Street selling is a risky activity in Mexico City. But the mercaditas movement aims to empower women and nonbinary sellers to protect themselves from economic exploitation.