

Reacciones a discurso Petro: exminDefensa Silva, Ernesto Samper y Paloma Valencia

El presidente Gustavo Petro fue invitado a hablar ante la Asamblea General de Naciones Unidas en donde se enfocó en dar a conocer las consecuencias de la lucha contra el narcotráfico.




curso

Feria de las Flores: Por pérdida de recursos de EPM se vio afectada la planeación

El secretario de Cultura Ciudadana de la Alcaldía de Medellín habló sobre la polémica por la Feria de las Flores, pues a dos semanas de su inicio aún no tiene programación.




curso

“Cojámosle la caña al presidente”: de la Calle sobre discurso de Gustavo Petro

El senador Humberto de la Calle analizó la intervención del presidente Gustavo Petro durante la instalación de la segunda legislatura del Congreso.




curso

Las EPS conservarán sus funciones, pero no manejarán los recursos: directora de Gestarsalud

En 10AM Hoy por Hoy de Caracol Radio estuvo Carmen Eugenia Dávila, directora de Gestarsalud, (Asociación de Empresas Gestoras del Aseguramiento en Salud), para hablar sobre algunas preocupaciones por la reforma a la salud.




curso

Oxígeno lanza el concurso "Se lo canto"




curso

Santiago Morales es el ganador del concurso 'Canta una verdad'




curso

Ultimate colombianas buscan recursos para representar al país en Irlanda




curso

Cajicá le da la bienvenida a otra edición del Concurso Nacional de Duetos y Música




curso

Niños y jóvenes colombianos ganan concurso internacional de piano