dot

Kadotani Auto Repair Supporting Watsonville with Quality Auto Repair Services

Watsonville's AAA-Certified Auto Repair Center Serving the Community with Excellence




dot

Singapore boutique brewery RedDot Brewhouse to set up in Melbourne

Singapore's RedDot Brewhouse plans to establish a new independent commercial microbrewery and beer garden in Melbourne’s west. The new RedDot facility in Truganina (21 km west of Melbourne's city centre) will be the company’s first brewery outside Singapore.




dot

Dotmoovs Scam

What is the fake "Dotmoovs" platform?

Our inspection of the page (dotmoovsv2.pages[.]dev) has shown that it is a deceptive site pretending to be the original one (dotmoovs.com). The sammers behind it seek to steal cryptocurrency from individuals. Users should be cautious online to avoid falling for scams like dotmoovsv2.pages[.]dev.




dot

BSNL Direct-to-Device Satellite Connectivity Launch Announced by DoT

Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL), the government-run telecom service provider, launched a direct-to-device satellite connectivity service on Wednesday. The Indian Department of Telecommunications (DoT) announced the launch, calling it the “India’s first Satellite-to-Device service”. The Indian telecom developed this technology along with Viasat, a California-based communications technology company. It is aimed at offering seamless connectivity to users even in the remote and isolated corners of the country.




dot

Gal Gadot to star in action thriller The Runner, directed by Kevin Macdonald


Gadot will play a lawyer whose son has been kidnapped. Her character must run all over London, carrying out demands from a mysterious caller who has taken her child.




dot

Lightweight, elastic and conductive pure PEDOT:PSS foam for dual-mode sensing

J. Mater. Chem. A, 2024, Advance Article
DOI: 10.1039/D4TA01631A, Paper
Haibin Li, Rubai Luo, Jingbo Hu, Shisheng Zhou, Xing Zhou, Bin Du
Pure PEDOT:PSS foam with a multi-scale porous structure and dual-mode sensing characteristics.
To cite this article before page numbers are assigned, use the DOI form of citation above.
The content of this RSS Feed (c) The Royal Society of Chemistry




dot

An Efficient All-Visible Light-Activated Photoswitches Based on Diarylethenes and CdS Quantum Dots

Chem. Sci., 2024, Accepted Manuscript
DOI: 10.1039/D4SC06110A, Edge Article
Open Access
Kezhou Chen, Jiayi Liu, Joakim Andréasson, Bo Albinsson, Tiegen Liu, Lili Hou
All-visible light-activated diarylethene (DAE) photoswitches are highly attractive for applications in smart photoresponsive materials. Photocyclization of DAE via the low-lying excited triplet state through triplet energy transfer (TET) from a...
The content of this RSS Feed (c) The Royal Society of Chemistry




dot

Element and isotopic signature of re-fertilized mantle peridotite as determined by nanopowder and olivine LA-ICPMS analyses

Lawley, C J M; Pearson, D G; Waterton, P; Zagorevski, A; Bédard, J H; Jackson, S E; Petts, D C; Kjarsgaard, B A; Zhang, S; Wright, D. Chemical Geology vol. 536, 119464, 2020 p. 1-17, https://doi.org/10.1016/j.chemgeo.2020.119464
<a href="https://geoscan.nrcan.gc.ca/images/geoscan/20190600.jpg"><img src="https://geoscan.nrcan.gc.ca/images/geoscan/20190600.jpg" title="Chemical Geology vol. 536, 119464, 2020 p. 1-17, https://doi.org/10.1016/j.chemgeo.2020.119464" height="150" border="1" /></a>




dot

Dots of connections

OM Arts and a local Russian-language church in Czech Republic partner to build bridges with the community through art.




dot

DotA 2 Betting Scandal * UPD

Corrupt betting practices, a phenomenon that we've seen many times in the past linked to many sports, namely football, tennis and pool, has now arrived to eSports. The RoX.KIS DotA 2 player Alexei "Solo" Berezina was caught betting against his...




dot

Schladoth, Peter

Bildbearbeitung | Birkenau




dot

RATESDOTCA'S 10th annual Best of Finance report: Canadians set to boost restaurant and travel spending, but not to pre-pandemic levels

The survey, conducted in mid-April by Leger on behalf of RATESDOTCA in conjunction with the brand's 10th annual Best of Finance report, finds Canadians are especially eager to resume spending on restaurants and travel once COVID-19 restrictions are lifted, though still shy of pre-pandemic levels.




dot

DotCom Products Coupon

Save 50% on The Most Advanced Light Socket Security Camera




dot

WEBTOON Entertainment社、触って楽しむことのできる電子コミックをベンチャー企業Dot Inc.と共同で作成

2024年10月31日、電子コミックのプラットフォームWEBTOONを提供するWEBTOON Entertainment社が、触って楽しむことのできる電子コミック(tactile digital comics)を韓国のベンチャー企業Dot Inc.と共同で作成したと発表しました。

発表によると、これは視覚障害者向けに画像を点字に変換して表現するDot Inc.の技術を活用した取組です。今回作成されたのは電子コミックシリーズ“Yumi’s Cells”と“Hooky”の2タイトルで、Dot Inc.の点字ディスプレイDot Padで利用可能となる予定とあります。

WEBTOON Entertainment and Dot Inc. Release World’s First Tactile Digital Comics(WEBTOON, 2024/10/31)
https://about.webtoon.com/press-release/164

続きを読む




dot

Martyr Mamas of Caesarea in Cappadocia and His Parents, Martyrs Theodotus and Rufina




dot

May 18 - Martyr Theodotus Of Ancyra And Seven Virgin-Martyrs With Him




dot

Martyr Theodotus of Ancyra




dot

Martyr Theodotus of Ancyra and Seven Virgin-martyrs with Him




dot

Holy Hieromartyr Sadoth and His 128 Companions




dot

Hieromartyr Theodotus, Bishop of Cyrenia




dot

Martyr Theodotus of Ancyra and seven virgin-martyrs with him (303)




dot

Martyr Theodotus of Ancyra and seven virgin-martyrs with him (303)

Theodotus was a married inn-keeper in Ancyra during the persecutions of Diocletian. He used his inn-keeping trade as a means of secretly helping the persecuted Christians, many of whom used his inn as a refuge in time of need. One of his holy works was to retrieve the bodies of martyred Christians and give them burial. At that time, seven maidens were tried and tortured for their faith in Christ, then killed by being thrown into a lake. One of them, St Tecusa, appeared to St Theodotus and asked him to retrieve the bodies of her and her sisters in Christ. Under cover of night Theodotus, guided by an Angel, was able to find all seven bodies and bury them honorably. But a friend whom he had asked to help him in this work betrayed him, and he was arrested and subjected to cruel tortures. Finally he was sentenced to be beheaded. As he went to the block, he said to the many Christians who had gathered to weep for him: 'Do not weep for me, brethren, but glorify our Lord Jesus Christ, by whose aid I am finishing my course and overcoming the enemy.' A church dedicated to him was later built on the site of his burial.




dot

Martyr Mamas of Caesarea in Cappadocia (275), and his parents, Martyrs Theodotus and Rufina

He began his life in the cruelest of circumstances: both of his parents were imprisoned for their faith in Christ. First his father, Theodotus, died in prison, then his mother, Rufina, died shortly after his birth, so the infant was left alone in prison beside the bodies of his parents. But an angel appeared to the widow Ammia, telling her to go to the prison and rescue the child. Ammia obtained the city governor's permission to bury the parents and bring the child home. He was called Mamas because he was mute until the age of five and his first word was `Mama'. Despite his late beginning, he showed unusual intelligence and, having been brought up in piety, soon openly proclaimed his Christian faith. When he was only fifteen years old he was arrested and brought before the Emperor Aurelian. The Emperor, perhaps seeking to spare the boy, told him to deny Christ only with his lips, and the State would not concern itself with his heart. Mamas replied `I shall not deny my God and King Jesus Christ either in my heart or with my lips.' He was sent to be tortured, but miraculously escaped and lived in the mountains near Caesarea. There he lived in solitude and prayer and befriended many wild beasts. In time, he was discovered by the persecutors and stabbed to death with a trident by a pagan priest.




dot

Hieromartyr Theodotus, bishop of Cyrenia (326)

Known for his wisdom and virtue, he was chosen as Bishop of Cyrenia on the island of Cyprus. When a persecution broke out against the Christians under the Emperor Licinius, Theodotus was arrested and subjected to many tortures. His torturer Sabinus urged him repeatedly to renounce Christ and worship the idols, but Theodotus replied, 'If you knew the goodness of my God, who, it is my hope, will by these brief tortures make me worthy of eternal life, you would wish to suffer for Him as I do.' The pagans then drove nails into his body, for which he thanked God. Believing that his death was approaching, he calmly gave counsel and instruction to the Christians around him. By God's providence, an order came from the new Emperor Constantine to free all Christians who were being held for the sake of Christ. Thus Theodotus was freed and, though greatly weakened by his torments, served his flock faithfully for two more years before reposing in peace.




dot

Martyr Theodotus of Ancyra and seven virgin-martyrs with him (303)

Theodotus was a married inn-keeper in Ancyra during the persecutions of Diocletian. He used his inn-keeping trade as a means of secretly helping the persecuted Christians, many of whom used his inn as a refuge in time of need. One of his holy works was to retrieve the bodies of martyred Christians and give them burial. At that time, seven maidens were tried and tortured for their faith in Christ, then killed by being thrown into a lake. One of them, St Tecusa, appeared to St Theodotus and asked him to retrieve the bodies of her and her sisters in Christ. Under cover of night Theodotus, guided by an Angel, was able to find all seven bodies and bury them honorably. But a friend whom he had asked to help him in this work betrayed him, and he was arrested and subjected to cruel tortures. Finally he was sentenced to be beheaded. As he went to the block, he said to the many Christians who had gathered to weep for him: 'Do not weep for me, brethren, but glorify our Lord Jesus Christ, by whose aid I am finishing my course and overcoming the enemy.' A church dedicated to him was later built on the site of his burial.




dot

Martyr Theodotus of Ancyra and seven virgin-martyrs with him (303)

Theodotus was a married inn-keeper in Ancyra during the persecutions of Diocletian. He used his inn-keeping trade as a means of secretly helping the persecuted Christians, many of whom used his inn as a refuge in time of need. One of his holy works was to retrieve the bodies of martyred Christians and give them burial. At that time, seven maidens were tried and tortured for their faith in Christ, then killed by being thrown into a lake. One of them, St Tecusa, appeared to St Theodotus and asked him to retrieve the bodies of her and her sisters in Christ. Under cover of night Theodotus, guided by an Angel, was able to find all seven bodies and bury them honorably. But a friend whom he had asked to help him in this work betrayed him, and he was arrested and subjected to cruel tortures. Finally he was sentenced to be beheaded. As he went to the block, he said to the many Christians who had gathered to weep for him: 'Do not weep for me, brethren, but glorify our Lord Jesus Christ, by whose aid I am finishing my course and overcoming the enemy.' A church dedicated to him was later built on the site of his burial.




dot

Martyr Theodotus of Ancyra and seven virgin-martyrs with him (303)

Theodotus was a married inn-keeper in Ancyra during the persecutions of Diocletian. He used his inn-keeping trade as a means of secretly helping the persecuted Christians, many of whom used his inn as a refuge in time of need. One of his holy works was to retrieve the bodies of martyred Christians and give them burial. At that time, seven maidens were tried and tortured for their faith in Christ, then killed by being thrown into a lake. One of them, St Tecusa, appeared to St Theodotus and asked him to retrieve the bodies of her and her sisters in Christ. Under cover of night Theodotus, guided by an Angel, was able to find all seven bodies and bury them honorably. But a friend whom he had asked to help him in this work betrayed him, and he was arrested and subjected to cruel tortures. Finally he was sentenced to be beheaded. As he went to the block, he said to the many Christians who had gathered to weep for him: 'Do not weep for me, brethren, but glorify our Lord Jesus Christ, by whose aid I am finishing my course and overcoming the enemy.' A church dedicated to him was later built on the site of his burial.




dot

Hieromartyr Theodotus, bishop of Cyrenia (326)

Known for his wisdom and virtue, he was chosen as Bishop of Cyrenia on the island of Cyprus. When a persecution broke out against the Christians under the Emperor Licinius, Theodotus was arrested and subjected to many tortures. His torturer Sabinus urged him repeatedly to renounce Christ and worship the idols, but Theodotus replied, 'If you knew the goodness of my God, who, it is my hope, will by these brief tortures make me worthy of eternal life, you would wish to suffer for Him as I do.' The pagans then drove nails into his body, for which he thanked God. Believing that his death was approaching, he calmly gave counsel and instruction to the Christians around him. By God's providence, an order came from the new Emperor Constantine to free all Christians who were being held for the sake of Christ. Thus Theodotus was freed and, though greatly weakened by his torments, served his flock faithfully for two more years before reposing in peace.




dot

Martyr Theodotus of Ancyra and seven virgin-martyrs with him (303)

Theodotus was a married inn-keeper in Ancyra during the persecutions of Diocletian. He used his inn-keeping trade as a means of secretly helping the persecuted Christians, many of whom used his inn as a refuge in time of need. One of his holy works was to retrieve the bodies of martyred Christians and give them burial. At that time, seven maidens were tried and tortured for their faith in Christ, then killed by being thrown into a lake. One of them, St Tecusa, appeared to St Theodotus and asked him to retrieve the bodies of her and her sisters in Christ. Under cover of night Theodotus, guided by an Angel, was able to find all seven bodies and bury them honorably. But a friend whom he had asked to help him in this work betrayed him, and he was arrested and subjected to cruel tortures. Finally he was sentenced to be beheaded. As he went to the block, he said to the many Christians who had gathered to weep for him: 'Do not weep for me, brethren, but glorify our Lord Jesus Christ, by whose aid I am finishing my course and overcoming the enemy.' A church dedicated to him was later built on the site of his burial.




dot

Martyr Mamas of Caesarea in Cappadocia (275), and his parents, Martyrs Theodotus and Rufina

He began his life in the cruelest of circumstances: both of his parents were imprisoned for their faith in Christ. First his father, Theodotus, died in prison, then his mother, Rufina, died shortly after his birth, so the infant was left alone in prison beside the bodies of his parents. But an angel appeared to the widow Ammia, telling her to go to the prison and rescue the child. Ammia obtained the city governor's permission to bury the parents and bring the child home. He was called Mamas because he was mute until the age of five and his first word was `Mama'. Despite his late beginning, he showed unusual intelligence and, having been brought up in piety, soon openly proclaimed his Christian faith. When he was only fifteen years old he was arrested and brought before the Emperor Aurelian. The Emperor, perhaps seeking to spare the boy, told him to deny Christ only with his lips, and the State would not concern itself with his heart. Mamas replied `I shall not deny my God and King Jesus Christ either in my heart or with my lips.' He was sent to be tortured, but miraculously escaped and lived in the mountains near Caesarea. There he lived in solitude and prayer and befriended many wild beasts. In time, he was discovered by the persecutors and stabbed to death with a trident by a pagan priest.




dot

Hieromartyr Theodotus, bishop of Cyrenia (326)

Known for his wisdom and virtue, he was chosen as Bishop of Cyrenia on the island of Cyprus. When a persecution broke out against the Christians under the Emperor Licinius, Theodotus was arrested and subjected to many tortures. His torturer Sabinus urged him repeatedly to renounce Christ and worship the idols, but Theodotus replied, 'If you knew the goodness of my God, who, it is my hope, will by these brief tortures make me worthy of eternal life, you would wish to suffer for Him as I do.' The pagans then drove nails into his body, for which he thanked God. Believing that his death was approaching, he calmly gave counsel and instruction to the Christians around him. By God's providence, an order came from the new Emperor Constantine to free all Christians who were being held for the sake of Christ. Thus Theodotus was freed and, though greatly weakened by his torments, served his flock faithfully for two more years before reposing in peace.




dot

Martyr Theodotus of Ancyra and seven virgin-martyrs with him (303)

Theodotus was a married inn-keeper in Ancyra during the persecutions of Diocletian. He used his inn-keeping trade as a means of secretly helping the persecuted Christians, many of whom used his inn as a refuge in time of need. One of his holy works was to retrieve the bodies of martyred Christians and give them burial. At that time, seven maidens were tried and tortured for their faith in Christ, then killed by being thrown into a lake. One of them, St Tecusa, appeared to St Theodotus and asked him to retrieve the bodies of her and her sisters in Christ. Under cover of night Theodotus, guided by an Angel, was able to find all seven bodies and bury them honorably. But a friend whom he had asked to help him in this work betrayed him, and he was arrested and subjected to cruel tortures. Finally he was sentenced to be beheaded. As he went to the block, he said to the many Christians who had gathered to weep for him: 'Do not weep for me, brethren, but glorify our Lord Jesus Christ, by whose aid I am finishing my course and overcoming the enemy.' A church dedicated to him was later built on the site of his burial.




dot

Martyr Mamas of Caesarea in Cappadocia (275), and his parents, Martyrs Theodotus and Rufina

He began his life in the cruelest of circumstances: both of his parents were imprisoned for their faith in Christ. First his father, Theodotus, died in prison, then his mother, Rufina, died shortly after his birth, so the infant was left alone in prison beside the bodies of his parents. But an angel appeared to the widow Ammia, telling her to go to the prison and rescue the child. Ammia obtained the city governor's permission to bury the parents and bring the child home. He was called Mamas because he was mute until the age of five and his first word was `Mama'. Despite his late beginning, he showed unusual intelligence and, having been brought up in piety, soon openly proclaimed his Christian faith. When he was only fifteen years old he was arrested and brought before the Emperor Aurelian. The Emperor, perhaps seeking to spare the boy, told him to deny Christ only with his lips, and the State would not concern itself with his heart. Mamas replied `I shall not deny my God and King Jesus Christ either in my heart or with my lips.' He was sent to be tortured, but miraculously escaped and lived in the mountains near Caesarea. There he lived in solitude and prayer and befriended many wild beasts. In time, he was discovered by the persecutors and stabbed to death with a trident by a pagan priest.




dot

Holy Hieromartyr Sadoth (Shahdost) and his 128 companions (342)

During the fierce persecution of Christians by the Persian King Shapur II, Saint Sadoth succeeded the Martyr Symeon (April 17) as Bishop of Seleucia. His name in Persian, Shah-dost, means 'Friend of the King'; but the earthly Shah saw him as no friend, and the holy bishop knew that his days on earth were numbered. One night in a dream, Sadoth saw a ladder reaching from earth to heaven. At the top stood Bishop Symeon, who called joyfully to him: 'Climb up, Sadoth, and do not be afraid! I climbed up yesterday; you will climb up today.' Waking, Sadoth knew that he would soon be called to martyrdom. He immediately set out to encourage his flock and to exhort them to stand firm for Christ in the coming day of persecution.   A few days later the persecutors came in the King's name to arrest the holy Bishop; with him they seized 128 priests, deacons, monks and simple believers. All were held in prison for five months, being brought forth repeatedly and tortured in ways too cruel to describe; but not a single one could be brought to worship the sun. Finally, all were condemned to die by the sword. The 128 martyrs, chained together, sang joyous hymns as they went to the place of execution. They did not cease to sing until the death of the last Martyr. Sadoth himself, however, was taken in chains to the city of Beit Lapat, where he was beheaded a few days later.




dot

Hieromartyr Theodotus, bishop of Cyrenia (326) - March 2nd

Known for his wisdom and virtue, he was chosen as Bishop of Cyrenia on the island of Cyprus. When a persecution broke out against the Christians under the Emperor Licinius, Theodotus was arrested and subjected to many tortures. His torturer Sabinus urged him repeatedly to renounce Christ and worship the idols, but Theodotus replied, 'If you knew the goodness of my God, who, it is my hope, will by these brief tortures make me worthy of eternal life, you would wish to suffer for Him as I do.' The pagans then drove nails into his body, for which he thanked God. Believing that his death was approaching, he calmly gave counsel and instruction to the Christians around him. By God's providence, an order came from the new Emperor Constantine to free all Christians who were being held for the sake of Christ. Thus Theodotus was freed and, though greatly weakened by his torments, served his flock faithfully for two more years before reposing in peace.




dot

Martyr Theodotus of Ancyra and seven virgin-martyrs with him (303)

Theodotus was a married inn-keeper in Ancyra during the persecutions of Diocletian. He used his inn-keeping trade as a means of secretly helping the persecuted Christians, many of whom used his inn as a refuge in time of need. One of his holy works was to retrieve the bodies of martyred Christians and give them burial. At that time, seven maidens were tried and tortured for their faith in Christ, then killed by being thrown into a lake. One of them, St Tecusa, appeared to St Theodotus and asked him to retrieve the bodies of her and her sisters in Christ. Under cover of night Theodotus, guided by an Angel, was able to find all seven bodies and bury them honorably. But a friend whom he had asked to help him in this work betrayed him, and he was arrested and subjected to cruel tortures. Finally he was sentenced to be beheaded. As he went to the block, he said to the many Christians who had gathered to weep for him: 'Do not weep for me, brethren, but glorify our Lord Jesus Christ, by whose aid I am finishing my course and overcoming the enemy.' A church dedicated to him was later built on the site of his burial.




dot

Martyr Mamas of Caesarea in Cappadocia (275), and his parents, Martyrs Theodotus and Rufina

He began his life in the cruelest of circumstances: both of his parents were imprisoned for their faith in Christ. First his father, Theodotus, died in prison, then his mother, Rufina, died shortly after his birth, so the infant was left alone in prison beside the bodies of his parents. But an angel appeared to the widow Ammia, telling her to go to the prison and rescue the child. Ammia obtained the city governor's permission to bury the parents and bring the child home. He was called Mamas because he was mute until the age of five and his first word was `Mama'. Despite his late beginning, he showed unusual intelligence and, having been brought up in piety, soon openly proclaimed his Christian faith. When he was only fifteen years old he was arrested and brought before the Emperor Aurelian. The Emperor, perhaps seeking to spare the boy, told him to deny Christ only with his lips, and the State would not concern itself with his heart. Mamas replied `I shall not deny my God and King Jesus Christ either in my heart or with my lips.' He was sent to be tortured, but miraculously escaped and lived in the mountains near Caesarea. There he lived in solitude and prayer and befriended many wild beasts. In time, he was discovered by the persecutors and stabbed to death with a trident by a pagan priest.




dot

Holy Hieromartyr Sadoth (Shahdost) and his 128 companions (342)

During the fierce persecution of Christians by the Persian King Shapur II, Saint Sadoth succeeded the Martyr Symeon (April 17) as Bishop of Seleucia. His name in Persian, Shah-dost, means 'Friend of the King'; but the earthly Shah saw him as no friend, and the holy bishop knew that his days on earth were numbered. One night in a dream, Sadoth saw a ladder reaching from earth to heaven. At the top stood Bishop Symeon, who called joyfully to him: 'Climb up, Sadoth, and do not be afraid! I climbed up yesterday; you will climb up today.' Waking, Sadoth knew that he would soon be called to martyrdom. He immediately set out to encourage his flock and to exhort them to stand firm for Christ in the coming day of persecution.   A few days later the persecutors came in the King's name to arrest the holy Bishop; with him they seized 128 priests, deacons, monks and simple believers. All were held in prison for five months, being brought forth repeatedly and tortured in ways too cruel to describe; but not a single one could be brought to worship the sun. Finally, all were condemned to die by the sword. The 128 martyrs, chained together, sang joyous hymns as they went to the place of execution. They did not cease to sing until the death of the last Martyr. Sadoth himself, however, was taken in chains to the city of Beit Lapat, where he was beheaded a few days later.




dot

Hieromartyr Theodotus, bishop of Cyrenia (326) - March 2nd

Known for his wisdom and virtue, he was chosen as Bishop of Cyrenia on the island of Cyprus. When a persecution broke out against the Christians under the Emperor Licinius, Theodotus was arrested and subjected to many tortures. His torturer Sabinus urged him repeatedly to renounce Christ and worship the idols, but Theodotus replied, 'If you knew the goodness of my God, who, it is my hope, will by these brief tortures make me worthy of eternal life, you would wish to suffer for Him as I do.' The pagans then drove nails into his body, for which he thanked God. Believing that his death was approaching, he calmly gave counsel and instruction to the Christians around him. By God's providence, an order came from the new Emperor Constantine to free all Christians who were being held for the sake of Christ. Thus Theodotus was freed and, though greatly weakened by his torments, served his flock faithfully for two more years before reposing in peace.




dot

Martyr Theodotus of Ancyra and seven virgin-martyrs with him (303)

Theodotus was a married inn-keeper in Ancyra during the persecutions of Diocletian. He used his inn-keeping trade as a means of secretly helping the persecuted Christians, many of whom used his inn as a refuge in time of need. One of his holy works was to retrieve the bodies of martyred Christians and give them burial. At that time, seven maidens were tried and tortured for their faith in Christ, then killed by being thrown into a lake. One of them, St Tecusa, appeared to St Theodotus and asked him to retrieve the bodies of her and her sisters in Christ. Under cover of night Theodotus, guided by an Angel, was able to find all seven bodies and bury them honorably. But a friend whom he had asked to help him in this work betrayed him, and he was arrested and subjected to cruel tortures. Finally he was sentenced to be beheaded. As he went to the block, he said to the many Christians who had gathered to weep for him: 'Do not weep for me, brethren, but glorify our Lord Jesus Christ, by whose aid I am finishing my course and overcoming the enemy.' A church dedicated to him was later built on the site of his burial.




dot

Martyr Mamas of Caesarea in Cappadocia (275), and his parents, Martyrs Theodotus and Rufina

He began his life in the cruelest of circumstances: both of his parents were imprisoned for their faith in Christ. First his father, Theodotus, died in prison, then his mother, Rufina, died shortly after his birth, so the infant was left alone in prison beside the bodies of his parents. But an angel appeared to the widow Ammia, telling her to go to the prison and rescue the child. Ammia obtained the city governor's permission to bury the parents and bring the child home. He was called Mamas because he was mute until the age of five and his first word was `Mama'. Despite his late beginning, he showed unusual intelligence and, having been brought up in piety, soon openly proclaimed his Christian faith. When he was only fifteen years old he was arrested and brought before the Emperor Aurelian. The Emperor, perhaps seeking to spare the boy, told him to deny Christ only with his lips, and the State would not concern itself with his heart. Mamas replied `I shall not deny my God and King Jesus Christ either in my heart or with my lips.' He was sent to be tortured, but miraculously escaped and lived in the mountains near Caesarea. There he lived in solitude and prayer and befriended many wild beasts. In time, he was discovered by the persecutors and stabbed to death with a trident by a pagan priest.




dot

Holy Hieromartyr Sadoth (Shahdost) and his 128 companions (342)

During the fierce persecution of Christians by the Persian King Shapur II, Saint Sadoth succeeded the Martyr Symeon (April 17) as Bishop of Seleucia. His name in Persian, Shah-dost, means 'Friend of the King'; but the earthly Shah saw him as no friend, and the holy bishop knew that his days on earth were numbered. One night in a dream, Sadoth saw a ladder reaching from earth to heaven. At the top stood Bishop Symeon, who called joyfully to him: 'Climb up, Sadoth, and do not be afraid! I climbed up yesterday; you will climb up today.' Waking, Sadoth knew that he would soon be called to martyrdom. He immediately set out to encourage his flock and to exhort them to stand firm for Christ in the coming day of persecution.   A few days later the persecutors came in the King's name to arrest the holy Bishop; with him they seized 128 priests, deacons, monks and simple believers. All were held in prison for five months, being brought forth repeatedly and tortured in ways too cruel to describe; but not a single one could be brought to worship the sun. Finally, all were condemned to die by the sword. The 128 martyrs, chained together, sang joyous hymns as they went to the place of execution. They did not cease to sing until the death of the last Martyr. Sadoth himself, however, was taken in chains to the city of Beit Lapat, where he was beheaded a few days later.




dot

Noël en avance : Antidote en anglais

Il y a trois ans, je publiais ma lettre ouverte au père Noël des traducteurs (PNT pour les intimes) en lui demandant de m'offrir un correcteur en anglais aussi performant qu'Antidote en français. Et bien, mes amis, ne doutez plus de l'existence de cet être merveilleux, car il m'a exaucée ! Par l'entremise d'un de ses lutins, employé de la société MySoft qui commercialise Antidote en France, il m'a permis de tester la nouvelle version de cet outil qui intègre désormais un module optionnel en anglais. Séduite par ses atouts, je vous propose de les découvrir juste à temps pour que vous puissiez rajouter une ligne à votre lettre au PNT.

 

Points forts

Mysoft décrit très bien sur son site web les nombreuses fonctionnalités d'Antidote 9, tant pour la rédaction en français qu'en anglais. Je vais donc me contenter de vous parler de ce qui nous intéresse le plus en tant que traducteurs professionnels :

  • Antidote est compatible aussi bien sur Mac que sur PC, ou les deux si, comme moi, vous utilisez une partition Windows sur un Mac (Parallels). Il s'utilise aussi sur iPhone et sur iPad.
  • Le correcteur s'intègre parfaitement à vos navigateurs Internet et logiciels préférés de messagerie (Gmail, Yahoo, Hotmail, Outlook...), de bureautique (MS Office, Google Documents, Libre Office...) ou de création par ordinateur (Adobe Illustrator, InDesign).
  • Si vous achetez le module anglais, Antidote reconnaîtra automatiquement la langue utilisée pour vous proposer ses corrections en anglais comme en français. Inutile donc d'employer un deuxième outil pour corriger un texte rédigé dans la langue de Shakespeare.
  • Le module d'anglais a été conçu pour des utilisateurs francophones : il est donc particulièrement sensible aux fautes habituelles de rédacteurs non natifs.
  • Le logiciel peut être paramétré en anglais américain, britannique, canadien, etc.
  • En plus des sources textuelles et lexicales déjà intégrées à Antidote (Termium, le grand dictionnaire terminologique, Wikipédia et Google), il est possible d'ajouter d'autres sources externes à condition qu'elles soient consultables en ligne (Linguee, Reverso, Wordreference, CNRTL, etc.
  • Antidote est un logiciel utile et abordable qui, il faut le souligner tant cela devient rare, a le mérite de ne pas être vendu sous forme d'abonnement.

Quelques regrets

Comme rien n'est parfait en ce bas monde, Antidote a tout de même quelques progrès à faire, notamment :

  • Pour l'instant il ne s'intègre pas dans nos chers (dans tous les sens du terme) logiciels de traduction qui se contentent bêtement du vérificateur orthographique Hunspell (correcteur de LibreOffice, pas plus performant que celui de MSWord), agrémenté parfois de quelques dictionnaires maison. Il vous faut donc exporter votre texte traduit vers un logiciel de traitement de texte avant de pouvoir utiliser Antidote, puis entrer manuellement vos éventuelles corrections dans votre logiciel de TAO si vous souhaitez mettre à jour votre mémoire de traduction : c'est pénible, je suis donc la première à ne pas m'en donner la peine... Est-ce que quelqu'un a trouvé comment faire plus simple ?
  • Malgré de nettes améliorations, notamment la possibilité de le rendre plus permissif pour certains passages tels que les citations, Antidote nous fait encore rire de temps en temps :

 

Cela dit, ces erreurs sont rassurantes quant à la pérénnité de notre activité professionnelle, soi-disant condamnée à une mort certaine par les progrès de l'informatique !

 

Pourquoi le demander au père Noël ?

Parce qu'en tant que traducteur vous êtes amené à communiquer en anglais avec certains clients et que vous ne pouvez ABSOLUMENT PAS vous permettre de laisser passer une faute d'orthographe ou de grammaire si vous voulez projeter l'image du linguiste compétent que vous êtes. Certes pour être traducteur il convient d'abord de manier habilement sa langue maternelle à l'écrit, mais en sachant que beaucoup de vos clients étrangers ne maîtrisent pas suffisamment le français pour juger de votre compétence, vous aurez sans doute à traiter avec eux dans leur propre langue. Ne négligez pas l'importance de ces brefs échanges qui contribuent à forger votre image professionnelle. Le niveau de langue, la qualité de votre expression, l'emploi approprié de locutions idiomatiques sont autant d'éléments rassurants pour des clients qui ont souvent l'impression de se jeter dans le vide en choisissant un traducteur.

 

Par ailleurs, l'usage d'un logiciel tel qu'Antidote est formateur. Ses dictionnaires (définitions, synonymes, antonymes, cooccurrences, etc.) et ses guides d'aide à la rédaction (orthographe, lexique, grammaire, conjugaison, ponctuation, typographie, etc.) vous aident améliorer et à enrichir votre expression et vous cultivent en vous faisant découvrir des mots rares et l'histoire de certaines locutions. Une fonction baptisée « filtres de révision » vous permet d'approfondir la correction en soulignant des aspects linguistiques particuliers (phrases trop longues, erreurs sémantiques, emploi de régionalismes, fréquence d'emploi du passé ou du présent, etc.) qui, s'ils ne signalent pas nécessairement des détections fautives, vous font prendre conscience de vos « mauvais réflexes » et vous incite à procéder à certaines vérifications.

 

Si vous souhaitez acquérir Antidote pour la première fois, vous devrez débourser 119,99 € pour la nouvelle version 9 (prix variable selon les revendeurs). Le module d'anglais s'achète uniquement sur le site de Druide s'il s'agit d'une acquisition pour un seul poste de travail. Si vous êtes déjà détenteur d'une licence d'Antidote, le montant à régler pour la mise à jour dépendra de votre situation :

  • Si vous avez acheté Antidote 8 (monoposte) après le 30 juin 2015, Druide vous offre gratuitement la mise à niveau vers Antidote 9 français par téléchargement et vous pouvez profiter d’un rabais important sur le module anglais (35,45 € au lieu de 48,92 € au taux de change actuel)  à condition de réaliser ces achats au même moment et avant le 31 janvier 2016.
  • Si votre version est plus ancienne, vous devrez régler 99 $ (environ 69 €) afin d'effectuer la mise à jour vous permettant de bénéficier à la fois des nouvelles fonctions de la version 9 et du module complémentaire en anglais.

Pour aller plus loin :


À propos de l'auteur

Professionnelle accréditée en commerce international ayant travaillé plusieurs années comme conseillère pour les PME, Gaëlle Gagné est devenue traductrice indépendante en 2005. À la tête de Trëma Translations, elle traduit de l'anglais vers le français et partage ses connaissances en gestion d'entreprise avec ses collègues traducteurs dans un blog intitulé Mes petites affaires.





dot

Connecting the dots: Integrated biodiversity data could be the key to a sustainable future

Biodiversity Observation Networks (BONs) have recently become a hot topic on the scene of natural sciences. But what is their role in advancing our knowledge of biodiversity and associated ecosystem services?

A new paper in the Biodiversity journal uses the European Biodiversity Observation Network (EU BON) as an example, to explain how they can fill in gaps and address existing barriers in knowledge through implementing an integrated biodiversity information framework.

Biodiversity supports essential ecosystem services that are key to human well-being. The ongoing global biodiversity decline is a threat to humans, particularly in developing countries.

The Aichi biodiversity targets of the United Nations' Strategic Plan for Biodiversity set ambitious goals for protecting biodiversity from further decline, but gaps in knowledge still sit in the way of monitoring progress, hindering the assessment of the current status and future trends of biodiversity.

There is an urgent need for a paradigm shift with regards to how biodiversity data are collected, stored, shared and streamlined in order to tackle many sustainable development challenges ahead.

Solving issues of biodiversity knowledge gaps and data reuse are a main focus of the EU BON project and provide a European contribution to GEO (Group on Earth Observations) and the wider Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).

The EU BON project aims at addressing the need for a shift towards an integrative biodiversity information framework, starting from collection to the final interpretation and packaging of data.

At the centre of the EU BON's efforts is promoting and adopting existing standards of good practice and integrating data within a single biodiversity portal in order to make it discoverable, accessible and digestible. The aim of the portal is to collect and standardize existing data sources, as well as to work towards translating and visualizing the collected raw data to show trends and prognoses useful to policy and society.

"Biodiversity data, information and knowledge are diverse, dispersed and disparate. It is hard for a non-specialist to make sense of raw data and often separate data sets and gaps in data prevent effective policy reporting. This is why progress towards the Aichi targets is often hard to calculate, and where BONs can play a central role by working towards standardization to achieve true interoperability of data sets." explains the lead author Dr. Florian T. Wetzel,Museum für Naturkunde (MfN), Berlin.

"For advancing with the biodiversity challenge and the Aichi Targets globally, regional BONs are needed, and this is where EU BON attempts to make a difference for Europe" adds Dr. Christoph L. Häuser, EU BON coordinator and Deputy Director General at MfN, Berlin.

###

Original Source:

Florian T. Wetzel, Hannu Saarenmaa, Eugenie Regan, Corinne S. Martin, Patricia Mergen, Larissa Smirnova, Éamonn Ó Tuama, Francisco A. García Camacho, Anke Hoffmann, Katrin Vohland & Christoph L. Häuser (2015): The roles and contributions of Biodiversity Observation Networks (BONs) in better tracking progress to 2020 biodiversity targets: a European case study, Biodiversity, DOI: 10.1080/14888386.2015.1075902





dot

LC Endothermic Firestop Sealant from Specified Technologies

Specified Technologies announced that its SpecSeal LC Endothermic Firestop Sealant is now being offered in three colors: deep red, gray and white. Customers have been asking for both the white and gray for gypsum wallboard and concrete block spaces.




dot

DOT bans e-cigarettes on flights

Washington – The Department of Transportation has made itself clear about the use of electronic cigarettes on airplanes: It’s not allowed.




dot

Work zone awareness quiz, tips and driving simulator from New York DOT

The New York State Department of Transportation's website offers work zone awareness training tools.




dot

Lawmakers urge DOT to deny pre-emption petition on California’s meal and rest break rules

Washington — A group of 19 congressional Democrats is urging, “in the strongest possible terms,” the Department of Transportation to deny a recent American Trucking Associations petition on California’s meal and rest break rules for commercial truck drivers.




dot

Proposed rule to amend trucker hours-of-service regs slated for publication in June, DOT says

Washington — June 7 is the target date for publication of a proposed rule intended to add flexibility to Federal Motor Carrier Safety Administration hours-of-service regulations for commercial truck drivers, according to a Department of Transportation regulatory update released in May.




dot

July 31 new target for proposed rule to amend trucker hours-of-service regs, DOT says

Washington — The Federal Motor Carrier Safety Administration is now eyeing July 31 as the publication date for a proposed rule the agency says would add flexibility to hours-of-service regulations for commercial truck drivers, according to a Department of Transportation regulatory update released in June.