ces

'I want others to access the therapy that helped me'

Patients and staff say they fear for the future of mental health access in Derbyshire.




ces

Ceiling fall forces Christmas show's cancellation

A large slab of plaster fell from the ceiling "exploding" into the venue, company trustees say.




ces

Using leftovers for free meals in Worcester

Discover FoodCycle, which turns supermarket food waste into hot meals.




ces

Worcester confirm bid to return to professional rugby

Worcester Warriors take a major step towards a return to professional rugby with a formal bid to join the second-tier Championship.




ces

Cobb exits Worcestershire after one-season stay

Josh Cobb departs Worcestershire after one-season stay on white-ball contract, while Olly Cox also exits.




ces

Doubts over £10m HGV access work at historic park

Workington Town Council raises concerns about the impact on nearby Hall Park.




ces

Guernsey property prices up in third 2024 quarter

The increase compares with a decrease during the the same period in 2023.




ces

Jersey house prices in biggest fall since 2002

The average home cost £581,000 at the end of September - down from £651,000 a year earlier.




ces

How quickly are prices rising in the UK?

The rate at which prices are rising has dropped below the Bank of England's target of 2%.




ces

House prices at record high, says Halifax

Despite the increase, the lender warns mortgage costs could remain "higher for longer" following the Budget.




ces

Club legend hangs up boots after 618 appearances

Wimborne Town centre-back Scott Arnold amassed the last of his 618 appearances against Weymouth.




ces

Daughter's mission to give people CPR skills and access to defibrillators

Kenilworth woman's campaign to give people the best chance of surviving a cardiac arrest.




ces

King faces fans after painful Robins 'divorce'

Coventry City owner Doug King outlines the real reasons behind Mark Robins' sacking from Sky Blues.




ces

Charity helps disabled people access beauty spots

A Norwich disability group thanks a charity for making a city beauty spot more accessible.




ces

Driving champion, 20, eyes future success

Nicky Taylor has won the GB Clio Cup and wants to step up to the British Touring Cars Championship.




ces

Roblox introduces new safety features, Australia bans Under 16s from social media

Roblox is introducing new safety features for children under the age of 13, following criticism of how it protects younger users. The free online gaming platform, which has around 70 million […]

The post Roblox introduces new safety features, Australia bans Under 16s from social media appeared first on Tech Digest.





ces

The long, promising (and frustrating) history of Microsoft’s consumer file sync services

Live Drive, SDrive, Project M, Folders, FolderShare, Windows Live Sync, Live Mesh, SkyDrive, OneDrive. Yes, Microsoft has been at this file syncing game for a long time. The company bought FolderShare back in November of 2005, and has been …




ces

Avoiding the conversion cliff-edge: How SLAs support a successful lead handover

Service Level Agreements are the secret sauce for ensuring marketing and sales are singing from the same song sheet. Qualifying inbound leads is an exercise in cooperation between departments.




ces

Use of ch unit considered inappropriate (in certain circumstances)

Update: The title of this post was originally a knowing nod to the considered harmful cliché. I thought it might be amusing and get a bit of attention. However it was brought to my attention by a few people I respect that the title as written might be harmful in itself, so I changed it. However I believe that the subtle point I’m trying to make still stands:

When did we start using the ch unit to specify the maximum length for a line of text? Many places you look nowadays you'll see a variation on:

.prose {
  max-inline-size: 60ch;
}

Is it because of a direct reading of Bringhurst and people (like me) who’ve quoted him:

Anything from 45 to 75 characters is widely regarded as a satisfactory length of line for a single-column page set in a serifed text face in a text size. The 66-character line (counting both letters and spaces) is widely regarded as ideal. For multiple column work, a better average is 40 to 50 characters.

I get it: there’s all that talk of ’characters’. But that’s not what Bringhurst means literally. I’ll come back to that shortly.

Firstly let’s remind ourselves about the CSS ch unit. While ch sounds like it should equate to a number of characters or a character width, that’s not strictly the case. The ch unit specifically refers to the width of the zero ’0’ character within the selected font, or 0.5em if no ’0’ is present. So unless you have a line made up entirely of zeroes, or are using a monospaced font, a width of 66ch will probably not give you a line containing 66 characters. What’s more, the rendered width of that line will vary with the font design, sometimes significantly.

Two text blocks are set to 34 ch wide, but the use of a condensed font (top) and an expanded font (bottom) makes the rendered width narrower and wider respectively.

The important part of Bringhurst’s guideline is not the ’66-characters’ but the ’satisfactory length’. This is about readability, and readability is affected by the length of a line more so than the number of characters in it.

A consistent finding is that long line lengths on screen are least preferred or judged as least easy to read [my emphasis]

With that in mind, restricting your line length using rem would be a far more appropriate unit to use:

.prose {
  max-inline-size: 30rem;
}

This would give you a line length accessibly tied to text size, but independent of font design.

But is using ch harmful?

Bringhurst’s guideline includes this little caveat: a page set in a serifed text face in a text size. This enables him to equate the number of characters in a line with its length. So if you are using a fairly standard typeface for your text then you’ll probably be fine. However that ’standard typeface’ assumption is implicit anytime you use ch to set the width of a column of text. Using rem removes that assumption and gives you what you are probably really after – a consistent, predictable limit on line length.

It didn’t surprise me to find that Eric Meyer had written about this six years ago. I’ll leave you with an important observation from his post:

If you’re working with multiple typefaces, say one for headlines and another for body copy, be careful about setting ch measures and thinking they’ll be equivalent between the two fonts. The odds are very, very high they won’t be.

So is using ch harmful? At the risk of saying it depends, it might not be harmful, but it could be, and there is a far more reliable and appropriate unit to use by way of the rem when it comes to limiting line length in a column of text.

Read or add comments




ces

Thurrock plans to sue other councils over finances

The council claims it was given bad advice over solar investments that left it with a £1.5bn debt.





ces

Don’t underestimate how tough a job F1’s new race director faces | Formula 1

Niels Wittich's unexpected departure as Formula 1's race director recreates the circumstances in which Michael Masi was thrown in at the deep end.




ces

New Search experiences in EEA: Rich results, aggregator units, and refinement chips

Following our latest update on our preparations for the DMA (Digital Markets Act), we're sharing more details about what publishers can expect to see in regards to new search results in European Economic Area (EEA) countries, and how they can express interest in these experiences.




ces

New Search experiences in South Africa: Badges and refinement chips

We're sharing more information about our new search experiences in South Africa, and how South African platforms can express interest and participate.




ces

Billet d'invité : 5 astuces pour trouver des clients directs

 

 

 

Pour la deuxième fois sur ce blogue, je partage avec vous un billet écrit par une collègue : Dr Eunice Sanya Pellini (Eunice Translates). Chercheuse et traductrice en sciences sociales du français vers l’anglais, elle partage son expérience et nous donne de précieux conseils pour nous aider à cibler des clients directs.

Trouver des clients directs est une question qui préoccupe de nombreux traducteurs professionnels. Travailler avec ces derniers est souvent une source de satisfaction et permet d’offrir des conditions de travail optimales aux traducteurs. Lorsque je me suis lancée dans la traduction d’articles scientifiques du français vers l’anglais, j’ai décidé d’emblée de travailler uniquement avec ce type de client. Mais, les identifier et les démarcher, surtout lorsque l’on débute une carrière de traducteur, n’est pas facile.

 

Voici cinq astuces qui m’ont aidé à travailler uniquement avec des clients directs dès mes débuts dans la traduction d’articles académiques :

 

1. J'ai fait appel à mon réseau

J’ai commencé à traduire des articles scientifiques lors de mon doctorat en sciences de l’éducation, un peu par hasard. À l’époque, plusieurs collègues ont fait appel à mes services pour la traduction des articles qu’ils devaient présenter aux colloques ou publier dans des revues scientifiques. J’ai été aussi contactée pour corriger des textes académiques déjà rédigés en anglais.

 

Le choix de traduire des articles scientifiques était donc évident pour moi. Étant donné que j’étais déjà dans le monde académique, il a été facile de rencontrer et de solliciter les personnes dans mon réseau.

 

Si vous souhaitez démarcher des clients directs pour votre service de traduction, il est important de constituer une liste de vos contacts et de réfléchir à la meilleure façon de les solliciter. Directement ? Lors de conférences ? Par des appels ? Sur les réseaux sociaux ?

 

2. Je me suis spécialisée

En me mettant à mon compte, j’ai tout de suite compris qu’il fallait que je me spécialise dans un champ précis pour réussir. Pour moi, le fait de se spécialiser a eu de nombreux avantages.

 

Cela m’a permis de :

  • mieux cibler ma clientèle ;
  • renforcer mes compétences dans un champ précis ;
  • clairement définir le service que je voulais proposer.

3. Je me suis appuyée sur mes compétences

Je n’ai pas de diplôme de traduction, mais je suis anglophone et j’ai un doctorat en sciences de l’éducation. Malgré l’absence de ce diplôme de traduction, j’ai réussi à me positionner comme « spécialiste en traduction académique du français vers l’anglais » et comme une « traductrice qui maîtrise le monde de la recherche ». Être anglophone et docteur est un atout, ainsi que le fait d’avoir déjà publié dans les journaux scientifiques anglophones. J’ai donc réussi à convaincre mes clients que je pouvais les aider, eux aussi, à faire publier leurs travaux scientifiques.

 

Tout le monde a développé certaines compétences dans un domaine précis. Si vous souhaitez travailler avec des clients directs, il faut être prêt à « vous vendre » : les convaincre que vous êtes qualifié et que vous êtes la personne qui saura résoudre leur problème.

 

4. J'ai identifié mon client idéal

Identifier votre client idéal est une phase importante de votre stratégie de prospection. Lorsque vous connaissez le type de clients susceptible d’être intéressé par votre service de traduction, il est beaucoup plus facile de vous adresser à lui. De même, il est plus aisé d’identifier les méthodes de démarchage les plus efficaces pour ces clients potentiels.

 

5. Je me suis considérée comme traductrice et gérante d'entreprise

Un problème courant qui freine le succès des traducteurs est l’habitude qu’ils ont de se considérer comme des linguistes et non comme des gérants d’entreprise. Or, être traducteur indépendant, c’est aussi être entrepreneur et cela implique d’effectuer différentes tâches pour assurer la réussite de son activité.

 

Pour trouver des clients directs, il faut adopter une « mentalité marketing » : être prêt à chercher de nouveaux clients et à les convaincre, en employant différentes tactiques selon les cas.

 

Pour réussir, vous devez élaborer une véritable stratégie de communication et, surtout, la mettre en œuvre de façon cohérente et continue.

 


À propos de l'auteur

Eunice Sanya Pellini est docteure en sciences sociales (PhD) et traductrice spécialisée dans la traduction d’articles scientifiques du français vers l’anglais. Vous pouvez la contacter en visitant son site Eunice Translates.


Et maintenant ?

Partagez



Abonnez-vous au flux

Consultez d'autres articles :

La chasse est ouverte : comment trouver des « bons » clients ?
Nouveaux traducteurs : 10 conseils pour bien démarrer
Créer un site web pour son entreprise de traduction
Rédiger son CV de traducteur
Billet d'invité : l'indispensable formation continue du traducteur




ces

Travailler pendant les vacances (de vos enfants)

Aaaahhh, les joies de l’indépendance… Travailler de chez soi ou d’une plage ensoleillée, sans autre contrainte que de se connecter à Internet et de recharger son portable ! De nombreux blogs vantent les avantages du nomadisme professionnel et leurs auteurs vous expliquent comment maintenir le lien avec vos clients tout en parcourant le monde. Mais ils oublient un petit détail… Le professionnel indépendant est souvent parent d’enfants en congé 16 semaines par an (encore plus en cette année marquée par le confinement). Que faire donc de ces chères petites têtes blondes lorsqu’ils sont en vacances et que vous ne l’êtes pas ?

 


Stratégie n°1 : les éloigner

Premier réflexe, appeler Papi et Mamie. Une semaine chez les uns, une semaine chez les autres, les enfants sont soignés aux petits oignons par des grands-parents disponibles pour les emmener au cinéma, à la plage ou à la fête foraine, pendant que vous continuez tranquillement à vous consacrer à votre activité professionnelle. Pour ceux qui ont la chance d’avoir des grands-parents disponibles pendant les vacances, c’est la solution idéale (rassurante et économique) pour faire garder votre progéniture tout en entretenant un lien affectif entre les générations (voire une complicité entre cousins et cousines). N’abusez tout de même pas de leur gentillesse si vous espérez renouveler l’expérience !  

 

Pour ceux qui ne souhaitent pas se séparer trop longtemps de leurs enfants, votre ville dispose sans doute d’un centre de loisirs accueillant des groupes pendant les vacances scolaires. Encadré par des animateurs qualifiés, votre enfant participera chaque jour à de nouvelles activités manuelles, culturelles ou sportives et retrouvera sans doute quelques camarades de classe. Ce service est en général accessible à la carte pour un coût relativement faible, à condition de réserver des places longtemps avant (se renseigner auprès de votre mairie).

 

Autres solutions plus éloignées de votre domicile : les camps de vacances qui permettent aux enfants de découvrir une région, de s’initier à diverses activités et d’apprendre les règles de la vie en collectivité ou les séjours chez les copains (à charge de revanche !).

 

Stratégie n°2 : les occuper

Dans cette catégorie, il y a les recettes qui marchent et celles qui ne marchent pas… En faisant des recherches pour cet article (et pour préparer les prochaines vacances de mes enfants), j’ai trouvé de nombreuses listes d’activités en tout genre à proposer à sa progéniture pour pouvoir travailler en paix : enfiler des perles, colorier des Mickeys, voire même faire des devoirs de vacances « pour travailler comme Maman ». Je vous ferai grâce d’une telle liste, car je vous le dis tout de suite : laissez tomber ça ne marchera pas ! Il est scientifiquement prouvé qu’un enfant est irrésistiblement attiré par un adulte dont l’attention est accaparée par autre chose que sa petite personne (un ordinateur ou un téléphone par exemple). Il lui est alors physiquement impossible de résister à l’envie de lui poser tout un tas de questions, d’augmenter son volume sonore, de se disputer avec son petit frère ou de casser le beau vase en porcelaine de Mamie ! 

 

Que faire donc pour vous concentrer ? La première option qui marche consiste à allumer un écran. Bon d’accord, vous ne décrocherez pas la palme de la mère de l’année, mais c’est imparable pour gagner une heure. Si leurs regards vides et leurs petits corps immobiles vous culpabilisent tout de même un peu, je vous recommande de réserver cette option aux cas de force majeure, d’autant plus que vous paierez ce manque d’activité plus tard lorsque vos enfants se défouleront dans la salle de bains ou au moment de se coucher parce qu’ils ne se seront pas assez dépensés dans la journée.

 

Reste la deuxième option qui marche, la babysitter. Vous savez cette jeune fille (ou ce jeune garçon) au teint rose et à l’énergie débordante, toujours prêt à jouer à cache-cache ou à se plier en quatre pour jouer aux petites voitures ? La babysitter est votre amie… choisissez-la bien et payez-la grassement pour qu’elle soit toujours disponible pour vous dépanner en cas de projet urgent. Encore mieux pour vous, amis polyglottes, embauchez une jeune fille au pair (ou un jeune homme, pas de sexisme). En échange du gîte et du couvert, elle pourra s’occuper de vos enfants quelques heures par jour et, pourquoi pas, leur apprendre une langue étrangère ! Malheureusement, cet été, la situation sanitaire pourrait limiter les déplacements et refroidir les ardeurs des jeunes au pair.

 

Stratégie n°3 : les rejoindre

À quoi bon lutter… cette période de vacances scolaires sera sans doute assez peu productive pour vous, donc pourquoi ne pas profiter de la fameuse flexibilité du travail indépendant pour partir avec vos enfants ? 

 

Même si vous ne bénéficiez pas de congés payés, rien ne vous empêche de faire des économies tout au long de l’année pour vous accorder une période de repos bien méritée. Prendre des vacances est indispensable, même (surtout) lorsque toute l’activité de votre entreprise repose sur vos épaules. Vous menez beaucoup de choses de front : la traduction, la formation continue, les relations clients, la promotion et la comptabilité de votre entreprise, mais aussi les enfants, votre conjoint, la maison, etc. vous avez donc bien besoin de vous accorder une pause pour vous reposer, mais aussi pour vous redonner de l’élan.

 

Pour que cette parenthèse n’anéantisse pas tous vos efforts de communication et de prospection, pensez à prévenir vos clients de votre absence en amont et à leur proposer une solution de repli en cas d’urgence (un confrère pouvant vous remplacer par exemple). Personnellement, je m’accorde deux semaines complètes pendant lesquelles un message signale à mes clients que je suis en vacances. Je continue à consulter mes emails au moins une fois par jour pour répondre aux demandes les plus urgentes, mais les autres attendent mon retour. Pendant ces deux semaines, je prends enfin un peu soin de mon corps de traductrice encroûtée (sport, soleil, sommeil où étiez-vous passés ?) et je profite à 100 % des moments passés en famille, parce que la vraie liberté du freelance, c’est aussi de pouvoir vivre ces moments-là sans culpabiliser. Mais pour de vraies vacances sereines, l’année prochaine j’emmène un(e) jeune au pair à la mer !

 

Si vous avez trouvé d’autres solutions pour travailler pendant les vacances de vos enfants, n’hésitez pas à les partager .

 

Pour aller plus loin :


L'auteure

Professionnelle accréditée en commerce international ayant travaillé plusieurs années en tant que conseillère auprès de PME, Gaële Gagné est devenue traductrice indépendante en 2005. Aux commandes de Trëma Translations, elle traduit de l'anglais vers le français et partage ses connaissances en marketing et gestion d'entreprise avec ses collègues traducteurs par le biais d'un blog intitulé Mes petites affaires et de formations dispensées via le CI3M.


Et maintenant ?

Partagez



Abonnez-vous au flux

Consultez d'autres articles :

Nous ne sommes pas que des cerveaux !
8 conseils de traductrice pour survivre au confinement
Rédiger un devis de traduction efficace
Rédiger son CV de traducteur
5 règles d'or pour fixer ses tarifs de traduction




ces

API Management: The missing link for SOA success

Nearly 2 years ago I tweeted:



Well, unfortunately, I had it a bit wrong.

APIs and service do have a very direct and 1-1 relationship: an API is the interface of a service. However, what is different is that one's about the implementation and is focused on the provider, and the other is about using the functionality and is focused on the consumer. The service of course is what matters to the provider and API is what matters to the consumer.

So its clearly more than just a new name.

Services: If you build it will they come?

One of the most common anti-patterns of SOA is the one service - one client pattern. That's when the developer who wrote the service also wrote its only client. In that case there's no sharing, no common data, no common authentication and no reuse of any kind. The number one reason for SOA (improving productivity by reusing functionality as services) is gone. Its simply client-server at the cost of having to use interoperable formats like XML, JSON, XML Schema, WSDL and SOAP. 

There are two primary reasons for this pattern being so prevalent: first is due to a management failure whereby everyone is required to create services for whatever they do because that's the new "blessed way". There's no architectural vision driving proper factoring. Instead its each person or at least each team for themselves. The resulting services are only really usable for that one scenario - so no wonder no one else uses them!

Writing services that can service many users requires careful design and thinking and willingness to invest in the common good. That's against human intuition and something that will happen only if its properly guided and incentivized. The cost of writing common services must be paid by someone and will not happen by itself.

That's in effect the second reason why this anti-pattern exists: the infrastructure in place for SOA does not support or encourage reuse. Even if you had a service that is reusable how do you find out how well it works? How do you know how many people are using it? Do you know what time of day they use it most? Do you know which operations of your service get hit the hardest? Next, how do others even find out you wrote a service and it may do what they need? 

SOA Governance (for which WSO2 has an excellent product: WSO2 Governance Registry) is not focused on encouraging service reuse but rather on governing the creation and management of services. The SOA world has lacked a solution for making it easy to help people discover available services and to manage and monitor their consumption. 

API Management

What's an API? Its the interface to a service. Simple. In other words, if you don't have any services, you have no APIs to expose and manage.

API Management is about managing the entire lifecycle of APIs. This involves someone who publishes the interface of a service into a store of some kind. Next it involves developers who browse the store to find APIs they care about and get access to them (typically by acquiring an access token of some sort) and then the developers using those keys to program accesses to the service via its interface.

Why is this important? In my opinion, API Management is to SOA what Amazon EC2 is to Virtualization. Of course virtualization has been around for a long time, but EC2 changed the game by making it trivially simple for someone to get a VM. It brought self service, serendipitous consumption, and elasticity to virtualization. Similarly, API Management brings self service & serendipitous consumption by allowing developers to discover, try and use services without requiring any type of "management approval". It allows consumers to not have to worry about scaling - they just indicate the desired SLA (typically in the form of a subscription plan) and its up to the provider to make it work right. 

API Management & SOA are married at the hip

If you have an SOA strategy in your organization but don't have an API Management plan then you are doomed to failure. Notice that I didn't even talk about externally exposing APIs- even internal service consumption should be managed through an API Management system so that everyone has clear visibility into who's using what service and how much is used when. Its patently obvious why external exposition of services requires API Management.

Chris Haddad, WSO2's VP of Technology Evangelism, recently wrote a superb whitepaper that discusses and explain the connection between SOA and API Management. Check out Promoting service reuse within your enterprise and maximizing SOA success and I can guarantee you will leave enlightened.

In May this year, a blog on highscalability.com talked about how "Startups Are Creating A New System Of The World For IT". In that the author talked about open source as the foundation of this new system and SOA as the load bearing walls of the new IT landscape. I will take it to the next level and say that API Management is the roof of the new IT house.

WSO2 API Manager

We recently introduced an API Management product: WSO2 API Manager. This product comes with an application for API Providers to create and manage APIs, a store application for API Developers to discover and consume APIs and a gateway to route API traffic through. Of course all parts of the product can be scaled horizontally to deal with massive loads. The WSO2 API Manager can be deployed either for internal consumption, external consumption or both. As with any other WSO2 product, this too is 100% open source. After you read Chris' whitepaper download this product and sit it next to your SOA infrastructure (whether its from us or not) and see what happens!





ces

Internet of Things - protocols and access keys

I've just read this article from Mark O'Neill on the 10 concerns for the Internet of Things. Mark brings up some very interesting aspects and concerns. I'd like to comment on two of those: protocols and access keys.

His primary concern is protocol proliferation. I agree this is an issue. Mark explicitly mentions CoAP, MQTT, AMQP and XMPP. Interestingly he doesn't mention HTTP, which I have found to be heavily used by devices, especially the new generation of Raspberry Pi based systems. Many Arduino's also use HTTP.

I will admit to a strong bias. I think that MQTT is the best of these protocols for IoT devices, with CoAP a distant second.

Let's get XMPP out of the way. I love XMPP. I think its a fantastic protocol. Do I want to create XML packets on my Arduino? Er... nope. Even on 32-bit controllers, there is still the network traffic to consider: suppose I'm using a GPRS connection and I have thousands of devices deployed: minimizing network traffic is important for cost and efficiency, and XMPP was not designed for that.

AMQP is not an appropriate protocol for IoT devices and was not designed for that. It is designed for "the efficient exchange of information within and between enterprises". It was certainly not designed for lightweight, non-persistent, non-transactional systems. To that end, my own system (WSO2) will be providing efficient bridging for AMQP and MQTT to enable lightweight systems to get their data into wider enterprise contexts. I also demonstrated HTTP to MQTT bridging with the WSO2 ESB at the MQTT Interop held last week at EclipseCon.

How about CoAP vs MQTT. Firstly, CoAP is more appropriate to compare to MQTT-SN. It is UDP only, and designed to emulate a RESTful model over UDP. My biggest concern with CoAP is this: most people don't actually understand REST - they understand HTTP. If I had a dollar for every time I've come across supposedly RESTful interfaces that are really HTTP interfaces, I'd be a rich man! 

Interestingly, despite MQTT having been around for 10 years, the Google Trend shows that it has only recently hit the public notice:
However, as you can see, it has quickly overtaken CoAP. In terms of traffic, it is a clear winner: every Facebook mobile app uses MQTT to communicate with the Facebook servers.

The other area I'd like to comment on is access keys. I agree this is a big issue, and that is the reason I've been working on using OAuth2 access keys with MQTT and IoT devices. I recently gave talks about this at FOSDEM, QCon London, and EclipseCon.  The EclipseCon talk also covered a set of wider security concerns and the slides are available here. OAuth2 and OpenID Connect are important standards that have got incredible traction in a short period of time. They have evolved out of 10+ years of trying to solve the distributed, federated identity and access control problems of the Internet. 

In my presentation I strongly argued that passwords are bad for users, but worse for devices. Tokens are the correct model, and the OAuth2 token is the best available token to use at this point. There was considerable interest in the MQTT interop session on standardizing the use of OAuth2 tokens with the protocol. 

My personal prediction is that we will see MQTT and HTTP become the most-used IoT protocols, and I strongly urge (and hope) that OAuth2 tokens will become the de-facto model across both of these.







ces

Marc Fesneau : « Que chacun cesse d’avoir en ligne de mire son agenda personnel en vue de 2027 »

INTERVIEW. Pour le patron du groupe MoDem a l'Assemblee, il faut d'urgence sortir du bal des ego qui mine le << socle commun >> de Barnier et << etre utile aux Francais >>.




ces

Défaillances d’entreprises : n’alourdissons pas les charges

LA CHRONIQUE DE WILLIAM THAY. Le nouveau gouvernement a provoque un climat anti-riches en rompant avec la politique fiscale attractive menee ces dernieres annees.




ces

Impact of CPU-bound Processes on IP Forwarding of Linux and Windows XP

These days, commodity-off-the-shelf (COTS) hardware and software are used to build high-end and powerful workstations and servers to be deployed in today's local area networks of private homes and small- to medium-sized business. Typically, these servers are multipurpose and shared - running networking functionalities involving IP packet forwarding in addition to other CPU intensive applications. In this paper we study and investigate the impact of running CPU-bound applications on the performance of IP packet forwarding. We measure and compare the impact and performance for the two operating systems of choice for home and small-business users, namely Linux and Windows XP. The performance is studied in terms of key performance metrics which include throughput, packet loss, round-trip delay, and CPU availability. For our measurements, we consider today's typical home network hosts of modern processors and Gigabit network cards. We also consider different configuration setups and utilize open-source tools to generate relatively high traffic rates. Our empirical results show that Linux exhibits superior performance over Windows XP in terms of IP forwarding performance. Results also show that, unlike Windows XP, the IP forwarding performance of Linux is not significantly impacted by running CPU-bound applications.




ces

Nabuco - Two Decades of Document Processing in Latin America

This paper reports on the Joaquim Nabuco Project, a pioneering work in Latin America on document digitalization, enhancement, compression, indexing, retrieval and network transmission of historical document images.




ces

Let Me Tell You a Story - On How to Build Process Models

Process Modeling has been a very active research topic for the last decades. One of its main issues is the externalization of knowledge and its acquisition for further use, as this remains deeply related to the quality of the resulting process models produced by this task. This paper presents a method and a graphical supporting tool for process elicitation and modeling, combining the Group Storytelling technique with the advances of Text Mining and Natural Language Processing. The implemented tool extends its previous versions with several functionalities to facilitate group story telling by the users, as well as to improve the results of the acquired process model from the stories.




ces

Realising the Potential of Web 2.0 for Collaborative Learning Using Affordances

With the emergence of the Web 2.0 phenomena, technology-assisted social networking has become the norm. The potential of social software for collaborative learning purposes is clear, but as yet there is little evidence of realisation of the benefits. In this paper we consider Information and Communication Technology student attitudes to collaboration and via two case studies the extent to which they exploit the use of wikis for group collaboration. Even when directed to use a particular wiki designed for the type of project they are involved with, we found that groups utilized the wiki in different ways according to the affordances ascribed to the wiki. We propose that the integration of activity theory with an affordances perspective may lead to improved technology, specifically Web 2.0, assisted collaboration.




ces

Enhancement of Collaborative Learning Activities using Portable Devices in the Classroom

Computer Supported Collaborative Learning could highly impact education around the world if the proper Collaborative Learning tools are set in place. In this paper we describe the design of a collaborative learning activity for teaching Chemistry to Chilean students. We describe a PDA-based software tool that allows teachers to create workgroups in their classrooms in order to work on the activity. The developed software tool has three modules: one module for teachers, which runs on a PC and lets them create the required pedagogical material; second, there is a PDA module for students which lets them execute the activity; finally, a third module allows the teacher set workgroups and monitor each workgroup during the activity.




ces

Pragmatic Knowledge Services

Knowledge, innovations and their implementation in effective practices are essential for development in all fields of societal action, e.g. policy, business, health, education, and everyday life. However, managing the interrelations between knowledge, innovation and practice is complicated. Facilitation by suitable knowledge services is needed. This paper explores the theory of converging knowledge, innovation, and practice, discusses some advances in information systems development, and identifies general requirements for pragmatic knowledge services. A trialogical approach to knowledge creation and learning is adopted as a viable theoretical basis. Also three examples of novel knowledge services Opasnet, Innovillage, and Knowledge Practices Environment (KPE), are presented. Eventually, it is concluded that pragmatic knowledge services, as hybrid systems of information technology and its users, are not only means for creation of practical knowledge, but vehicles of a cultural change from individualistic perceptions of knowledge work towards mediated collaboration.




ces

Enterprise Microblogging for Advanced Knowledge Sharing: The References@BT Case Study

Siemens is well known for ambitious efforts in knowledge management, providing a series of innovative tools and applications within the intranet. References@BT is such a web-based application with currently more than 7,300 registered users from more than 70 countries. Its goal is to support the sharing of knowledge, experiences and best-practices globally within the Building Technologies division. Launched in 2005, References@BT features structured knowledge references, discussion forums, and a basic social networking service. In response to use demand, a new microblogging service, tightly integrated into References@BT, was implemented in March 2009. More than 500 authors have created around 2,600 microblog postings since then. Following a brief introduction into the community platform References@BT, we comprehensively describe the motivation, experiences and advantages for an organization in providing internal microblogging services. We provide detailed microblog usage statistics, analyzing the top ten users regarding postings and followers as well as the top ten topics. In doing so, we aim to shed light on microblogging usage and adoption within a globally distributed organization.




ces

Bio-Inspired Mechanisms for Coordinating Multiple Instances of a Service Feature in Dynamic Software Product Lines

One of the challenges in Dynamic Software Product Line (DSPL) is how to support the coordination of multiple instances of a service feature. In particular, there is a need for a decentralized decision-making capability that will be able to seamlessly integrate new instances of a service feature without an omniscient central controller. Because of the need for decentralization, we are investigating principles from self-organization in biological organisms. As an initial proof of concept, we have applied three bio-inspired techniques to a simple smart home scenario: quorum sensing based service activation, a firefly algorithm for synchronization, and a gossiping (epidemic) protocol for information dissemination. In this paper, we first explain why we selected those techniques using a set of motivating scenarios of a smart home and then describe our experiences in adopting them.




ces

Moralisation : Les annonces de Bayrou vont dans le bon sens

Malgré un télescopage plus que dommageable avec l’affaire Ferrand – il aurait déjà dû démissionner – François Bayrou a annoncé un train de mesures visant à moraliser visant à encadrer les élus. Et bien celles-ci vont dans le bon sens. Bien sûr, on pourra...




ces

Au moins 22 personnes tuées dans des frappes au Liban et à Gaza, et le cessez-le-feu au point mort

Au moins 22 personnes tuées dans des frappes au Liban et à Gaza, et le cessez-le-feu au point mort




ces

An architectural view of VANETs cloud: its models, services, applications and challenges

This research explores vehicular ad hoc networks (VANETs) and their extensive applications, such as enhancing traffic efficiency, infotainment, and passenger safety. Despite significant study, widespread deployment of VANETs has been hindered by security and privacy concerns. Challenges in implementation, including scalability, flexibility, poor connection, and insufficient intelligence, have further complicated VANETs. This study proposes leveraging cloud computing to address these challenges, marking a paradigm shift. Cloud computing, recognised for its cost-efficiency and virtualisation, is integrated with VANETs. The paper details the nomenclature, architecture, models, services, applications, and challenges of VANET-based cloud computing. Three architectures for VANET clouds - vehicular clouds (VCs), vehicles utilising clouds (VuCs), and hybrid vehicular clouds (HVCs) - are discussed in detail. The research provides an overview, delves into related work, and explores VANET cloud computing's architectural frameworks, models, and cloud services. It concludes with insights into future work and a comprehensive conclusion.




ces

International Journal of Web and Grid Services




ces

Paris : Imaginons les Places de demain. Et si on s’occupait des rues d’aujourd’hui ?

A gauche, Barbès. A droite, la nouvelle Place du Panthéon. Aux mêmes heures !
C’est une vaste opération lancée depuis 2015 par la Mairie de Paris. «Donner plus de place à celles et ceux qui ont envie de vivre dans une ville plus pacifiée, avec moins de voitures et moins de stress» selon les mots d'Anne Hidalgo. Sept grandes places parisiennes vont être « réinventées » : ...




ces

La reine Mathilde et la princesse Élisabeth en voyage en Égypte du 14 au 16 mars

(Belga) La reine Mathilde et la princesse Élisabeth effectueront une visite de travail en Égypte du 14 au 16 mars, a indiqué le Palais royal dans un communiqué lundi soir.

"Cette visite marquera l'intérêt historique de la famille royale pour l'Égypte antique et rendra hommage à la reine Élisabeth, dont l'intérêt et la passion sont à l'origine de l'épanouissement de l'égyptologie en Belgique. La Reine et la Princesse visiteront plusieurs sites que la reine Élisabeth a elle-même visités lors de ses voyages en Égypte, notamment le tombeau de Toutankhamon. Au Caire, elles assisteront également au vernissage d'une exposition consacrée à la reine Élisabeth et à l'égyptologie belge", peut-on lire dans le communiqué. La Reine et la Princesse visiteront aussi différents sites archéologiques à Louxor et ses environs, où des institutions et des universités belges effectuent des fouilles. Cette visite de travail commémore par ailleurs plusieurs anniversaires célébrés en 2022 et 2023: le 200e anniversaire du déchiffrement des hiéroglyphes par Jean-François Champollion, les centenaires de la découverte du tombeau de Toutankhamon et de sa visite par la reine Élisabeth, le 125e anniversaire de l'émergence de l'égyptologie belge et le 75e anniversaire de la mort de l'égyptologue belge Jean Capart. (Belga)




ces

Pour dᅵsengorger les urgences des hᅵpitaux, le ministre de la Santᅵ a saturᅵ le Samu

C'est malin. A peine nommᅵ ministre de la Santᅵ, Franᅵois Braun croyait avoir trouvᅵ une astuce pour dᅵsengorger les services d'urgences des hᅵpitaux : demander aux patients d'appeler le 15,...




ces

Banques, assurances et entreprises du CAC 40 : leurs bï¿œnï¿œfices explosent

La crise ? Quelle crise ? Alors que le gouvernement prᅵpare l'opinion ᅵ une longue pᅵriode d'inflation et de hausse des prix de l'ᅵnergie en raison de la guerre en Ukraine, tout ne va pas si mal sur le plan...




ces

The Impact of Physics Open Educational Resources (OER) on the Professional Development of Bhutanese Secondary School Physics Teachers




ces

Enabling smart city technologies: impact of smart city-ICTs on e-Govt. services and society welfare using UTAUT model

Smart cities research is growing all over the world seeking to understand the effect of smart cities from different angles, domains and countries. The aim of this study is to analyse how the smart city ICTs (e.g., big data analytics, AI, IoT, cloud computing, smart grids, wireless communication, intelligent transportation system, smart building, e-governance, smart health, smart education and cyber security) are related to government. services and society welfare from the perspective of China. This research confirmed a positive correlation of smart city ICTs to e-Govt. Services (e-GS). On the other hand, the research showed a positive influence of smart city ICTs on society's welfare. These findings about smart cities and ICTs inform us how the thought paradigm to smart technologies can cause the improvement of e-GS through economic development, job creation and social welfare. The study offers different applications of the theoretical perspectives and the management perspective which are significant to building a society during recent technologised era.