santa fe

2003 Hyundai Santa Fe LX from North America

I can't believe it's as good as it is. Beats expectations




santa fe

Hyundai Santa Fe review: Style and substance

Hyundai says that it is unlikely to bring the new Santa Fe to India, but that doesn’t really come as a surprise. With pricing that matches luxury car levels, a mass market badge on the nose, and only space and roominess to play up as an advantage, Hyundai actually discontinued the Santa Fe in India after selling it here for two generations. But with the Ioniq 5 having sold 1,100 units and the Tucson getting more and more popular, is this a mistake on Hyundai’s part? Let’s take a closer look.

Rear portion of the Santa Fe has a very van-like design.

Hyundai Santa Fe exterior design

This new, more outdoors-oriented Santa Fe with its chunky look and more luxurious cabin is certainly more revolutionary than evolutionary. Although the new lines and fresh details impress, it seems like the design and concept stem from a blank sheet of paper rather than any previous Santa Fe. The nose is almost block-like, with ‘H’ pattern LED headlights – just like the Exter. It gets active vents that help it achieve an impressive drag coefficient of 0.29, and what also works well are the bulky and chamfered wheel arches. 

 

In profile you also see plenty of elements that are similar to the Land Rover Defender. This is especially true of the blacked-out pillars and the ‘floating’ roof finished in body colour. Interestingly, there’s a step hidden inside the pillar, right above the rear tyre, so you can easily climb up and clean the roof. Wonder if you can store a micro fibre cloth? While the nose and the profile work pretty well, walk around to the rear of the SUV and the Santa Fe has a very van-like treatment. Yes, the simplicity of the design works from afar, however, get closer and the oversized logo, model name and block-like design don’t really impress.

Hyundai Santa Fe interior

On the inside, most versions of the Santa Fe come with up to three rows of seats, but the 1.6 hybrid we are driving gets only two. While the cabin is extremely long, it isn’t very wide. The look and feel of the dash also borrows heavily from Land Rover and Range Rover. The steering, in fact, looks like it could have come directly from a Land Rover parts bin, and this is also true of the treatment of the top of the dash and the glovebox.

Easily one of Hyundai’s best SUV cabins, but there’s also plenty of Land Rover here.

What’s clear, however, is that the cabin works; it’s comfortable, quality levels are good and like all Hyundais, the Santa Fe comes with plenty of comfort enhancing, clever and cool features. The driver’s seat is easily adjustable and while the quality of the steering can’t quite match that of the original, the dash is beautifully built and material quality is good enough to make this one of the nicest Hyundai’s I’ve been in. I particularly like the raised and boxed in central console with its twin charging pads. There’s also loads of storage, both above and below the central console, and what I especially like is the beautifully curved instrument panel and touchscreen, which is perfectly angled for the driver. The second row seats are also comfortable. Set at a height with theatre seating, the view out and back support is good, and while the bench could have been more accommodating and longer in squab, it is a comfortable place to be. The boot opening is wide too and easy to load and load up.

Hyundai Santa Fe driving

The Santa Fe is an extremely relaxing car to drive. Part of this is down to the position of the driver’s seat: the view out and how easy it is to access the steering wheel. What also works well is the fact that the controls are nicely weighted and the electric boost from the hybrid system makes taking off from rest feel effortless.

Steering is very similar to Land Rover design.

The strong hybrid system that powered the Santa Fe we were driving blends a 1.6-litre turbo-petrol engine with an electric motor. With 180hp and 265Nm of torque, this front-wheel drive version pulls forward comfortably at most speeds. Performance isn’t electrifying, pun intended, and this isn’t an SUV for those interested in speed and performance.

While initial responses and acceleration are good, the 1.6 hybrid can’t sustain the thrust as you pull it harder. Sure, power delivery when the turbo chimes in is good, but keep your foot down after and performance flattens out, and the engine sounds strained. While gearshifts are smooth and imperceptible for the most part, acceleration is only good for a 0-100 time of 9.5 seconds, not something to write home about.

Gear selector has a nice chrome finish. 

The Santa Fe is also not an SUV that likes to be hustled. The tall stance, relatively narrow track and long wheelbase mean you need to use progressively more lock on tighter corners; drive it hard and it’s clear you are giving the chassis too much to do. Ride quality, however, is pretty good, with it being supple and soft initially and soaking up most bad sections nicely. There is a bit of up and down movement at speed, and sharp edged-bumps do register with a thud.

Hyundai Santa Fe verdict

It’s a relaxed and easy going SUV to drive.

On the face of it this looks like the perfect SUV for India: big, comfy, available with an efficient hybrid powertrain, a unique identity, looks that are appealing and a genuinely nice cabin. Yes, more performance would have been nice and it doesn’t have a sporty bone in its body, but this isn’t a car you buy to howl around corners in. So while on the one hand you could look at the seven-seater version as a left field alternative to something like a Toyota Fortuner, are Indian car buyers ready to pay upwards of Rs 50 Lakh for a Hyundai? On the basis of how well the Hyundai Tucson and Ioniq 5 are doing, the answer could be yes.

Also see:
 




santa fe

Curso de traducción audiovisual en Santa Fe

El Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 1ra. Circunscripción, ha organizado el curso TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL, a cargo del Traductor Público Daniel Yagolkowsky destinado a traductores y estudiantes de traductorado de todos los idiomas.

DÍAS: 09 y 10 de marzo de 2012.

HORARIOS: viernes 09 de marzo de 18:30 a 21:30 h.
sábado 10 de marzo de 10.00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 h.

LUGAR: San Martín 2819, 2do. Piso, Santa Fe.

ARANCEL: Matriculados y estudiantes $ 190

Público en general: $ 230


INFORMES E INSCRIPCIÓN: San Martín 2819, 2do Piso, Oficina 6.

HORARIOS DE ATENCIÓN: Lunes, miércoles y viernes de 08:30 a 12:30 h; martes y jueves de 15:00 a 19:00 h.

Esperamos su participación y los saludamos cordialmente.

Comisión de Perfeccionamiento
CTPSF, 1.ª Circ.


PROGRAMA DEL CURSO DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL (TAV)
(Versión abreviada para el Colegio de Traductores de Santa Fe, 1 Circunscripción, los días 9 y 10 de marzo de 2012).

Primera clase

La TAV como forma de traducción literaria. Formas de arte audiovisual: teatro y cine. Características de la TAV: forma de trabajo. Problemas de la traducción audiovisual: principio de simetría y principio de lógica interna: papel del traductor; sobretraducción y subtraducción. Las palabras soeces y escatológicas. Traducción del teatro: traducción de libretos; esfuerzo de imaginar los personajes. La traducción teatral como trabajo preproducción.

Traducción para cine: trabajo con guión técnico, lista de parlamentos, transcripción; importancia de conservar la relación imagen-sonido. Observación de los personajes: importancia para el registro. Nociones de lenguaje cinematográfico; nociones de terminología cinematográfica.Teoría del escopo. “Los primeros diez minutos”.

Traducción del humor: algunas propuestas básicas para encararla; gag visual, gag verbal; gag verbal –visual. Traducción de canciones: música incidental (extradiegética) y música dietética. Traducción de dibujos animados.

Ejemplos con material visual e impreso aportado por la cátedra.

Segunda clase

Doblaje: características generales. Indicaciones que el traductor debe dar para el caso del doblaje. El TCR (Time Code Register): su empleo para señalar cuándo se han de emitir los parlamentos.

Determinación aproximada de la longitud correcta del parlamento traducido.

Sincronización labial: cómo se hace.

Subtitulado: características generales. La gran pérdida de información: tensión entre qué traducir y qué desechar. Subtitulado para sordos.

Orototipografía de subtítulos: cómo dividir un texto completo en subtítulos, siguiendo las pautas de esa ortotipografía. Signos de puntuación: su importancia

Cálculo de subtítulos para películas que se ha de proyectar en sala y en TV. 
Nociones de operación de un programa para subtitulado.

Daniel Ricardo Yagolkowski




santa fe

CURSO TRADOS STUDIO Y MULTITERM en la ciudad de Santa Fe

Comparto con ustedes el curso que organiza el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 1.ª C.

Estimados colegas y estudiantes:

El CTPSF —Primera Circunscripción— tiene el agrado de invitarlos a participar del CURSO TRADOS STUDIO Y MULTITERM 2011 que hemos organizado en conjunto con TRANSeconomy para el sábado 20 de octubre de 2012 de 10:00 a 13:00 y de 14:30 a 19:30 hs. en la sala de informática de ATE, sita en el edificio de calle San Luis 2858, Santa Fe. El curso estará a cargo de la Trad. Graciela Atencio, cuya biodata adjuntamos con el programa.

Consultas e inscripción:

CTPSF - Primera Circunscripción - San Martín 2819, Piso 2 - Oficina 6

Tel.: 4565922

E-mail: coletradusafe@gmail.com



Fecha límite de inscripción: Martes 16 de octubre de 2012. CUPOS LIMITADOS



Aranceles

Matriculados en Colegios miembros de FAT y estudiantes: $ 180.

No matriculados: $ 230.


Los saludamos cordialmente.



Comisión de Perfeccionamiento
CTPSF - Primera Circuscripción




santa fe

Do You Know the Way to Santa Fe?

This Old House star renovates his own historic Santa Fe home with the help of “super insulation.”




santa fe

Santa Fe National Forest Spared From Fracking

WildEarth Guardians Press Release Federal Court Overturns Leasing of Lands to Oil and Gas Industry SANTA FE, NM — In a victory for New Mexico’s air, climate, and water, the U.S. District Court for the District of New Mexico today … Continue reading




santa fe

U4SSC - City Snapshot Santa Fe, Argentina

U4SSC - City Snapshot Santa Fe, Argentina




santa fe

U4SSC - Verification report, Santa Fe, Argentina

U4SSC - Verification report, Santa Fe, Argentina




santa fe

Omar Ramírez, técnico de Santa Fe femenino: “tuve que ser muy mesurado”

El director técnico ha contado con una amplia experiencia en el fútbol y ahora se encuentra dirigiendo a las mujeres del equipo capitalino.




santa fe

Radio Santa Fe cumple 85 años




santa fe

Jhon Arias: "A Santa Fe espero regresar, quedé con la deuda y merece ser recompensado"




santa fe

Matías Mier, nuevo jugador de Santa Fe, en El Alargue




santa fe

Martín Cardetti, técnico de Independiente Santa Fe, en El Alargue




santa fe

Juan Sebastián Pedroza, jugador de Santa Fe, en El Alargue




santa fe

Pinto: Freddy fue a América más por negocio, jugar en Santa Fe era especial




santa fe

José Manuel Aja: "Espero hacer un muy buen papel en Santa Fe"




santa fe

Junior y Santa Fe presentan a sus nuevos refuerzos




santa fe

Christian Marrugo dio la razón puntual por la que decidió llegar a Santa Fe




santa fe

Alexis Manyoma contó los motivos por los que seguirá en Cortuluá y no irá a Santa Fe

Alexis Castillo Manyoma, una de las figuras de la Selección Colombia Sub-20 durante el pasado Sudamericano de la Categoría que le dio un cupo al país al próximo Mundail de Indonesia y a los Juegos Panamericanos de Chile, se refirió en diálogo con El Alargue de Caracol Radio a su actualidad y futuro. El jugador de 20 años explicó los motivos por los que finalmente continuará en Cortuluá y no irá a Santa Fe.




santa fe

Rodallega explica los motivos de la mejoría de Santa Fe: “Faltaba algo”

Hugo Rodallega, gran figura en el triunfo de Santa Fe 3-0 ante el Deportivo Cali, habló con El VBar Caracol sobre los motivos por los que el cuadro Cardenal mejoró en el presente campeonato. Rodallega también habló de su regreso al gol tras más de 17 años.




santa fe

Hugo Rodallega revela cómo se puso en forma en Santa Fe: “sabía que estaba pasado de peso”

Hugo Rodallega, delantero vallecaucano de Independiente Santa Fe, habló de su buen momento en el cuadro Cardenal en diálogo con El Alargue de Caracol Radio. El delantero de 37 años reveló detalles de cómo logró ponerse en forma en el equipo y aseguró que no piensa en el retiro, aunque sabe que llegará.




santa fe

Nicolás Vikonis: “Evitaría jugar en Nacional y en Santa Fe”

Nicolás Vikonis, portero uruguayo con recordado paso por Millonarios entre 2015 y 2017, se refirió a la posibilidad de regresar al país, luego de que el Mazatlán de México lo declarara como jugador transferible. En diálogo con El Alargue de Caracol Radio, Vikonis habló de las opciones que tiene para continuar con su carrera.




santa fe

Eduardo Méndez: Santa Fe también existe, no solo es Millonarios




santa fe

José Luis Chunga y la versión encontrada sobre su fichaje por Santa Fe




santa fe

Manjarrés sobre su llegada a Santa Fe: “Vengo con la ilusión y la confianza del profe”




santa fe

Ever Valencia: Obvio quería seguir en DIM, mi casa; pero a Santa Fe no le puedes decir no




santa fe

Antony Silva y sus ofertas en el exterior antes de llegar a Santa Fe





santa fe

Bodhert se despacha tras su salida de Santa Fe: “Nunca se quiso reconocer nada”




santa fe

Christian Marrugo confirma su salida de Santa Fe: “Queda el sinsabor de no conseguir algo”

El presidente del club le informó de la decisión, posterior a la polémica de ACOLFUTPRO.




santa fe

Elvis Perlaza y la posibilidad de unirse a Independiente Santa Fe




santa fe

Frank Castañeda sueña con hacer un gran trabajo en Independiente Santa Fe




santa fe

Pablo Peirano y el jugador que le hizo falta a Santa Fe: Uno con características de Pirlo




santa fe

Luis Manuel Seijas y El Tren Valencia, ídolos de Santa Fe, hablan del club en sus 83 años

Independiente Santa Fe, uno de los clubes más representativos del país, celebró su cumpleaños número 83, una larga historia llena de títulos y alegrías. Dos de sus más grandes ídolos, el delantero colombiano Adolfo ‘El tren’ Valencia y el mediocampista venezolano Luis Manuel Seijas hablaron en El Alargue de Caracol Radio, sobre su paso por la institución, recordaron buenos momentos y se refirieron a la actualidad del equipo




santa fe

Samuel Velázquez: “con Santa Fe es una final para nosotros, el único pensamiento es ganar”

El lateral derecho antioqueño de 20 años, Samuel Velázquez, una de las jóvenes promesas de Atlético Nacional y quien ya tuvo experiencia con la Selección Colombia sub 20 y la de mayores, habló en El Alargue de Caracol Radio. Analizó el presente del club antioqueño y aseguró que harán de todo para ingresar a los cuadrangulares finales y pelear la estrella de mitad de año.




santa fe

Marcelo Ortiz, defensa de Santa Fe: “Nuestra prioridad es la liga, queremos jugar la final”

Marcelo Ortiz, defensa central argentino de 30 años, que llegó como uno de los principales refuerzos de Independiente Santa Fe para esta temporada, logró adaptarse rápidamente y ganarse la confianza de Pablo Peirano en el once titular. Ortiz habló en El Alargue de Caracol Radio sobre el gran momento que vive el equipo capitalino, su rápida adaptación al plantel y aseguró que el objetivo es la Liga y jugar la final del fútbol colombiano.




santa fe

Mosquera Marmolejo: ¿su mejor momento lo tuvo en Medellín o lo está viviendo en Santa Fe?




santa fe

Independiente Santa Fe: Julián Millán reveló por qué no se detuvo el duelo contra Equidad




santa fe

Gerardo Bedoya reveló la clave para que Santa Fe remonte la final y sea campeón de Liga




santa fe

Harold Santiago Mosquera se mostró emocionado por llegar a Santa Fe




santa fe

Juan Daniel Espitia arquero de Santa Fe: “Marmolejo es el mejor portero de la liga”




santa fe

Pablo Peirano y su ambición con el equipo: “Santa Fe siempre debe salir a ganar”




santa fe

Jaime E. Quintero, presidente del Bucaramanga, confirma hinchada de Santa Fe en la final




santa fe

Santa Fe schools end in-person learning experiment




santa fe

Santa Fe schools end in-person learning experiment




santa fe

Review: 2025 Hyundai Santa Fe Hybrid elevates the midsize SUV

Santa Fe Hybrid makes 231 hp and 271 lb-ft of torque Santa Fe Hybrid averaged 31 mpg combined over mostly highway miles Comfy seats, clever storage, and a spacious cargo area with the third-row folded make it a good family hauler My teen daughter’s a videographer. Whenever I test a big car, fast car, cool car, anything that’s not...




santa fe

Attention history buffs and nature lovers: Explore Santa Fe, N.M.

Green-minded travelers will find plenty to love in Santa Fe. It is highly walkable. Local, organic and fresh ingredients are the norm in many of the city's most




santa fe

Award-Winning Designer Bobby Berk known as a member of Netflix show, Queer Eye, Makes San Diego Debut at Vista Santa Fe

Models feature minimalist urban luxury design trends




santa fe

Pardee Homes' Vista Santa Fe Neighborhood Welcomes First Residents

First move-ins praise amenity-rich neighborhood




santa fe

Santa Fe National Forest Spared From Fracking

WildEarth Guardians Press Release Federal Court Overturns Leasing of Lands to Oil and Gas Industry SANTA FE, NM — In a victory for New Mexico’s air, climate, and water, the U.S. District Court for the District of New Mexico today … Continue reading