roy Royal Enfield Super Meteor 650 long term review, 8,800km report By www.autocarindia.com Published On :: Fri, 22 Dec 2023 07:00:00 +1000 Our long-term Super Meteor hasn’t had a proper custodian in a few months and with a 4,000-odd km tour to the South coming up, I decided to grab the keys and give this bike a proper send-off from our long-term garage. Before this, I hadn’t spent proper seat time aboard the Super Meteor, and ever since it had entered our fleet, I’d always wanted to take it for a long road trip. Even before I’d clocked a single kilometre on this ride, I was smitten by how good this bike looks. And it’s an opinion the general public seems to share. From the large teardrop-shaped fuel tank, that swooping rear fender and those chrome exhaust header pipes, this bike is a looker. There were some much larger and way more expensive bikes with me on the trip but even when parked next to those machines, the Super Meteor always had people swarming around it. The 648cc parallel-twin motor is refined all through the rev range; sounds sweet too! Those textbook good looks do come at a price though. Due to that long, low-slung silhouette that the Super Meteor cuts, suspension travel at the rear is quite limited. And it is set up quite stiff, which means that you feel every little bump on the road. It’s not as bad as some other Chinese cruisers at this price point, but it’s not a very pleasant ride either. What makes matters worse is that sofa-like feet-forward riding position, which means your back bears the brunt of all the abuse Indian roads subject the bike to. And when you inevitably encounter a mountainous speedbreaker on the road, you need to slow down to a halt and negotiate it carefully due to the limited ground clearance on offer. To its credit, the Super Meteor only scraped its belly twice over the multitude of speed breakers I came across and that could be due to the fact that I had loaded the bike up with luggage, plus 80kg me. Charming, straightforward design is very easy on the eyes; grabs attention too. Thankfully, that sweet 648cc parallel-twin mill diverts your mind from all these shortcomings as soon as you twist the throttle. There’s no sudden surge like on a KTM 390 Duke (my personal bike that I usually tour on), but there’s strong pull available at fairly low revs in just about any gear. 100kph in sixth gear is effortless and if you choose to venture beyond that threshold, this engine will be a willing companion along with a sweet soundtrack to accompany it. Fuel economy while cruising at triple-digit speeds constantly ranged in the early to mid-20s for me. If you’ve done any amount of touring you’ll know that an engine that just makes power isn’t everything; refinement is equally important. And I’m pleased to report that the Super Meteor has fared exceptionally well in this regard. What did annoy me on those long days was the fuel gauge that had a mind of its own once it dropped below the halfway point. In fact, if you put the bike on the side stand, the fuel level would climb back up and stay there for a good 5-10 minutes once you start riding, and then drop back down at an alarmingly quick rate. On a bike that’s got some proper mile-munching capabilities, fixing this niggle would go a long way. Stiff shocks result in harsh ride on most Indian roads, amplified by the cruiser ergos. The last service we did was a pretty comprehensive one as I wanted to make sure everything was shipshape before such a long ride. The total was Rs 10,351 which seems a little steep, and more than half of that amount (Rs 5,900) went towards replacing the front and rear brake pads. This is something to keep in mind because our bike had only done 4,000km when we got it serviced and the pads were nearly worn out. In our nine months with it, there have been no worrying issues with the bike. It has held up largely well but there is a bit of oxidation on the engine casing and the triple clamp has also started to rust. However, our bike was parked outside through the monsoon so I suppose this may not have happened if the bike had sheltered parking. Fuel indicator fluctuates a lot once the level dips below the halfway mark. Barring these issues, the Super Meteor 650 has been faultless and I have to say I’ll be quite dejected to see it go. However, the silver lining to this proverbial dark cloud is that we will quite possibly be swapping the Super Meteor for the new Himalayan, and that is one new Royal Enfield I believe will be a serious contender in the sub-Rs 4 lakh ADV tourer category. An exciting year up ahead indeed! Also see: Royal Enfield Super Meteor 650 long term review, 3500km report Royal Enfield Super Meteor 650 long term review, 1180km report Full Article
roy New Royal Enfield Himalayan long-term review, 1,000km report By www.autocarindia.com Published On :: Mon, 12 Feb 2024 07:00:00 +1000 The motorcycle you see here came fresh from the showroom with just a handful of kilometres on the clock and we’ve already passed the 1,000km mark. Most of that has been within the city as the bike eats through my near-70km round trip commute to work with effortless ease. On most motorcycles, the one-way journey usually takes 50-55 minutes on a good day, but the Himalayan has sliced that down to about 45-50 minutes. It’s not like I’m going any faster than I normally would, but I just don’t have to slow down that much over the bad patches. Superb suspension means the bike isn’t fazed by the worst of Mumbai’s roads. The Himalayan’s superb suspension along with its composed chassis and comfy riding position help it plough through broken stretches without a care, and that’s a beautiful feeling if you live somewhere with terrible roads. This is a big bike, there’s no getting around that. Shorter or less experienced riders will find it a bit intimidating and you do feel the heft when lifting it off the side stand. But in a market where approachability and friendliness is pretty much the norm, it’s refreshing to have the option of a proper, large motorcycle. Besides which, I find the size and heft is completely justified given the bike’s comfort, capability and large fuel tank. Tubed tyres always in the back of your mind, still waiting for the optional tubeless rims. In traffic, the steering requires less effort than you’d expect and that makes filtering through tight gaps quite easy. I recently got to ride my brother’s 390 Adventure across the city with him riding the Himalayan. After an hour and a half, it was apparent that the rider on the Himalayan has to work less and feels less fatigue as well thanks to the suspension, seating position and mid-range torque. In comparison, the KTM is noticeably more sporty and lighter feeling, (both in general and in terms of clutch weight). It was also more rewarding when revved out but I was happy to be back on the Himalayan after the ride. Luggage rack now rated for 7kg instead of 5kg; feels like it can take a lot more. Reliability so far has been spot on. The bike starts without hassle, has never stalled or done anything weird and the fuel gauge is delightfully accurate – something RE’s other bikes could definitely learn from. I’ve been getting around 25kpl in the city with plenty of spirited riding and with that big 17-litre tank, highway range is very good. The Himalayan’s first service is due at the 500km mark, at which point the service centre gives the bike a general check-up and changes the engine oil. The cost came up to Rs 3,062, of which Rs 2,415 was towards 2.1 litres of semi-synthetic 10W-40 engine oil. The rest included Rs 250 towards a “first service kit”, Rs 118 towards “consumable charges” and Rs 279 towards a chain lube and cleaning kit. Riding modes sometimes refuse to change until you turn the ignition off and on again. That essentially sums up life with the Himalayan so far and it’s been a good time. I’d like to be able to do some off-road riding before this pleasant Mumbai winter weather burns away and maybe get a few choice accessories installed as well. More will be shared in the next report. Also See: New Royal Enfield Himalayan review, road test Full Article
roy New Royal Enfield Himalayan long-term review, 1,900km report By www.autocarindia.com Published On :: Sat, 4 May 2024 07:00:00 +1000 Our long term Himalayan has a pretty strong tendency for leaning to the right. No, that’s not a silly election season joke, because the bike actually does pull to the right the moment you let go of the handlebar. Since I don’t tend to do that very often, it was a while before I discovered this behaviour, but plenty of subsequent experimenting has proven that the bike always goes right, even if it’s against the camber of the road. I’ve sent the bike to RE a couple of times to look into this and it continues to take place. This led me to ask a few other Himalayan owners if they’re facing the same thing and a couple of them have. What’s interesting is that the bike behaves perfectly normally until you let the handlebar go. So those who have at least one hand on the handlebar at all times will probably never discover this and it hasn’t proven to be problematic in any way. Nevertheless, we’re keen to hear if you’re seeing something similar with your Himalayan as well. The suspension is non adjustable, but it’s superb on the road and off it. With the bike having spent quite some time with RE as well as my own typically hectic shoot/travel schedule, I haven’t put on many miles since the last report. Thankfully, there is still plenty to report. Let’s start with the positives. Rahul recently borrowed the bike for a weekend blast to his hometown and he came back to the office with the biggest grin I’ve seen in the longest time. He’s the sort of rider who pushes a bike hard and he was thrilled with the Himalayan’s handling, performance and off-road ability. It was great to see someone who hasn’t yet experienced this bike feel as pumped about it as we were when we first rode it. Scant spares availability for essentials like brake pads and tubes. Things haven’t been so rosy from an ownership perspective though. Kuldeep from our photography team bought his own Himalayan a few months back and he already had a nasty experience with a puncture. In the process of removing the rear wheel and then levering the tyre off the rim (oh, the joys of tubed tyres) the roadside mechanic managed to not only put a deep scuff in the rim but also damaged the rear brake pads. The next issue came in the fact that not a single dealership in Mumbai had replacement brake pads or a replacement rear tube to sell. With a 140-section tube exceedingly hard to find, Kuldeep’s bike now runs a 120 sized tube. It appears that the Himalayan’s spare part supply for basic essentials like tubes, pads and brake/clutch levers is still in very short supply. Six months after launch, still no sign of the optional tubeless rims. What’s also quite disappointing is that the optional tubeless rims that were showcased at the launch event six months back are still nowhere in sight. It is starting to appear that those of you who want tubeless convenience will have to find it through aftermarket fixes. They certainly aren’t a long-term, reliable solution as a proper set of rims, but they definitely beat the hassle of potentially being stranded on the side of the road. The large 17-litre fuel tank means plenty of miles between fill ups. I suppose the silver lining here is that these issues aren’t reliability related. Our Himalayan has been rock solid so far and aside from occasional frustrations with the fiddly toggle button that controls the TFT, the bike has run flawlessly. I see no reason why that shouldn’t continue and I’m now looking forward to trying out a few choice accessories – particularly the touring seats and the engine bash guard. Also See: New Royal Enfield Himalayan long-term review, 1,000km report Full Article
roy Heaven freezes over: Riding to the Himalayas on Royal Enfields By www.autocarindia.com Published On :: Sat, 12 May 2018 09:00:00 +1000 I’ve been stuck on a motorcycle on a high-altitude pass before. I’ve been in -40deg Celsius at the Arctic circle a few years ago, and I’ve even woken up on a sack of flour in a dingy dhaba in the middle of a snowstorm and cried because it was so cold. So I like to think that I am pretty qualified for this crazy ride that Royal Enfield has planned. This time, there is one crucial difference. All my previous such adventures have been for a day at the worst and an hour at best. This time, they say it will be nine sustained days of teeth chatter and no, my amma won’t be able to come save me when I’ve had enough. I quickly pack Rs 7,000 worth (in excess baggage) of warm clothes and riding gear and buy enough thermals to own a controlling stake in Decathlon. This is not the usual cold-weather adventure, it can go very wrong. Also sending chills down my spine is when Royal Enfield delays the start of the trip by a couple of days because they want us to be in Kaza for the heaviest snowfall of the season. Hang on a minute! Don’t normal people try to avoid bad weather? I quickly make another trip to Decathlon and arrive at the starting point with my best frosty smile pasted on. The start point is in Shimla and I’m told there will be seven slightly modified Royal Enfield Himalayan Sleets waiting for us. We will then attempt to ride to Kaza in Spiti Valley, Himachal Pradesh, via the only route that is open/maybe open at this time of the year. The e-mail from Royal Enfield promises minus polar bear temperatures, lots of black ice on the road and a small side note that tells us that a hot bath at the end of a cold ride will be impossible once we cross over into Spiti Valley. Am I nervous? You bet I am. I know from past experience that snow and ice are the most difficult surfaces to ride a motorcycle on. You need to be fit because every inch of progress on zero-traction surfaces like these is like clawing back victory from the icy fingers of winter. The problem with snow and ice is that they have this ability to make you go from full CS Santosh control to sliding on your donkey ass in exactly 0.1 milliseconds. Oh well, like Vijay Parmar (India’s Thierry Sabine for those not in the know) said, I asked for this. GLOBAL WARMING So far, that e-mail has failed to live up to its veiled threat. The sun is out but it is cold and for once, I seem to be wearing the right warm riding gear. That changes slightly when we get to the high point on the road. The first sign I get is when my toes start freezing. Painfully. The frosty bite of winter is seeping in through my boots and woollen socks and robbing my toes of feel. I am also a very clever fellow obviously, because, in my bid to take a few photographs at the helipad at Nako, I’ve exposed my fingers to the knife-edged wind that is blowing through the place. I now have frozen toes and fingers. I look back now and thank god I didn’t feel the need to answer nature’s call at that point. I quickly stuff my hands into the rain mitts that have been fitted on the Sleets and turn on the heated grips to 80 percent heat. It takes a while for the grips to warm up and in that while, every clutch pull and every two-finger front brake application is agony. A few kilometres up, there is ice on the road at Malling Nallah – the crossover into Spiti. We finally seem to be leaving the everyday comforts we take for granted behind. I’m told we can forget about heated hotel rooms and running water. From now on, the water I brush my teeth with is so icy it scalds, and every time I smile at the face of adversity, my dry lips crack painfully. No amount of slathered Burt’s Bees helps (Vaseline does a better job, though), and anyone using anything other than a BSNL network can forget about their daily social media updates. I am surprised that the usual signs of AMS – the slower thought process, slight nausea, the mild headaches – aren’t hitting me. Vijay Parmar tells me that because it is so cold right now, the air up here is denser. We are, in effect, breathing like a K&N cold air filter. How cool is that! That night at a homestay in Tabo, we huddle around a bukhari sipping on soup and rum. I learn certain rules of a mountain home chief, of which is that if you leave the room for whatever reason, you close the door behind you and when you come back, you bring two logs of wood from the pile outside to keep the fire going. I step out and stare in wonder at the diamond carpet high above me before my rapidly depleting body heat forces me under three blankets, a down jacket and uneasy sleep. There is still no sign of snow. WE WILL GO AND FIND IT THEN Apparently, when it snows, it isn’t as cold as when it is not snowing. Either that or you are working so hard to get the bike through deep snow that you forget how cold it is. I think it is the latter because I’ve been struggling to ride up a slope covered in one-and-a-half feet of snow. We stopped before attempting the climb to that little village in Pin Valley National Park and fitted snow chains, but even that is not helping. The bike is bogging down and I’m having to walk it up the slope – engine on, first gear, clutch out, revs up. At 12,000ft, this little exercise that I execute so easily in Idukki’s mud is making me curse the cigarette I had with my chai earlier that morning. And then, the snowy patch hardens into a sheet of ice that runs across our temporary ski slope – it is a stream that froze and drops over the edge into a short but promisingly painful trip to the river below. I freeze but that’s the wrong thing to do. Ice is like an oil slick with a sprinkling of banana peel on it, so you want to ride the bike like you are walking on a slippery bathroom floor – no sudden movements or panicking allowed. In fact, you shouldn’t even think because in the time it takes to think, you will land your ass on a cold hard surface. Because it is a short stretch of ice, you ride up to it as slowly as you can, pull the clutch in and let the bike simply roll over the treacherously slick surface. The deep snow at the other side seems like a Velcro patch after that. I can feel my heart beating furiously, my mouth is dry and I find myself breathing like a locomotive. I take a few sips from my hydration pack, find a place where the side-stand won’t sink into the ground and watch in guilty glee as the others behind me struggle up the same slope in a mix of heavy breathing and flying snow. Pin Valley is beautiful at this time of year. We haven’t seen a soul all morning; I haven’t seen snow this white ever and the razor-sharp peaks of the Himalayas etched against that cobalt blue sky makes me briefly think that all this talk about global warming is nonsense. But it isn’t. The slopes on the south side are devoid of snow because well, it hasn’t snowed. Phuentshok, our host for the night in Tabo tells us it hasn’t snowed here since November and that this place should be under a ton of snow by now. It is a scary thought. THE POND What I love about the Himalayan is that it is so easy to manage off-road. It has good ground clearance like every dual-sport bike should have, but the seat isn’t high off the ground like every other dual-sport bike’s is. This means I can get my feet on the ground comfortably and that means I am way more confident on it than I am on my Triumph Tiger back home. On the dirt/gravel sections, as we head to Kaza later that evening, I find myself doing speeds I wouldn’t dare do on a bigger motorcycle. That the Himalayan has very modest power means I have that poor engine on its throttle stop most of the time. I won’t lie though. I did wish many times that it had a bit more power, but then again, I will tell you that the bike is fun because it is unintimidating. Now, because we are supposed to be buried in snow today and because it still hasn’t snowed, we decide to head higher up from the 12,000ft valley floor towards Kibber. We find a small pond that’s frozen over. I decide I am very clever again and fit the snow chains on my bike without gloves on. Cold air, cold metal, no feeling in the fingers. I ride nervously out onto the broad basin of the pond and promptly have the bike wash out from under me. Me falling breaks the ice (figuratively, not literally) and I am soon surrounded by six other bikes all hooning around the relatively broad basin of white. We drag raced on it, went sliding across the ice on our collective asses multiple times, tried our hands at flat tracking – it was an incredible high. It is cold but we’ve forgotten how cold it is and everyone’s face mirrors the same feeling – up there in the cold at 14,000ft with no one but us watching, freedom kicked in. Moments like this make me glad to be alive. WHITEOUT Through the ride, I’ve learned that there are different kinds of snow that you ride on. There’s deep snow which is an absolute workout to ride through, there’s ice covered by a thin layer of snow that is treacherous to ride on and there’s the third kind – the kind we get on the last day of the ride out from Kalpa. Ironically, we’ve had to leave Spiti Valley to get proper snowfall and overnight at Kalpa, a ton of the stuff has come down and turned the landscape fairy-tale white. The third kind of snow is now what we have to ride on and, to my delight, I discover that it is the most enjoyable sort. The road down to Reckong Peo is tarmac and on it is a few inches of snow. It is here that the snow chains work their best because they find enough traction on those few inches and there’s grip underneath. The residents of Kalpa stay in their warm houses as we ride down that road surrounded by tall pine trees and crisp, clean air. I learn to use the power and slide the rear wheel around hairpins; I learn that this kind of snow lets you take liberties, and I am genuinely sad that from here to Shimla and beyond is now a long road back to normal life. That night, as we sit around a table and share war stories, I realise what a kickass ride this has been. The struggle through the snow, the heart-in-the-mouth moments over ice, the biting cold, the billion stars on a pitch-black night and the incredibly close relationships you build with total strangers when you sit around a warm fire in the middle of nowhere is what made this trip for me. The chaps from Royal Enfield tell me that this ride was a ‘testing the waters’ kind of ride and they plan to include it in next year’s ride calendar, which in turn means we were guinea pigs. If this is what being a guinea pig feels like, sign me up for the next one, please. BIKE PREP A few minor modifications were all that was necessary to get these Himalayan Sleets ready for the snow ride. The engine oil was changed to fully synthetic 5W-40 grade to battle the expected below-freezing temperatures, and the drive chain had to be cleaned and lubricated almost every day because regular chain lubes don’t last long in these temperatures. Also, the foot peg rubbers were removed so our boots would grip them better. Then, of course, there were the Mizuno snow chains without which traversing the snow and ice stretches would have been very difficult. For our comfort, Royal Enfield fitted the bikes with rain mitts as well as heated grips from a company called Oxford. That’s it. That was all that was needed. RIDER PREP You are going to ride through extreme temperatures, and if you get your riding gear wrong, it will ruin your ride. Here’s what I used to stay warm: SOL SS-1 ADV helmet Scott Recoil XI goggles Alpinestars Touring winter balaclava Royal Enfield Darcha all-weather jacket with rain and warm liners Triumph Navigator gloves Royal Enfield Darcha pants with rain liner Two layers of Decathlon thermal inner wear Decathlon woollen socks Sidi On Road Gore-Tex boots (worked brilliantly off-road) Decathlon 2-litre hydration pack Also, remember to try on all your gear to make sure they fit well before the ride. Discovering your boots don’t have space for the extra thickness of the woollen socks, a night before the ride, can be a bummer. OUSEPH CHACKO Full Article
roy Royal Enfield Bear 650 image gallery By www.autocarindia.com Published On :: Mon, 28 Oct 2024 21:30:00 +1000 Full Article
roy Royal Enfield Flying Flea C6 image gallery By www.autocarindia.com Published On :: Mon, 4 Nov 2024 23:32:00 +1000 Full Article
roy Royal Enfield Classic 650 Twin image gallery By www.autocarindia.com Published On :: Fri, 8 Nov 2024 07:00:00 +1000 Full Article
roy Royal Enfield Classic 650 Twin review: All-Time Classic? By www.autocarindia.com Published On :: Tue, 5 Nov 2024 14:00:00 +1000 I vividly remember my first dalliance with the charming Royal Enfield Classic 350 – our then long-termer when I was just an intern. It was early July, and I was riding to Mumbai from Pune with the monsoon in full swing. Despite the unforgiving weather, that ride is etched in my memory. After that, I remember asking Rishaad (the bike’s primary custodian) for it every chance I got, and while I absolutely adored it, I couldn’t help but wish for a bit more performance. Prior to this, my only other experience with an RE was my uncle’s Interceptor 650, and I wished for a bike that would marry the styling and comfort of the Classic 350 with the performance of the 650cc parallel-twin. And that’s exactly what the company has done (well, almost). Say hello to the gorgeous Classic 650 Twin. Royal Enfield Classic 650 Twin design, quality, colours There are good-looking bikes and then there are good-looking bikes. This Classic 650 Twin definitely falls in the latter category. The overall silhouette is a union between the Classic 350 and the Shotgun, both handsome bikes to begin with, and it keeps building on that. You can identify the Classic 650 Twin as a Classic for sure but you won’t mistake it for the smaller one. That big engine, twin pipes and its sheer size make the 650 easy to identify. The gorgeous Classic 650 Twin has the best finish of any modern Royal Enfield. While the visuals are derived from the smaller 350, the 650 Twin’s colour palette is unique. There are four colours on offer – Bruntingthorpe Blue, Vallam Red, Teal Green and the Black Chrome. The latter two are colours seen on the original UCE Classic models and the Teal Green is by far my favourite colour here. It is the only one amongst the four options to get a colour-matched frame and main stand (yes, you read that right). Beefy handlebar clamp and chromed-out switchgear cubes are a premium touch and unique to the Classic 650 Twin. Fit and finish is the best on any Royal Enfield yet and there are lashings of chrome everywhere. Even the switch cubes and wheel hubs are chromed out! RE wants to drive home the fact that you’re on the bigger Classic so there’s a beefy handlebar clamp (of course, it’s chrome) and fittingly, even the headlight housing is properly prodigious. Royal Enfield Classic 650 Twin weight, manageability At 243kg, the Classic 650 Twin is the heaviest modern-day RE yet (at least until the Himalayan 650 arrives). The weight is a non-issue at anything over walking speeds, but you’ll feel every ounce muscling the bike around in the parking lot and while putting it on the main stand. My only gripe on the design front is that the gap between the rear fender and the tyre is a little unsightly. Don’t get me wrong, it’s nowhere near as unseemly as on a Harley X440, but on an otherwise good-looking bike, it’s definitely a fly in the ointment. The bike you see in all the pictures has a solo seat, but customer bikes will come with a pillion seat and grab rails, just like the Shotgun. The riding position is very neutral and you can easily spend a lot of time in the saddle. Seat height is set at a relatively low 800mm, but this is perhaps the toughest bike with an 800mm perch to get your feet down on. I’m 5’11” and I could just about get both my feet flat on the ground – and I had to sit on the lowest part of the seat for that. To blame is the wide engine, which splays your legs out a fair bit. Shorter riders will have to find a workaround or look elsewhere. Royal Enfield Classic 650 Twin riding experience Enough praise has been showered on Royal Enfield’s twin-cylinder engine already, but I’m here to lay some more onto that pile. This is easily the best engine on any Indian motorcycle – in my books at least – and for good reason. Smooth, tractable and with torque almost everywhere, this motor excelled in every situation. Going through sleepy towns, blasting through corners and even holding 80mph (124kph) on the motorway, everything was navigated with reasonable ease. The motor is carried over as is from the Shotgun, with no mapping or gearing changes. The Classic 650’s chassis is similar to the Shotgun, with the same main frame and the same steering geometry. The differences boil down to a telescopic fork here vs a USD on the Shotgun, and different wheel sizes (19/18-inch wheels, like the smaller Classic – the Shotgun uses an 18/17 setup). The Showa fork is 43mm in diameter and the twin shocks are the same as the Shotgun’s. Suspension travel, too, is the same fore and aft, at 120mm and 90mm, respectively. Stiff rear shocks are the main drawback here. While the Classic 650 is a willing companion if you want to attack corners, the mid-set pegs can scrape without too much trying and you need to adjust your body position accordingly. I also missed having a heel shifter, like on the smaller Classic, but these complaints are something I can easily look past. Royal Enfield Classic 650 Twin ride and handling What I simply cannot ignore is the stiff and jarring ride. And I’m saying this after riding the Classic 650 Twin in the UK, where the roads are head and shoulders better than ours. This is literally the only thing that is actively stopping me (and I suspect will do so for many others) from going out and buying one today, that’s how good the rest of the bike is. Brake sizes on the big Classic are the same as the Super Meteor and Shotgun, and that means they’re powerful enough but in a progressive manner. Fun fact: the calipers are RE branded but are the same ByBre units seen on the aforementioned two models. This is something, I’m told, will trickle down to other REs in time. Dash is same as 350, Tripper standard on all colours. The spec sheet worshippers may lament the lack of a USD fork but, honestly, I don’t think it’s any worse off without one – this look suits the Classic better. Never once did I feel that the front end was lacking in feel or stability and we were keeping a fair lick on these beautiful UK roads. Seats and mounting points same as Shotgun 650. While the laced wheels do mean tubed tyres today, Royal Enfield says tubeless wire-spoke wheels are in development, which is encouraging to hear. However, it’s still early days so don’t expect to see them anytime soon. Hopefully, you will then be able to fit the tubeless wheels even on the single-cylinder Classic/Bullet models down the line. Royal Enfield Classic 650 Twin expected price, verdict Royal Enfield hasn’t revealed the price of the Classic 650 Twin but has hinted that the starting price will be in the Shotgun’s ballpark and the top chrome colour in the Super Meteor’s territory. That is sure to make the Classic 650 Twin a heart-over-head purchase. You could also argue that the Shotgun and Classic are too similar in how they ride and that the extra cash you shell out is just for the form factor and riding position. With the Classic 650 Twin, Royal Enfield has been quite clear that its focus is on the relatively untapped export markets. With what I’ve experienced, I’m sure it will do well for them and I wish them all the best. However, I can’t help but shake this nagging feeling that the suspension will be a problem on our roads and while this is a wonderful bike in many ways, it isn’t the Classic 650 I used to dream about. I hope to be wrong, but we’ll find out soon enough. Also See: Royal Enfield Classic 650 twin video review Full Article
roy Royal Enfield Bear 650 review: Bullish on the Bear By www.autocarindia.com Published On :: Tue, 5 Nov 2024 14:00:00 +1000 It’s hard not to get carried away when riding on mountain roads in Southern California. Maybe it's the crisp, cool high-altitude air that tricks you into feeling relaxed, even when the speeds are anything but. We certainly got carried away in the twisties during our first ride aboard the new Royal Enfield Bear 650, and it wasn’t entirely to do with that cool mountain air. Confused? Understandable. After all, why should a scrambler-ised version of the already hefty and not very sharp Interceptor be egging us on in the corners? Well, as it turns out, the Bear is much more than just a scrambler-ised Interceptor. Royal Enfield Bear 650: design, features Sure, many of the changes have been made with the intent of making the Bear better suited to off-roading. You’ve now got an upside-down fork (in place of the Interceptor’s conventional unit) offering more travel – up from 110mm to 130mm. It’s a similar story at the rear, too; the Bear sticks with a twin shock setup, but travel has grown from 88mm to 115mm. As a result, seat height and ground clearance have also increased, and now stand at 830mm and 184mm, respectively. But to accommodate the new suspension components and adapt the bike to its more off-road-focused role, Royal Enfield has had to strengthen the frame in multiple areas. It’s the same basic frame as the Interceptor, but it has now been braced in various areas to add strength and stiffness, and the sub-frame has been revised as well. The end result is a chassis that feels noticeably stiffer than the Interceptor’s. Attacking corners hard, the Bear does feels hinged in the middle, and the sort of mid-corner bumps that would have the Interceptor wobbling and wallowing all over the place are simply shrugged off. There’s great feedback and you really have the confidence to keep carrying more speed into a corner, and leaning further and further, despite the more off-road centric 19in/17in wheel on offer. This is also, in no small part, down to the excellent new tyres wrapped around those wheels – you’re unlikely to have heard of the MRF Nylorex tyres before and that’s because they’re a new dual-purpose model that have been developed specifically for this motorcycle. Despite the blocky pattern, the grip, profile and predictably on the road were superb, and there were no complaints when on tarmac. Part of the Bear’s playfulness in the twisties can also be attributed to the suspension setup. The front fork strikes a nice balance between comfort and performance, but the shocks feel rather firm and unforgiving. This was the case across riders of different weights, even at the minimum preload setting. On the largely excellent Californian tarmac, it wasn’t a deal-breaker, but the firm edge could be felt, and rough patches translated to my backside without sufficient mitigation. How this setup fares on the less than perfect roads back home is something we’ll have to find out in due course. Royal Enfield Bear 650: performance, ergonomics Many of the numbers are bigger with the new Bear, and while most of that is good, one big number that’s got some people a little apprehensive is the seat height. Yes, 830mm is definitely on the taller side – I’m not very tall, only 5’8”, which means I can’t flat-foot both feet. That said, it isn’t unmanageable either, and with a little bit of forward planning, you can comfortably pick either one side to flat-foot. It also helps that the footpegs are now a little further forward, so they don’t foul your shins as much. The other change to the riding position is the handlebar, which is wider and a little further away from you. The wider part is nice, it gives you more leverage over the bike, which I like. The further away part, I’m not such a fan of – it’s a bit more of a forward reach than I’d like, and if you’re short like me, then this could become a point of fatigue over long rides. On the upside, this is now a lighter motorcycle than the model it’s based on. Moving to this new 2-into-1 exhaust setup has helped shed a bunch of weight, though some of that has been added back through the suspension and the frame strengthening. Nevertheless, it is still 2kg lighter than the Interceptor. However, at 216kg, still a fairly hefty motorcycle. You only really feel this at low speeds and when paddling about, and once you’re on the move, the Bear masks its weight rather well. The new exhaust has done more than just trimming the weight – it’s also allowed RE to squeeze out some more torque from the motor; it now produces 56.5Nm vs the 52Nm we’ve seen from it so far. So the engine feels a little more punchy now, while still remaining the pleasant, fairly refined, characterful motor that we’ve fallen in love with over the last 6 years. The new exhaust has slightly changed the sound, though. It exits a little closer to you and doesn’t run quite as far back as the twin-pipe designs, which is one of the factors at play. Overall, it’s a little more braap-y and raspy, as opposed to the more sweet-sounding twin pipe 650s. I think this suits the character of the Bear rather well. Royal Enfield Bear 650: off-road performance Now, we come to the big question of off-road performance. We didn’t have a great deal of opportunity to ride the Bear off-road – we only got a short spin up and down a fairly simple gravel track. But the feeling is that this is definitely more of a soft-roader than a hardcore off-roader. The suspension can absorb some hits, up to a point, and these new tyres seem to work well off-road. The rear ABS can also be turned off. So yes, you can have some fun off-road. But the weight makes its presence felt, and the ergos are halfway between on-road and off-road, so this is not a bike you’d want to push very hard when the tarmac runs out. But you won’t have to turn around either. Turning off that rear ABS is done through a fully-digital TFT display – this is the first Royal Enfield 650 to get one, and it’s the same unit you’ll find on the Himalayan. Which means, you also get features like Bluetooth connectivity and Google Maps integration. It’s also the first RE 650 to get full-LED lighting. The only other noteworthy feature is a USB charging port, but as is the case with all REs now, there is a comprehensive list of accessories that covers the usual suspects, like touring mirrors and a touring seat, as well as more scrambler-specific items like a sump guard and a headlight grille. Royal Enfield Bear 650: Verdict The final piece of the puzzle is the price – and starting at Rs 3.39 lakh (ex-showroom, Chennai) and going up to Rs 3.59 lakh (ex-showroom, Chennai), the Bear sits between the Interceptor and GT on one end and the Shotgun and Super Meteor on the other. Having ridden it around California, it feels like the most versatile and competent RE 650 today. It can cruise, it can tour, it can commute, you can corner pretty hard – it’s a great road bike – and it’s got some off-road ability as well. But how much of a pain the firm suspension setup will be back home in India is something we’ll only be able to tell you a little further down the road. Test rides and deliveries begin on November 10, so it shouldn’t be too long before we find out. Also See: Royal Enfield Bear 650 video review Full Article
roy Royal Enfield Classic 650 twin video review By www.autocarindia.com Published On :: Mon, 4 Nov 2024 14:03:00 +1000 Also See: Royal Enfield Classic 650 Twin review: All-Time Classic? Full Article
roy Royal Enfield Classic 650 Twin review: All-Time Classic? By www.autocarindia.com Published On :: Tue, 5 Nov 2024 14:00:00 +1000 I vividly remember my first dalliance with the charming Royal Enfield Classic 350 – our then long-termer when I was just an intern. It was early July, and I was riding to Mumbai from Pune with the monsoon in full swing. Despite the unforgiving weather, that ride is etched in my memory. After that, I remember asking Rishaad (the bike’s primary custodian) for it every chance I got, and while I absolutely adored it, I couldn’t help but wish for a bit more performance. Prior to this, my only other experience with an RE was my uncle’s Interceptor 650, and I wished for a bike that would marry the styling and comfort of the Classic 350 with the performance of the 650cc parallel-twin. And that’s exactly what the company has done (well, almost). Say hello to the gorgeous Classic 650 Twin. Royal Enfield Classic 650 Twin design, quality, colours There are good-looking bikes and then there are good-looking bikes. This Classic 650 Twin definitely falls in the latter category. The overall silhouette is a union between the Classic 350 and the Shotgun, both handsome bikes to begin with, and it keeps building on that. You can identify the Classic 650 Twin as a Classic for sure but you won’t mistake it for the smaller one. That big engine, twin pipes and its sheer size make the 650 easy to identify. The gorgeous Classic 650 Twin has the best finish of any modern Royal Enfield. While the visuals are derived from the smaller 350, the 650 Twin’s colour palette is unique. There are four colours on offer – Bruntingthorpe Blue, Vallam Red, Teal Green and the Black Chrome. The latter two are colours seen on the original UCE Classic models and the Teal Green is by far my favourite colour here. It is the only one amongst the four options to get a colour-matched frame and main stand (yes, you read that right). Beefy handlebar clamp and chromed-out switchgear cubes are a premium touch and unique to the Classic 650 Twin. Fit and finish is the best on any Royal Enfield yet and there are lashings of chrome everywhere. Even the switch cubes and wheel hubs are chromed out! RE wants to drive home the fact that you’re on the bigger Classic so there’s a beefy handlebar clamp (of course, it’s chrome) and fittingly, even the headlight housing is properly prodigious. Royal Enfield Classic 650 Twin weight, manageability At 243kg, the Classic 650 Twin is the heaviest modern-day RE yet (at least until the Himalayan 650 arrives). The weight is a non-issue at anything over walking speeds, but you’ll feel every ounce muscling the bike around in the parking lot and while putting it on the main stand. My only gripe on the design front is that the gap between the rear fender and the tyre is a little unsightly. Don’t get me wrong, it’s nowhere near as unseemly as on a Harley X440, but on an otherwise good-looking bike, it’s definitely a fly in the ointment. The bike you see in all the pictures has a solo seat, but customer bikes will come with a pillion seat and grab rails, just like the Shotgun. The riding position is very neutral and you can easily spend a lot of time in the saddle. Seat height is set at a relatively low 800mm, but this is perhaps the toughest bike with an 800mm perch to get your feet down on. I’m 5’11” and I could just about get both my feet flat on the ground – and I had to sit on the lowest part of the seat for that. To blame is the wide engine, which splays your legs out a fair bit. Shorter riders will have to find a workaround or look elsewhere. Royal Enfield Classic 650 Twin riding experience Enough praise has been showered on Royal Enfield’s twin-cylinder engine already, but I’m here to lay some more onto that pile. This is easily the best engine on any Indian motorcycle – in my books at least – and for good reason. Smooth, tractable and with torque almost everywhere, this motor excelled in every situation. Going through sleepy towns, blasting through corners and even holding 80mph (124kph) on the motorway, everything was navigated with reasonable ease. The motor is carried over as is from the Shotgun, with no mapping or gearing changes. The Classic 650’s chassis is similar to the Shotgun, with the same main frame and the same steering geometry. The differences boil down to a telescopic fork here vs a USD on the Shotgun, and different wheel sizes (19/18-inch wheels, like the smaller Classic – the Shotgun uses an 18/17 setup). The Showa fork is 43mm in diameter and the twin shocks are the same as the Shotgun’s. Suspension travel, too, is the same fore and aft, at 120mm and 90mm, respectively. Stiff rear shocks are the main drawback here. While the Classic 650 is a willing companion if you want to attack corners, the mid-set pegs can scrape without too much trying and you need to adjust your body position accordingly. I also missed having a heel shifter, like on the smaller Classic, but these complaints are something I can easily look past. Royal Enfield Classic 650 Twin ride and handling What I simply cannot ignore is the stiff and jarring ride. And I’m saying this after riding the Classic 650 Twin in the UK, where the roads are head and shoulders better than ours. This is literally the only thing that is actively stopping me (and I suspect will do so for many others) from going out and buying one today, that’s how good the rest of the bike is. Brake sizes on the big Classic are the same as the Super Meteor and Shotgun, and that means they’re powerful enough but in a progressive manner. Fun fact: the calipers are RE branded but are the same ByBre units seen on the aforementioned two models. This is something, I’m told, will trickle down to other REs in time. Dash is same as 350, Tripper standard on all colours. The spec sheet worshippers may lament the lack of a USD fork but, honestly, I don’t think it’s any worse off without one – this look suits the Classic better. Never once did I feel that the front end was lacking in feel or stability and we were keeping a fair lick on these beautiful UK roads. Seats and mounting points same as Shotgun 650. While the laced wheels do mean tubed tyres today, Royal Enfield says tubeless wire-spoke wheels are in development, which is encouraging to hear. However, it’s still early days so don’t expect to see them anytime soon. Hopefully, you will then be able to fit the tubeless wheels even on the single-cylinder Classic/Bullet models down the line. Royal Enfield Classic 650 Twin expected price, verdict Royal Enfield hasn’t revealed the price of the Classic 650 Twin but has hinted that the starting price will be in the Shotgun’s ballpark and the top chrome colour in the Super Meteor’s territory. That is sure to make the Classic 650 Twin a heart-over-head purchase. You could also argue that the Shotgun and Classic are too similar in how they ride and that the extra cash you shell out is just for the form factor and riding position. With the Classic 650 Twin, Royal Enfield has been quite clear that its focus is on the relatively untapped export markets. With what I’ve experienced, I’m sure it will do well for them and I wish them all the best. However, I can’t help but shake this nagging feeling that the suspension will be a problem on our roads and while this is a wonderful bike in many ways, it isn’t the Classic 650 I used to dream about. I hope to be wrong, but we’ll find out soon enough. Also See: Royal Enfield Classic 650 twin video review Full Article
roy Royal Enfield Bear 650 review: Bullish on the Bear By www.autocarindia.com Published On :: Tue, 5 Nov 2024 14:00:00 +1000 It’s hard not to get carried away when riding on mountain roads in Southern California. Maybe it's the crisp, cool high-altitude air that tricks you into feeling relaxed, even when the speeds are anything but. We certainly got carried away in the twisties during our first ride aboard the new Royal Enfield Bear 650, and it wasn’t entirely to do with that cool mountain air. Confused? Understandable. After all, why should a scrambler-ised version of the already hefty and not very sharp Interceptor be egging us on in the corners? Well, as it turns out, the Bear is much more than just a scrambler-ised Interceptor. Royal Enfield Bear 650: design, features Sure, many of the changes have been made with the intent of making the Bear better suited to off-roading. You’ve now got an upside-down fork (in place of the Interceptor’s conventional unit) offering more travel – up from 110mm to 130mm. It’s a similar story at the rear, too; the Bear sticks with a twin shock setup, but travel has grown from 88mm to 115mm. As a result, seat height and ground clearance have also increased, and now stand at 830mm and 184mm, respectively. But to accommodate the new suspension components and adapt the bike to its more off-road-focused role, Royal Enfield has had to strengthen the frame in multiple areas. It’s the same basic frame as the Interceptor, but it has now been braced in various areas to add strength and stiffness, and the sub-frame has been revised as well. The end result is a chassis that feels noticeably stiffer than the Interceptor’s. Attacking corners hard, the Bear does feels hinged in the middle, and the sort of mid-corner bumps that would have the Interceptor wobbling and wallowing all over the place are simply shrugged off. There’s great feedback and you really have the confidence to keep carrying more speed into a corner, and leaning further and further, despite the more off-road centric 19in/17in wheel on offer. This is also, in no small part, down to the excellent new tyres wrapped around those wheels – you’re unlikely to have heard of the MRF Nylorex tyres before and that’s because they’re a new dual-purpose model that have been developed specifically for this motorcycle. Despite the blocky pattern, the grip, profile and predictably on the road were superb, and there were no complaints when on tarmac. Part of the Bear’s playfulness in the twisties can also be attributed to the suspension setup. The front fork strikes a nice balance between comfort and performance, but the shocks feel rather firm and unforgiving. This was the case across riders of different weights, even at the minimum preload setting. On the largely excellent Californian tarmac, it wasn’t a deal-breaker, but the firm edge could be felt, and rough patches translated to my backside without sufficient mitigation. How this setup fares on the less than perfect roads back home is something we’ll have to find out in due course. Royal Enfield Bear 650: performance, ergonomics Many of the numbers are bigger with the new Bear, and while most of that is good, one big number that’s got some people a little apprehensive is the seat height. Yes, 830mm is definitely on the taller side – I’m not very tall, only 5’8”, which means I can’t flat-foot both feet. That said, it isn’t unmanageable either, and with a little bit of forward planning, you can comfortably pick either one side to flat-foot. It also helps that the footpegs are now a little further forward, so they don’t foul your shins as much. The other change to the riding position is the handlebar, which is wider and a little further away from you. The wider part is nice, it gives you more leverage over the bike, which I like. The further away part, I’m not such a fan of – it’s a bit more of a forward reach than I’d like, and if you’re short like me, then this could become a point of fatigue over long rides. On the upside, this is now a lighter motorcycle than the model it’s based on. Moving to this new 2-into-1 exhaust setup has helped shed a bunch of weight, though some of that has been added back through the suspension and the frame strengthening. Nevertheless, it is still 2kg lighter than the Interceptor. However, at 216kg, still a fairly hefty motorcycle. You only really feel this at low speeds and when paddling about, and once you’re on the move, the Bear masks its weight rather well. The new exhaust has done more than just trimming the weight – it’s also allowed RE to squeeze out some more torque from the motor; it now produces 56.5Nm vs the 52Nm we’ve seen from it so far. So the engine feels a little more punchy now, while still remaining the pleasant, fairly refined, characterful motor that we’ve fallen in love with over the last 6 years. The new exhaust has slightly changed the sound, though. It exits a little closer to you and doesn’t run quite as far back as the twin-pipe designs, which is one of the factors at play. Overall, it’s a little more braap-y and raspy, as opposed to the more sweet-sounding twin pipe 650s. I think this suits the character of the Bear rather well. Royal Enfield Bear 650: off-road performance Now, we come to the big question of off-road performance. We didn’t have a great deal of opportunity to ride the Bear off-road – we only got a short spin up and down a fairly simple gravel track. But the feeling is that this is definitely more of a soft-roader than a hardcore off-roader. The suspension can absorb some hits, up to a point, and these new tyres seem to work well off-road. The rear ABS can also be turned off. So yes, you can have some fun off-road. But the weight makes its presence felt, and the ergos are halfway between on-road and off-road, so this is not a bike you’d want to push very hard when the tarmac runs out. But you won’t have to turn around either. Turning off that rear ABS is done through a fully-digital TFT display – this is the first Royal Enfield 650 to get one, and it’s the same unit you’ll find on the Himalayan. Which means, you also get features like Bluetooth connectivity and Google Maps integration. It’s also the first RE 650 to get full-LED lighting. The only other noteworthy feature is a USB charging port, but as is the case with all REs now, there is a comprehensive list of accessories that covers the usual suspects, like touring mirrors and a touring seat, as well as more scrambler-specific items like a sump guard and a headlight grille. Royal Enfield Bear 650: Verdict The final piece of the puzzle is the price – and starting at Rs 3.39 lakh (ex-showroom, Chennai) and going up to Rs 3.59 lakh (ex-showroom, Chennai), the Bear sits between the Interceptor and GT on one end and the Shotgun and Super Meteor on the other. Having ridden it around California, it feels like the most versatile and competent RE 650 today. It can cruise, it can tour, it can commute, you can corner pretty hard – it’s a great road bike – and it’s got some off-road ability as well. But how much of a pain the firm suspension setup will be back home in India is something we’ll only be able to tell you a little further down the road. Test rides and deliveries begin on November 10, so it shouldn’t be too long before we find out. Also See: Royal Enfield Bear 650 video review Full Article
roy Royal Enfield Bear 650 video review By www.autocarindia.com Published On :: Thu, 7 Nov 2024 15:32:00 +1000 Also see: Royal Enfield Bear 650 review: Bullish on the Bear Full Article
roy Royal Enfield Classic 650 vs Shotgun 650: differences explained By www.autocarindia.com Published On :: Sat, 9 Nov 2024 07:00:00 +1000 The Classic 650 Twin is the latest model from Royal Enfield to use the 648cc parallel-twin engine. Its design and feature-set are shared with the evergreen Classic 350 but most of the fundamentals are borrowed from the Shotgun 650. We list all the differences between the two 650s. Classic vs Shotgun: design and colours When the Shotgun 650 debuted, it didn’t really fit into any particular genre of motorcycle, with Royal Enfield describing it as a blank canvas for the custom scene. The Shotgun’s engine, exhaust and other bits are blacked-out on all its paint options for a mean, modern look. On the other hand, the Classic 650 Twin stays true to its name and has a charming, retro design. There is a lot of chrome on the bike and the colour palette is also very tastefully retro. Also See: Royal Enfield Shotgun 650: Bullseye, or a shot in the dark? Classic vs Shotgun: suspension, wheels and tyres Both bikes use the same engine, main frame and brakes but other cycle parts are a major area of difference. The Classic 650 Twin trades the Shotgun’s 18/17-inch alloy wheel combo for a more retro 19/18-inch wire-spoke wheel setup. Where the Shotgun rolls on tubeless CEAT Zoom Cruz rubber, the Classic runs on new MRF Nylohigh tyres, developed specifically for it. The Classic is suspended by a 43mm telescopic fork up front in contrast to the USD fork seen on the Shotgun. While the suspension componentry has changed, the travel has stayed the same at 120mm. Both bikes use twin shock absorbers at the rear, with 90mm of travel. Classic vs Shotgun: weight, dimensions At 243kg, the Classic 650 Twin is the heaviest model in Royal Enfield’s portfolio today. The Shotgun isn’t much lighter at 240kg, although it carries 13.8 litres of fuel, 1 litre less than the Classic. With an 800mm perch, the Classic also has a slightly taller saddle than the Shotgun’s 795mm seat. Ground clearance has seen a big step up on the Classic at 154mm, compared to the 140mm available on the Shotgun. Also See: Royal Enfield Classic 650 Twin review: All-Time Classic? Full Article
roy Royal Enfield Goan Classic 350 launch on November 23 By www.autocarindia.com Published On :: Wed, 13 Nov 2024 15:11:00 +1000 Before the end of November, Royal Enfield will launch the Goan Classic 350, its fifth product on the J-series engine platform, following the Meteor, Classic, Hunter, and Bullet. The Goan Classic will be a funky-looking bobber-style motorcycle that will share most of its fundamentals with the Classic 350. Riding position will be different from Classic 350’s Will use the same engine as the other RE 350s Could be the most expensive 350cc RE upon launch Royal Enfield Goan Classic 350: details Since the Goan Classic will use the same 349cc single-cylinder engine as the rest of the RE 350s, its peak output will most likely stand at 20hp and 27Nm of torque. Even the Goan Classic’s main frame is likely to be the same as the Classic 350. The differences are likely to be in the styling, paint options, and riding position. Previous sightings of the Goan Classic have revealed that, unlike the offerings from Classic Legends, the Jawa 42 Bobber and Perak, the Royal Enfield 350cc bobber will have accommodations to carry a pillion. The pillion setup on this bike is likely to be very similar to the one seen on the Shotgun and Classic 650 Twin. This means the frame to carry the passenger setup will be hinged to the rider’s scooped-out seat. This will give the Goan Classic a significant advantage in terms of practicality against competition from the Jawa bobbers. The Goan Classic 350, catering to the style-conscious sector of the motorcycle-buying community, is expected to get vibrant and ornate colour schemes. Previous spy shots have also shown that the Goan Classic will run on whitewall tyres, making it one of the very few modern bikes to do so. While most of the test mules have been spotted with wire-spoke wheels, Royal Enfield could also offer alloy wheels as an option. Currently, the Royal Enfield Classic 350 is priced between Rs 1.93 lakh and Rs 2.30 lakh, and upon its launch, the Goan Classic will likely be priced around the Classic’s ballpark, but its top variant could exceed the Rs 2.30 lakh mark. All will be revealed soon at Motoverse, Royal Enfield’s annual festival, where the company will launch its fifth 350cc model. Also See: Royal Enfield Classic 650 Twin review: All-Time Classic? Full Article
roy A Royal Psalm By www.ancientfaith.com Published On :: 2016-09-11T03:56:25+00:00 Fr. John shares from Psalm 19. Full Article
roy Royal Martyrs By www.ancientfaith.com Published On :: 2022-07-20T02:42:06+00:00 Fr. John shares the story of the martyrdom of the Tsar Nicholas II of Russia and his family as an encouragement for us to be faithful no matter what we face in life. Full Article
roy Holy Royal Martyrs of Russia By www.ancientfaith.com Published On :: 2014-11-02T00:21:58+00:00 Full Article
roy Holy Royal Martyrs of Russia: Tsar Nicholas II, Tsaritsa Alexandra, and Crown Prince Alexei By www.ancientfaith.com Published On :: 2020-01-20T20:46:36+00:00 Full Article
roy Royal Priesthood By www.ancientfaith.com Published On :: 2014-09-16T14:24:03+00:00 Host Matthew Monos interviews the OCF Student Leadership Board Chairman about OCF's "Day of Light," "Breaking Bread," and "Day of Prayer" programs. Full Article
roy The Perfect Pattern and the Royal Priesthood By www.ancientfaith.com Published On :: 2018-01-22T15:51:03+00:00 In this episode, Fr. Anthony uses the image of the pattern (as found in Genesis, Isaiah, the Gospel of St. Matthew, and the Amber series of Roger Zelazny) to help explain our calling to bring the Logic of the Center to the chaos of the edges. Enjoy the show! Full Article
roy Royal Hours Are for Hungry People By www.ancientfaith.com Published On :: 2018-02-13T15:38:22+00:00 In this episode, Fr. Anthony talks with Fr. Harry Linsinbigler about some lessons learned from the Nativity and Theophany season and why Royal Hours are not celebrated on weekends. In addition to being a parish priest, Fr. Harry is the Canonist for the UOC-USA and prepares its Ustav (liturgical calendar and order of services). Enjoy the show! Full Article
roy Episode 72: A Royale Game of Flies By www.ancientfaith.com Published On :: 2018-10-10T14:53:39+00:00 The girls take on not one, not two, but three dystopian stories! They take a look at Battle Royale, The Hunger Games, and Lord of the Flies, in order to discuss the question of whether human beings, at their core, are good. They also cover how fear drives people to commit heinous acts, how perfect love casts out fear, and how sacrifice is the ultimate expression of God’s love. They close with their Top 5 Dystopian Books. Full Article
roy Only the One Who Destroys Death Can Bring Peace By www.ancientfaith.com Published On :: 2021-04-26T18:34:44+00:00 Today we celebrate that the Lord is at hand, for He is coming into Jerusalem as the Messiah, hailed by the crowds as their Savior. He does not come to usher in an earthly reign or to serve any nationalistic or political agenda. He enters Jerusalem on a donkey, a humble beast of burden, carrying no weapons and having no army. He had no well-oiled political machine to tell the powerful people what they wanted to hear or to manipulate the masses. His Kingdom was and is not of this world. Full Article
roy Cafeteria Christianity is Destroying Your Faith By www.ancientfaith.com Published On :: 2016-08-26T00:59:30+00:00 The scriptural readings for the eighth Sunday after Pentecost reveal a clear picture of who we are to be in Christ. St Paul teaches us that we are to be of the same mind, while St Matthew records the miracle of feeding the 5,000. Fr Thomas teaches us that we must consciously reject the choices the world presents to us, but rather fully immerse ourselves into the Church's life, which is transforming us into the likeness of God. Full Article
roy Christ: The Destroyer of Doubt By www.ancientfaith.com Published On :: 2020-01-23T03:21:07+00:00 The Resurrection of Christ destroys death, division, and despair. And though the Lord provides proof of His Resurrection to destroy doubt in us, our hearts must be unlocked from the inside through faith. Full Article
roy The Royal Highway By www.ancientfaith.com Published On :: 2019-03-22T18:05:28+00:00 Fr. Gregory begins with the children and the Fr. Emmanuel gives the sermon from the eighth chapter of the Gospel of St Mark about how to become a disciple of Christ—how to become a person who learns from Christ. Full Article
roy Power in Weakness and Death Destroying Life By www.ancientfaith.com Published On :: 2020-10-27T21:39:37+00:00 Full Article
roy Will You Destroy the Righteous With the Wicked? By www.ancientfaith.com Published On :: 2015-03-24T11:16:26+00:00 Full Article
roy Cast Down, But Not Destroyed By www.ancientfaith.com Published On :: 2016-02-21T21:07:29+00:00 Full Article
roy Struck Down, But Not Destroyed By www.ancientfaith.com Published On :: 2016-05-24T18:04:44+00:00 Full Article
roy Royal Monastic - Princess Ileana of Romania By www.ancientfaith.com Published On :: 2014-06-16T02:37:21+00:00 Listen to an interview with Bev Cooke about her new book from Conciliar Press: Royal Monastic: Princess Ileana of Romania. This is the true story of a princess who later became Mother Alexandra, the founder of the Holy Transfiguration monastery in Ellwood City, PA. Full Article
roy Royal Ruckus By www.ancientfaith.com Published On :: 2017-02-08T22:35:27+00:00 Bobby Maddex interviews Jamey Bennett, an editor and occasional contributor to Fr. Andrew Stephen Damick’s Orthodoxy and Heterodoxy blog. He is likewise a member of Royal Ruckus, a two-man rap group that has a brand new album titled The Summer of the Cicadas. Full Article
roy ★ Things that will destroy your goals By shawnblanc.net Published On :: Mon, 10 Jul 2023 11:10:01 +0000 In order to accomplish your goals you need: (1) a clear goal; (2) a winning action plan; and (3) consistency. Take away or invert any of those things, and you’ve eliminated the possibility of succeeding at your desired outcome. Here’s what they look like when inverted: (1) unclear direction; (2) random acts of productivity / […] Full Article focus Leadership Productivity
roy Peace deal by 'end of year' as McIlroy tees up with key players in LIV talks By www.bbc.com Published On :: Wed, 02 Oct 2024 11:49:25 GMT Rory McIlroy hopes the presence at the Dunhill Links Championship of the men involved in talks aimed at ending the split in men's professional golf is a "good sign". Full Article
roy Woods and McIlroy's TGL to begin in early January By www.bbc.com Published On :: Mon, 21 Oct 2024 15:31:51 GMT The inaugural schedule for TGL, the tech-infused golf competition spearheaded by Tiger Woods and Rory McIlroy, has been revealed. Full Article
roy 'That's unbelievable' - McIlroy makes birdie despite club head snapping By www.bbc.com Published On :: Thu, 19 Sep 2024 16:42:25 GMT Watch as Rory McIlroy makes a birdie despite snapping his club head on an approach shot during his first round at the PGA Championship at Wentworth. Full Article
roy Horschel beats McIlroy with eagle putt in PGA play-off By www.bbc.com Published On :: Sun, 22 Sep 2024 17:56:34 GMT Watch as Billy Horschel beats Rory McIlroy with a superb eagle putt in a thrilling play-off to clinch the PGA Championship title at Wentworth. Full Article
roy Trump and Musk can bring peace to golf - McIlroy By www.bbc.com Published On :: Wed, 06 Nov 2024 12:30:05 GMT Donald Trump's return to the White House can help pave the way for peace in golf's 'civil war', says four-time major champion Rory McIlroy. Full Article
roy Feeling 'so destroyed' by Covid-19 By www.bbc.co.uk Published On :: Tue, 05 Oct 2021 06:58:12 GMT A woman with long Covid says she feels angry and frustrated at the lack of help in Northern Ireland. Full Article
roy Home and pub almost destroyed in lorry crash By www.bbc.com Published On :: Mon, 11 Nov 2024 16:50:07 GMT The pub had been sold and new owners were ready to move in before the crash that also left a takeaway damaged. Full Article
roy Who has made Troy's Premier League team of the week? By www.bbc.com Published On :: Mon, 04 Nov 2024 23:49:01 GMT After every round of Premier League matches this season, Troy Deeney gives us his team of the week. Do you agree with his choices? Full Article
roy Proyecto de modificación del Reglamento de Traductores Jurados By www.traduccion-jurada-oficial.com Published On :: Thu, 15 Nov 2018 16:19:03 +0000 Tras la modificación de la normativa de 2014, esta es la primera vez que el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España (conocido por todos por sus anteriores siglas, MAEC) pretende... The post Proyecto de modificación del Reglamento de Traductores Jurados appeared first on El Blog del Traductor Jurado. Full Article Normativa del traductor jurado legislación normativa normativa de traducción jurada reglamento reglamento de traducción jurada reglamento de traductores jurados
roy El traductor como proveedor de servicios y gerente de proyectos By novicetranslators.blogspot.com Published On :: Thu, 22 Mar 2012 19:44:00 +0000 Ponencia presentada por Julia Benseñor en el III CONGRESO LATINOAMERICANO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, CTPBA, Buenos Aires, abril de 2001 Las exigencias actuales de los usuarios de traducciones han terminado por erradicar el tradicional perfil del traductor como profesional solitario y lo obligan a adquirir las destrezas de un gerente o líder de proyectos capaz de conformar equipos de trabajo que respondan a las necesidades de los clientes en materia de calidad, volumen de trabajo y plazos, incluidos otros requerimientos especiales vinculados con, por ejemplo, el diseño gráfico. El objetivo de esta ponencia es presentar: a) las competencias que debe desarrollar un traductor —más allá de la necesaria competencia lingüística— en su carácter de líder o integrante del equipo de trabajo, b) los criterios de organización interna del equipo, c) las relaciones que deben establecerse con el cliente antes de prestar el servicio, durante su desarrollo y a su término, y d) los cinco pasos que considero necesarios para garantizar al cliente un servicio de calidad. A lo largo de veinte años de ejercicio de la profesión en el ámbito de la traducción técnica y científica para empresas, nuestro Centro de Traducción e Interpretación ha sido testigo de sucesivos cambios que indudablemente inciden sobre la labor del traductor. Dado que los cambios son parte de la vida, si se aspira a ejercer esta profesión a largo plazo, no deben aceptarse como un mal necesario sino que el profesional debe adaptarse y sacar la mayor ventaja posible de tal manera que aquello que en un principio se consideraba un problema se convierta en un potencial a su favor. Conocer los cambios que se han ido presentando permite definir más claramente cuál es el perfil de traductor que hoy exigen las empresas. Veinte años atrás, el traductor solía trabajar solo, con pocas herramientas documentales y de apoyo y, por lo general, tenía cierto margen para negociar los plazos de entrega con el cliente. Hoy, esta situación ha cambiado radicalmente, ya que el ritmo vertiginoso que caracteriza estas épocas se ha trasladado a nuestro ámbito y surgen así nuevas condiciones de trabajo. Uno de los caminos que permiten al traductor adaptarse a las nuevas demandas es el trabajo en equipo, apoyado en una organización eficiente. A modo de ejemplo, cabe destacar que en nuestro Centro llevamos adelante experiencias en las que coordinamos equipos que han llegado a contar con más de veinte integrantes. Para sintetizar cuáles son las nuevas condiciones laborales que enfrentamos los traductores, mencionaremos tres exigencias básicas: a) urgencia, b) alto grado de especialización y c) volumen. El cliente exige plazos de entrega perentorios, a tal extremo que a priori parece imposible cumplir con ellos. Sin embargo, no es así en virtud de las inagotables ventajas que nos proporcionan las actuales redes de comunicación, el acceso rápido a fuentes muy confiables de información y, tal como se mencionó anteriormente, el trabajo en equipo. La segunda condición laboral que se presenta es el alto grado de especialización que exigen los textos originales de las distintas disciplinas. En la actualidad, a diferencia de lo que sucedía años atrás, la mayoría de los profesionales, hombres de negocios o empresarios se manejan eficazmente a cierto nivel para leer un idioma extranjero como el inglés u otro idioma de amplia difusión en la Argentina. Por lo tanto, contratarán los servicios de un traductor sólo cuando se trate de textos sumamente complejos, cuando sea documentación sobre tecnologías de punta o cuando deba redactar algún informe en lengua extranjera para enviar al exterior. Por consiguiente, debemos hallar un camino posible para transformar este aparente escollo en una ventaja a nuestro favor, y tal camino puede consistir en integrar al equipo de trabajo a un especialista en la materia en calidad de revisor técnico de nuestras traducciones. El tercer componente de las nuevas exigencias que el mercado actual le impone al traductor es la gran extensión de los textos. Si partiéramos del supuesto de que los traductores desarrollan su tarea profesional en forma solitaria, los plazos de entrega que hoy día requieren los clientes serían imposibles de cumplir. De allí que el trabajo en equipo se ha convertido en una necesidad antes que en una opción, ya que permite abordar mucho más volumen de trabajo en menos tiempo. Ahora bien, estas tres condiciones de trabajo plantean desafíos ineludibles, puesto que no debemos olvidar que el traductor es un proveedor de servicios y que, tal como lo indica la palabra, "servicio" significa "acción de servir": servir a nuestro cliente, satisfacer sus necesidades y dar respuesta a sus requerimientos. Para ello, es indispensable adoptar una actitud creativa que nos permita transformar estas exigencias en un potencial para crecer como profesionales. Se requieren determinadas habilidades para satisfacer estas demandas en tiempo y forma, es decir respetando las exigencias de calidad y cantidad que se nos imponen. El traductor, pues, debe redefinir su profesión, partiendo de una nueva concepción. En nuestra opinión, el traductor del siglo XXI debe convertirse en lo que podríamos denominar un "líder o gerente de proyectos", con una gran capacidad de evaluación, de organización y de respuesta. Omito deliberadamente referirme a las habilidades básicas que definen al traductor de todas las épocas, es decir al dominio de sus lenguas de trabajo, ya que el eje de esta exposición es explicar que el traductor independiente debe actuar como gerente de su propia empresa. Estas habilidades gerenciales no suelen enseñarse en las escuelas de formación pero hoy día resultan indispensables a la hora de competir en el mercado laboral. Las habilidades gerenciales podrían reducirse a las siguientes: a) capacidad para hacer un diagnóstico de la situación, b) actitud flexible y creativa, c) capacidad de organización y d) claridad en la comunicación. En primer lugar, debemos ser capaces de hacer un análisis o diagnóstico preciso a partir de la necesidad planteada por el cliente. Para ello, es preciso saber qué servicios podemos ofrecer y en qué condiciones, ya que el traductor puede ofrecer una amplia gama de servicios. Consideremos, pues, las hipótesis expuestas a continuación. Ante un texto sumamente complejo, debemos preguntarnos si tenemos la preparación o formación suficiente para abordar satisfactoriamente su traducción. Los traductores — así como los usuarios de traducciones— suelen partir de la premisa de que basta con saber la lengua extranjera para poder encarar la traducción de cualquier tipo de documento. Sin embargo, cabe recordar que el traductor técnico y científico debe dominar tres lenguas: la lengua fuente, la lengua meta y la lengua de la especialidad de que se trate. Ante un texto con un nivel de complejidad que supere nuestras calificaciones será menester sumar a nuestro equipo a personas idóneas o especialistas en el tema. Analicemos otro escenario: el texto original es muy extenso y la traducción se requiere con urgencia. Para poder hacer una estimación correcta, debemos partir de un profundo conocimiento de las propias competencias, por ejemplo, saber cuántas palabras aproximadamente somos capaces de traducir por hora en una determinada combinación lingüística. En el caso de que la necesidad del cliente superase nuestras posibilidades, debemos convocar a un equipo de profesionales que nos permita cumplir con tal requerimiento. La segunda habilidad que se plantea es la flexibilidad y respuesta creativa. Ante la necesidad de un cliente potencial, podemos abrir el juego a distintas alternativas y no caer en el error de proporcionar una respuesta uniforme, puesto que estaríamos frente al falso supuesto de que todos los requerimientos, textos o situaciones de comunicación son idénticos. Por el contrario, dependiendo de la función que cumplirá el texto, podemos ofrecer distintas opciones. Por ejemplo, si nuestro cliente necesita la traducción de un artículo para analizar su contenido en el marco de un grupo de estudio, puedo grabar la versión traducida en cassette. El notable ahorro de tiempo que se logra —en virtud de que no será necesario escribir el texto, corregir las posibles erratas y, en suma, cumplir con todos los requerimientos propios de un texto escrito— nos permitirá satisfacer la necesidad del cliente atendiendo a la situación de comunicación de que se trata y, obviamente, a su presupuesto. La tercera habilidad gerencial que debe desarrollar el traductor independiente es su capacidad de organización. Tal como se sugirió anteriormente, ningún traductor que trabaje solo tendrá posibilidades de sobrevivir en el mercado de las prestaciones de servicios a empresas. Es prácticamente una condición sine qua non saber formar equipos de trabajo. Pero todo trabajo en equipo exige una buena planificación, una adecuada distribución de funciones y un riguroso seguimiento de la totalidad del proceso. Las actuales normas de gestión de calidad exigen que se documente todo el proceso de producción de bienes y servicios, exigencia que cobra especial relieve cuando la responsabilidad de un trabajo determinado será compartida entre varios profesionales. Por último, la claridad en la transmisión de la información es lo que garantizará que se cumplan las pautas de trabajo establecidas con el cliente y con los miembros del equipo. Como especialistas de la comunicación, este aspecto no debería presentarnos dificultades, pero tampoco debemos subestimar su importancia, ya que los malos entendidos incidirán negativamente en el desempeño del equipo, en nuestra relación con el cliente y en la relación con nuestros pares. La eficacia en la comunicación se logra principalmente a través de la comunicación escrita. Este procedimiento —si bien puede demandar más tiempo en un principio — está avalado por las normas de gestión de calidad que exigen un meticuloso registro de todos los procesos. Más aún, la eficacia que se logra a través de la comunicación escrita se traduce en un notable ahorro de tiempo. El líder del proyecto, apoyado en las cuatro habilidades ya mencionadas, deberá ahora estructurar una organización con miras a satisfacer las necesidades del cliente. Estas necesidades o requerimientos son los denominados "factores externos", a saber: a) el tipo de servicio requerido, b) el tema o campo de especialización de que se trata, c) el volumen de la documentación, d) el plazo exigido y e) otros, tales como el uso de software especial y el procesamiento de gráficos. A partir de estos factores externos, el traductor que actúa como líder del proyecto comienza a definir los "factores internos" mediante una adecuada planificación. Dichos factores son: a) los recursos humanos, b) la estructura del equipo, c) las pautas de trabajo, d) las herramientas documentales y e) el sistema de comunicación que se adoptará. El primer aspecto es definir los recursos humanos que participarán en el proyecto, es decir, quiénes son las personas más idóneas por razones de dominio de idioma, velocidad y experiencia en el tema así como la cantidad de miembros que conformarán el equipo de trabajo. Inmediatamente, cabe organizar la estructura interna del equipo, es decir, asignar el papel que desempeñará cada integrante sobre la base de la noción de "estaciones de trabajo". La propuesta de nuestro Centro, producto de nuestra experiencia en el campo editorial, consiste en dividir el trabajo en cinco etapas o estaciones, en donde la traducción propiamente dicha es sólo un eslabón en el proceso. Estas cinco estaciones de trabajo son: a) la gestión terminológica, b) la traducción propiamente dicha, c) la corrección de estilo, d) la revisión técnica y e) la corrección de galeras o proofreading. La gestión terminológica es la etapa que nos permitirá garantizar el uso homogéneo, uniforme y sistemático de la terminología de la especialidad a lo largo de todo el trabajo, en especial cuando intervienen varios traductores. En virtud de la importancia que le cabe a esta etapa, es recomendable asignar a un profesional o equipo de profesionales la tarea de búsqueda y registro terminológicos. Esta estación de trabajo será la fuente de consulta permanente para la totalidad de los integrantes del equipo. La etapa de la traducción propiamente dicha consiste en generar un texto en una lengua diferente de aquella en la que fue escrito el texto original. Este equipo, que trabajará asistido por el equipo de terminología, deberá contar con pautas claras de trabajo y un adecuado cronograma de entregas, el que debe planificarse con sumo cuidado. La corrección de estilo es la estación de trabajo responsable de corregir con un criterio riguroso y sistemático todos los documentos generados por el traductor o equipo de traductores. Esta tarea debe estar a cargo de las personas más idóneas desde el punto de vista del manejo de la lengua. La etapa de la revisión técnica deberá estar a cargo de una persona o equipo con un dominio profesional en el tema o especialidad de los documentos, que trabajará sobre un texto ya traducido y corregido desde el punto de vista lingüístico, de manera tal de poder abocarse exclusivamente a los aspectos relativos a la fraseología técnica del campo de que se trate. Por último, la corrección de galeras es la estación de trabajo en la cual la traducción se lee ya como texto original y definitivo a fin de corroborar la ausencia de erratas, de problemas de formato o de cualquier otro inconveniente de tipo formal que pudiese presentarse a consecuencia de los cambios introducidos en las etapas anteriores Estos pasos así individualizados constituyen la tarea integral del traductor y reproducen la división de tareas que se presenta en las editoriales que trabajan con originales extranjeros. Si bien en la traducción de textos breves suele intervenir un solo profesional, estas etapas deben cumplirse necesariamente si aspiramos a ofrecer a nuestro cliente un trabajo de calidad. No obstante, asignar estas distintas etapas o estaciones de trabajo a distintos profesionales, es decir, trabajar en equipo, nos permite ofrecer una mayor garantía de calidad y, por ende, constituye uno de los pilares de nuestra propuesta. En cuanto a las pautas de trabajo, una vez definida la responsabilidad que se le asignará a cada miembro del equipo, será preciso establecer los plazos de entrega correspondientes a cada etapa, los criterios lingüísticos o formales que habrán de adoptarse, el modo en que se entregarán los trabajos parciales y la manera en que se identificarán las dudas pendientes, si las hubiere, entre otros aspectos. En relación con las herramientas documentales, el coordinador o líder del proyecto tendrá a su cargo la responsabilidad de compilar el material complementario o de apoyo y distribuirlo entre todos o determinados miembros del equipo, de acuerdo con las distintas funciones que desempeñará cada uno. Por herramientas documentales debe entenderse documentos traducidos anteriormente, glosarios específicos, sitios confiables en Internet para acceder a la información sobre el tema, bibliografía de distinto tipo, etcétera. Por último, el sistema de comunicación entre los integrantes del equipo y el coordinador debe estar previamente definido. En relación con este punto, las alternativas son diversas, desde las consultas por correo electrónico a las reuniones periódicas. El objetivo es garantizar la mayor eficiencia al menor costo de tiempo posible. Tal como se ha expuesto, el líder o gerente del proyecto debe definir este cúmulo de procedimientos con anticipación para evitar esfuerzos vanos, duplicación de tareas, correcciones innecesarias; en suma, pérdida de tiempo. Tras el análisis de la planificació n que el líder del proyecto debe llevar a cabo en relación con su equipo de trabajo, cabe ahora examinar someramente cómo debe planificar el traductor su relación con el cliente. Esta relación puede dividirse en tres etapas: a) antes de iniciar la traducción, b) durante la etapa o proceso de traducción y c) con posterioridad a la entrega del trabajo. En virtud de la necesidad de registrar los procesos, tal como exigen las normas de calidad que rigen en el mundo empresarial de hoy, y a fin de evitar conflictos innecesarios con el cliente, el gerente del proyecto debe presentar el presupuesto por escrito, en el que habrán de consignarse todos los detalles. A la vez, el presupuesto escrito y la confirmación por escrito por parte del cliente nos permitirán contar con una prueba fehaciente de la aceptación de las condiciones pactadas. Una vez aprobado el presupuesto y antes de dar comienzo al proyecto, resulta conveniente entablar una relación efectiva con nuestro cliente, lo que facilitará notablemente nuestra tarea posterior. A través de una visita a la empresa, podemos obtener fuentes de información y material complementario sobre el tema, o bien ver una máquina o la planta misma. En la medida en que nosotros asumamos mayor compromiso con el cliente, el clie nte lo hará con nosotros y se dispondrá a colaborar. El usuario de la traducción debe comprender que todo lo que él pueda aportar como especialista en el tema redundará, en última instancia, en su propio beneficio. Durante el proceso de traducción, en ocasiones es necesario hacer consultas al cliente. En ese caso, es aconsejable que —por razones de tiempo y eficacia— se le hagan llegar por escrito, por ejemplo por correo electrónico. De esta manera, se evita molestarlo en momentos inoportunos y se obtienen las respuestas por escrito, lo que nos asegura mayor precisión en el registro de la terminología. Un aspecto importante de esta política es que, a través de estos procedimientos, el cliente se convierte en un colaborador y miembro del equipo. Ahora bien, para un traductor que se concibe a sí mismo como gerente o líder de proyectos, el trabajo no termina con la entrega de la traducción, ni siquiera con el cobro de sus honorarios. Por el contrario, es una buena práctica volver a contactarse con el cliente para averiguar si ha quedado satisfecho, qué observaciones tiene sobre nuestro trabajo, qué detalles considera perfectibles, etcétera. Esta etapa es parte de lo que se denomina el "servicio postventa". Más aún, esta retroalimentación nos permitirá crecer profesionalmente día a día. Luego, es nuestro deber compartir la información sobre nuestro desempeño que obtengamos del cliente con todos los integrantes del equipo de trabajo. En relación con esta política de retroalimentación o intercambio de información el líder del proyecto debe asumir, como parte de sus tareas o su misión, el compromiso de retroalimentar a los miembros del equipo. Por ejemplo, es altamente beneficioso que el coordinador o líder del proyecto entregue al traductor la versión corregida por el equipo de corrección o revisión al finalizar el trabajo de manera tal que cada integrante pueda analizar el resultado de su propio desempeño. Así, se fortalece la noción de pertenencia al equipo y se garantiza el aprendizaje continuo de todos los participantes. De este modo, hemos explicado cómo el traductor, a través de una adecuada planificación, está en condiciones de organizar su trabajo de manera tal de cumplir con las nuevas y exigentes demandas del mercado actual. Para ello, debemos comenzar por concebir al traductor como gerente de sus propios proyectos. Full Article calidad comunicación corrección equipo especialización gerente de proyecto herramientas plazos de entrega proceso proveedor de servicios recursos humanos revisión traductor
roy McIlroy to keep European events in reduced schedule By www.bbc.com Published On :: Wed, 13 Nov 2024 11:59:34 GMT Rory McIlroy vows to retain DP World Tour events as a key part of his schedule next year while skipping some tournaments in America after an intense 2024. Full Article
roy Royal Canin introduces Hematuria Detection By thesun.my Published On :: Wed, 19 May 2021 03:43:34 GMT CATS are secretive by nature and they have evolved to hide signs of illness and pain. Oftentimes owners only discover the cat’s sickness at the critical stage, which might be too late or harder for the cat to receive treatment. Therefore, early detection and diagnosis of hematuria are important for the cat’s wellbeing. Hematuria or blood in the urine is one of the clinical signs of feline lower urinary tract diseases (FLUTD) and it may indicate a serious underlying condition. In effort to continue making the world better for pets, Royal Canin is introducing Hematuria Detection in Malaysia for the very first time. Hematuria Detection are litter granules that enable early detection of microscopic blood traces in cat’s urine in the comfort of cat owner’s home with only three steps. Royal Canin, at the same time also introduced the FHN Sterilised Wet Pouch, the gravy variant in addition to the earlier launched kibbles, specially tailored for neutered cats. Full Article
roy Man accused of using AI to create and stream millions of songs in $10M royalty scam By tribune.com.pk Published On :: Wed, 11 Sep 24 11:35:01 +0500 Michael Smith’s fraudulent activities cheated them out of millions, and it’s now time for him to “face the music” Full Article Technology
roy Prince Andrew's desperate bid to keep Royal lodge for THIS reason By www.geo.tv Published On :: Wed, 13 Nov 2024 10:15:00 +0500 Prince Andrew's desperate bid to keep Royal lodge for THIS reasonPrince Andrew is fighting to keep his home, Royal Lodge, despite King Charles wanting him to move out after cutting off his financial assistance.According to Royal experts, the “disgraced” Duke of York is... Full Article
roy Meghan Markle to put an end to cold war with Royal family: ‘Needs to swallow pride' By www.geo.tv Published On :: Wed, 13 Nov 2024 12:02:00 +0500 Meghan Markle to put an end to cold war with Royal family: ‘Needs to swallow pride’Meghan Markle has realized that in order to build a reputation in the US, she needs to rebuild relationships with the members of the Royal family.According to Closer Magazine, the... Full Article
roy Queen Camilla addresses health concerns after resuming Royal duties By www.geo.tv Published On :: Wed, 13 Nov 2024 16:25:00 +0500 Queen Camilla addresses health concerns after resuming Royal dutiesQueen Camilla addressed her health concerns after returning to Royal duties following chest infection, due to which she took a brief break from work.The Queen attended The Booker Prize Foundation at Clarence House... Full Article