ucel

TRADOS + WordFast JUNIO en UCEL (Rosario)

TRADOS + Wordfast se dictará en la Universidad del Centro de Educación Latinoamericano durante el mes de junio de 2012.


El costo del curso es de $ 435. Incluye coffee break, material y certificado.

10% de descuento para Estudiantes de la carrera de Traductorado con la posibilidad de abonar $200 de entrada y $191 restantes previo a la entrega de certificados.

Requisitos:
Ser estudiante avanzado de Traductorado, o lógicamente, Traductor/a.

El curso dará inicio el día sábado 2 de junio y se dictará los días: 02/06, 09/06, 16/06.
El lugar de asistencia es en UCEL, Pellegrini 1332. Los días y horarios de clase son : sábados de 8:30 a 13:30 h.

Días y horarios para inscripción:
Lunes a viernes de 9 a 13 y de 17 a 20:30 h en la sede de UCEL, Pellegrini 1332, Rosario, Sección Tesorería.






ucel

Structures of Brucella ovis leucine-, isoleucine-, valine-, threonine- and alanine-binding protein reveal a conformationally flexible peptide-binding cavity

Brucella ovis is an etiologic agent of ovine epididymitis and brucellosis that causes global devastation in sheep, rams, goats, small ruminants and deer. There are no cost-effective methods for the worldwide eradication of ovine brucellosis. B. ovis and other protein targets from various Brucella species are currently in the pipeline for high-throughput structural analysis at the Seattle Structural Genomics Center for Infectious Disease (SSGCID), with the aim of identifying new therapeutic targets. Furthermore, the wealth of structures generated are effective tools for teaching scientific communication, structural science and biochemistry. One of these structures, B. ovis leucine-, isoleucine-, valine-, threonine- and alanine-binding protein (BoLBP), is a putative periplasmic amino acid-binding protein. BoLBP shares less than 29% sequence identity with any other structure in the Protein Data Bank. The production, crystallization and high-resolution structures of BoLBP are reported. BoLBP is a prototypical bacterial periplasmic amino acid-binding protein with the characteristic Venus flytrap topology of two globular domains encapsulating a large central cavity containing the peptide-binding region. The central cavity contains small molecules usurped from the crystallization milieu. The reported structures reveal the conformational flexibility of the central cavity in the absence of bound peptides. The structural similarity to other LBPs can be exploited to accelerate drug repurposing.




ucel

New Report Calls on Federal and State Collaboration to Address Brucellosis Transmission From Elk

Efforts to control brucellosis in the Greater Yellowstone Area (GYA) should focus on reducing the risk of transmission from elk, which are now viewed as the primary source of the infection in new cases occurring in cattle and domestic bison, says a new report by the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine.




ucel

Crucell Announces New Award of (Dollor) 110 Million for Paediatric Vaccine Quinvaxem(R) by UNICEF to Support Vaccination Programs in the Developing World

Crucell Announces New Award of (Dollor) 110 Million for Paediatric Vaccine Quinvaxem(R) by UNICEF to Support Vaccination Program




ucel

Stempeucel for Buerger's Disease Receives Limited Approval from Drug Controller of India

An effective cure for one of the most devastating disease could be in the cards as the Drug Controller of India (DGCI) has granted limited approval for




ucel

Combined and rapid detection of anti-Brucella IgG/IgM in clinical samples based on surface-enhanced Raman scattering-lateral flow immunochromatography

J. Mater. Chem. B, 2024, 12,11012-11024
DOI: 10.1039/D4TB01367K, Paper
Yongwei Zhang, Ziyue Li, Aolin Zhu, Qian Zhang, Hao Zhou, Xuelei Zhou, Tingwei Liu, Chunyan Liu, Hefei Zha, Xin Zhang, Hui Zhao, Jiutong Li, Guodong Lü, Xinxia Li
Brucellosis is a bacterial infectious disease caused mainly by Brucella. Transmission is mainly by contact with infected domestic or wild animals or their excreta.
The content of this RSS Feed (c) The Royal Society of Chemistry




ucel

New Report Calls on Federal and State Collaboration to Address Brucellosis Transmission From Elk

Efforts to control brucellosis in the Greater Yellowstone Area (GYA) should focus on reducing the risk of transmission from elk, which are now viewed as the primary source of the infection in new cases occurring in cattle and domestic bison, says a new report by the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine.




ucel

Antonio Petrucelli’s Maps (Edes Harrison & Artzybasheff)

Antonio Petrucelli’s name is probably unfamiliar to map people, although it shouldn’t be. Petrucelli was one of the artists whose work was commonly found on the cover (and inside) Fortune magazine from the 1930s through the 1950s. Petrucelli collaborated with Richard Edes Harrison and was a contemporary of Boris Artzybasheff. Like Edes Harrison and Artzybasheff, […]




ucel

Mandolin and Guitar Recital: Duo Zigiotti Merlante - MARUCELLI, E. / MOZZANI, L. / MUNIER, C. (TC860003)




ucel

DPH Reminds Delawareans to Avoid Consuming Raw Dairy Products; Announces Positive Case of Brucellosis

The Delaware Division of Public Health (DPH) is reminding Delawareans to avoid consuming raw dairy products as it announces a confirmed case of brucellosis caused by Brucella melitensis in a 46-year-old Sussex County woman.




ucel

Epistatic Interplay between Type IV Secretion Effectors Engages the Small GTPase Rab2 in the Brucella Intracellular Cycle

ABSTRACT

Intracellular bacterial pathogens remodel cellular functions during their infectious cycle via the coordinated actions of effector molecules delivered through dedicated secretion systems. While the function of many individual effectors is known, how they interact to promote pathogenesis is rarely understood. The zoonotic bacterium Brucella abortus, the causative agent of brucellosis, delivers effector proteins via its VirB type IV secretion system (T4SS) which mediate biogenesis of the endoplasmic reticulum (ER)-derived replicative Brucella-containing vacuole (rBCV). Here, we show that T4SS effectors BspB and RicA display epistatic interactions in Brucella replication. Defects in rBCV biogenesis and Brucella replication caused by deletion of bspB were dependent on the host GTPase Rab2a and suppressed by the deletion of ricA, indicating a role of Rab2-binding effector RicA in these phenotypic defects. Rab2a requirements for rBCV biogenesis and Brucella intracellular replication were abolished upon deletion of both bspB and ricA, demonstrating that the functional interaction of these effectors engages Rab2-dependent transport in the Brucella intracellular cycle. Expression of RicA impaired host secretion and caused Golgi fragmentation. While BspB-mediated changes in ER-to-Golgi transport were independent of RicA and Rab2a, BspB-driven alterations in Golgi vesicular traffic also involved RicA and Rab2a, defining BspB and RicA’s functional interplay at the Golgi interface. Altogether, these findings support a model where RicA modulation of Rab2a functions impairs Brucella replication but is compensated by BspB-mediated remodeling of Golgi apparatus-associated vesicular transport, revealing an epistatic interaction between these T4SS effectors.

IMPORTANCE Bacterial pathogens with an intracellular lifestyle modulate many host cellular processes to promote their infectious cycle. They do so by delivering effector proteins into host cells via dedicated secretion systems that target specific host functions. While the roles of many individual effectors are known, how their modes of action are coordinated is rarely understood. Here, we show that the zoonotic bacterium Brucella abortus delivers the BspB effector that mitigates the negative effect on bacterial replication that the RicA effector exerts via modulation of the host small GTPase Rab2. These findings provide an example of functional integration between bacterial effectors that promotes proliferation of pathogens.




ucel

B Cells Inhibit CD4+ T Cell-Mediated Immunity to Brucella Infection in a Major Histocompatibility Complex Class II-Dependent Manner [Microbial Immunity and Vaccines]

Brucella spp. are facultative intracellular bacteria notorious for their ability to induce a chronic, and often lifelong, infection known as brucellosis. To date, no licensed vaccine exists for prevention of human disease, and mechanisms underlying chronic illness and immune evasion remain elusive. We and others have observed that B cell-deficient mice challenged with Brucella display reduced bacterial burden following infection, but the underlying mechanism has not been clearly defined. Here, we show that at 1 month postinfection, B cell deficiency alone enhanced resistance to splenic infection ~100-fold; however, combined B and T cell deficiency did not impact bacterial burden, indicating that B cells only enhance susceptibility to infection when T cells are present. Therefore, we investigated whether B cells inhibit T cell-mediated protection against Brucella. Using B and T cell-deficient Rag1–/– animals as recipients, we demonstrate that adoptive transfer of CD4+ T cells alone confers marked protection against Brucella melitensis that is abrogated by cotransfer of B cells. Interestingly, depletion of CD4+ T cells from B cell-deficient, but not wild-type, mice enhanced susceptibility to infection, further confirming that CD4+ T cell-mediated immunity against Brucella is inhibited by B cells. In addition, we found that the ability of B cells to suppress CD4+ T cell-mediated immunity and modulate CD4+ T cell effector responses during infection was major histocompatibility complex class II (MHCII)-dependent. Collectively, these findings indicate that B cells modulate CD4+ T cell function through an MHCII-dependent mechanism which enhances susceptibility to Brucella infection.




ucel

Moucellic, E




ucel

Rucellai Madonna (detail)




ucel

Rucellai Madonna (detail)




ucel

Rucellai Madonna (detail)




ucel

Palazzo Rucellai




ucel

Palazzo Rucellai




ucel

Marriage record of Figerota, Paul and Bucella, Antonia