lie

Resilience

Dr. Albert Rossi discusses the importance of developing resilience in our lives by discussing the concept of object permanence.




lie

Don't Believe Everything You Think

Dr. Albert Rossi encourages us to be aware of the ways in which our thoughts are directing the course of our lives, both towards evil and good, and calls us to embrace those thoughts which align our lives with the thoughts of Christ.




lie

Resilience is a Gift

Dr. Albert Rossi shares a story about the power of resilience in some of the most challenging circumstances in life.




lie

The Arrow That Flies

Fr. Lawrence Farley reflects on the twin bombings at yesterday's Boston Marathon in light of the promises of God.




lie

Do You Truly Believe in the Resurrection of Christ?

In this week’s broadcast, Fr. Irenei examines a text by St. Cyril of Jerusalem, which prompts the Christian to ask the question, "Do I truly believe in Christ’s resurrection?" If so, how does this belief shape the actual decisions and determinations of our lives?




lie

Conflict in the Caucasus - IOCC Brings Relief

As the conflict between Russia and Georgia intensifies, IOCCis on the scene providing aid to the displaced and refugees. We interview Amal Morcos, Director of Communications at International Orthodox Christian Charities (IOCC).




lie

IOCC Helps Bring Relief In Haiti

John Maddex talks with Dean Triantafilou, CEO of the International Orthodox Christian Charities about their relief efforts in Haiti. Support the work of IOCC by going to their web site.




lie

Haiti Relief Effort

Bobby Maddex interviews Mark Ohanian, International Programs Coordinator for International Orthodox Christian Christies (IOCC), about IOCC's ongoing relief effort in Haiti.




lie

Ongoing Relief Effort in Haiti

Bobby Maddex interviews Mark Gruin, the Haiti Field Program Specialist at International Orthodox Christian Charities (IOCC), about the ongoing needs of the Haitian people.




lie

International Relief and Development

Bobby Maddex interviews Michelle Lemon, a Senior Program Officer at International Relief and Development (IRD). The Cultural Heritage program of IRD is currently working to restore a number of Serbian Orthodox Churches in Kosovo, and they need your assistance!




lie

Relief Efforts in the Philippines

Bobby Maddex interviews Mark Ohanian, the Director of Programs at International Orthodox Christian Charities (IOCC), about IOCC's relief efforts in the Philippines following Super Typhoon Haiyan. Click here to find out how you can help.




lie

The Pascha Passport Resource For Families

John Maddex interviews Fr. Evan Armatas about a great resource for families as they prepare for their journey through Great Lent. With the coupon code AFR2014, receive a 10% discount. Find out more HERE.




lie

Syria: Conflict and Relief

Mr. Samer Laham, Director of Ecumenical Relations for the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch in Damascus, Syria, joins us today to share a firsthand account of the dire situation inside his homeland. Learn how IOCC is working with the Patriarchate to bring relief.




lie

World Congress of Families

World Congress Managing Director Larry Jacobs joins Fr. Josiah Trenham to talk about the coming World Congress of Families to be held in the Republic of Georgia and blessed/hosted by Patriarch Ilia II.




lie

Ukrainian Refugee Relief

Bobby Maddex interviews Metropolitan Tikhon and Archdeacon Joseph Matusiak about His Beatitude's special appeal for donations from the individual parishioners of the Orthodox Church in America to provide relief for Ukrainian refugees. To donate, please visit oca.org/relief.




lie

Inheritance, Alienation, and Repentance

Fr. Pat reflects on three points related to the Prodigal Son.




lie

Unbelief, Belief, and Experience

How the Church moved from unbelief to belief is an immense mystery.




lie

What Does the Cross Mean to the Believer?

In this homily from Palm Sunday Fr. Pat asks what the Cross means for each believer—what it does mean and what it should mean.




lie

The Anointing of the Believer

In 2 Corinthians 1:23 Paul says, "He who establishes us with you in Christ and has anointed us is God.” Father Patrick Henry Reardon provides three ways to describe this anointing.




lie

Belief in God

How can we even begin to talk about belief in God? We need to start by making something clear: we're not talking about belief in something; we're talking about belief in someone. That changes the way we see the question. It means God isn't something we think about. It means He's someone we're invited to encounter.




lie

Becoming Holier than God

Don't try this on with God: He doesn't like it. Mark 2:23 - 3:5




lie

Lies and Filth!




lie

Entering into the Holy of Holies and standing before the Mercy Seat

The Mercy Seat, which is Christ Jesus. Hebrews 9: 1 - 7, Matthew 8: 5 - 13




lie

The Homilies of St. Raphael Hawaweeny

On this special episode of American Orthodox History, recorded at the first symposium on American Orthodox History at Princeton University, Matthew interviews Samuel Noble, a doctoral candidate at Yale University who has been translating from Arabic the homilies of St. Raphael Hawaweeny.




lie

Believe you can change




lie

Watch: Evans wins 'unbelievable' point in Davis Cup

Great Britain's Dan Evans wins a "ridiculous" point after an extraordinary rally against Argentina's Tomas Martin Etcheverry at the Davis Cup in Manchester.




lie

'That's unbelievable' - McIlroy makes birdie despite club head snapping

Watch as Rory McIlroy makes a birdie despite snapping his club head on an approach shot during his first round at the PGA Championship at Wentworth.




lie

Conlon's relief as Clann Eireann battle past Newbridge

Clann Eireann forward Jack Conlon says his side showed "character" to regroup from Newbridge's impressive third quarter as they edged a 0-14 to 0-12 win in their Ulster Club SFC quarter-final.




lie

Belfast's 'ugliest building' to be demolished

An old office block dubbed Belfast's 'ugliest building' is to be demolished.




lie

Toy drive launched to help families at Christmas

The annual Salvation Army collection aims to help Manx families that are struggling financially.




lie

Families protest over Raac homes worth 'peanuts'

Aberdeen student Hannah Chowdhry is calling for better support for families in a petition to Holyrood.




lie

What became of Britain's 'loneliest' sheep Fiona?

A year has passed since Fiona hit the headlines and was rescued, how is she finding her new life?




lie

GST could see tourists go elsewhere - hotelier

A Guernsey hotel manager says introducing a GST would mean higher prices for customers.




lie

Teen wanted to teach extremist beliefs, court told

Dzhamilya Timaeva, 19, from Windsor, gained a place at an Islamic Sunday school, a court has heard.




lie

‘Frustrated disbelief’ at another Hitchin fire

The Labour MP for Hitchin, Alistair Strathern, reacts to the blaze in Wallace Way.




lie

The flooded families living in fear of the rain

Residents say they are scared by wet weather after their homes flood multiple times.




lie

Hospital bosses were 'disbelieving of Letby fears'

Managers were "disbelieving" of concerns that nurse Lucy Letby could be harming babies, an inquiry hears.




lie

Project to donate household goods to families

Former PM Gordon Brown hopes the Tees Valley Multibank will help "put a smile on every child's face".





lie

The Truth About Julie

A number of people have asked if I would respond to the piece Julie Bindel wrote about The Sex Myth in the Grauniad. Clearly as she took the opportunity to let rip, so too must I?

Maybe, maybe not. Because the truth about Julie Bindel is that she is - shock, horror - actually decent company. You would totally have a drink with her as long as you stayed off the topics of sex work, trafficking, porn, trans issues, gay marriage and... well you get the idea. There are definitely people with whom my politics are more closely aligned whose company I have enjoyed a lot less.

But in the interest of "setting the record straight" (as if such a thing exists) here are my notes on the encounter:

- I approached Julie to ask if she wanted to interview me, in part because I figured she would write about the book anyway. Since I criticise her writing extensively in The Sex Myth it seemed fair to give her a face-to-face.

- She's prettier in person than in her photos. Not that that's relevant, or important, but she is.

- We met three times that week: once for lunch, once for the photos, and again on Sky news. The first words out of her mouth on the air at Sky were "As much as I hate to say this I agree with Brooke." I did a little mental air-punch at that one. (It was also approximately the first thing Claire Perry said when we were on the Today programme. File under: win.)

- The "offal", by the way, was calf's liver and very good it was too. Though I did wish I'd ordered the lamb sweetbreads special instead.

- The dessert was an Eccles cake with cheddar cheese ice cream. Hand on heart, I loved the ice cream. The Eccles cake was not nice. If you have occasion to go to The Gilbert Scott at St Pancras, ask them for a bowl of that ice cream.
- She thought my criticism of Swanee Hunt mentioning her father's political background a bit out of line. My reply to that is if Hunt's still trading on his name and his connections, then she has to expect that. Her extreme privilege (yes, even in supposedly classless America; yes, even when your work is deemed charitable) is a huge hurdle to overcome. Eye of the needle and all that jazz.
- Julie's a big fan of Viz, especially Eight Ace and Sid the Sexist. Who knew? Also she liked Fat Slags better when it was shorter whereas I prefer the longer ones.

- In principle we both agree that sex workers themselves should not be criminalised. After that our thoughts on sex work are mainly opposed. When I put it to her at lunch that the much-talked-about "Swedish model" and Icelandic approaches could never work in the UK, she agreed.

- Julie's piece was filed after we met for lunch on the 17th April, I believe before we had photos on the 20th. The final edits to the book were made on the 25th and approved on the 27th. First edition came off the presses May 1st. (Yes, we cut it fine.) This unfortunately means some of the things from her piece may not be the book.* I'm not sure if it is the writer's or the editor's responsibility to check reviews against the published copy, but someone should have done.
- We both think the Grauniad will cease to exist in printed form soon. Probably most people think that though, so no news there.
- She seemed concerned that I think feminists of her stripe/generation are against sex, and took pains to assure me plenty of sex was going down among the redfems in the 70s and 80s. I said "I bloody well hope so," because what would be the point of rejecting the model of virgin-to-wife-to-mother only to not get laid? However, in my experience, the lesbian-identified feminists when I was at uni in the very early 90s were not so free and easy with the sexual favours. Not that I'm bitter, mind. It wasn't a great place or time to be a woman who slept with both women and men.
- She think my husband looks like a model. As far as independent assessments of attractiveness go, that's about as airtight as they come.
- Her claim that I was 'roundly criticised' by Catherine Hakim for my educational background is a misrepresentation of Hakim's review; you can read it here. My education is in anthropology, maths, forensic science and epidemiology. I've also worked in chemoinformatics and child health research (mainly cancer). If anyone thinks that makes me unqualified to comment on academic research... with all due respect, check yo self.
- The last thing I said to her, when we were leaving Sky news: "Civilised is the new uncivilised."
So there it is. No particular desire or need to fetch a hatchet, because who benefits? (It might also help that I have professional experience of finding common ground with just about anyone for two hours as long as they're buying.) The Grauniad is a known quantity and the "pity" angle of her article frankly unbelievable... you don't bother tearing down someone if you feel actual pity for them. You might even wonder why I bothered. To which I say: lunch? On their dime? Admit it, you so would. And so I did.

It's a pity her piece was, in the end, so misleading. I was told it would be presented as a conversation; it's a rant. She accuses me of accusing her of taking money from the far right: evidence for this claim is undisputed, and considering the libel threats that Eaves For Women put on the book the day of its release,  thus delaying its actual release by weeks while lawyers hemmed and hawed, you would have thought she'd feel free to take it to court if I was actually wrong.

The nuisance suit was dropped very quickly, of course; its fantastical claims included that I had somehow "hacked" the Eaves mainframe... by reporting details of a paper they presented at an international conference, and posted online... well, I guess it got the job done, from their point of view. Ugly but effective.

Helen Lewis, as well, gave a very misleading review. She blasts me for praising a study from Keele University, missing the entire point of why it was praised: because even given the selective inclusion of only a certain kind of sex worker, the results are still positive - which sets it apart from other, negatively skewed, studies. Point well and truly missed. She seems like a smart girl, so I can only imagine she went in with a particular result in mind: namely, punishing me for not saying yes to an interview with her. Hey, I'd already booked Juile... one in-person assassination is enough for my well-being, thanks! Usually reviewers are expected to rise above such petty machinations. (That her review contained some exact wording found in the Eaves libel threat is, I am sure, a complete coincidence.)

But as I say, no hard feelings. They have a point of view that includes taking no prisoners. Apt, I suppose, for a style of feminism that considers the police to be adequate protectors of sex worker safety. Obviously it's a view I disagree with. I'm sure they're both perfectly lovely if you don't disagree with anything they say, ever. But the tenor of so-called debate in this country lately dictates that all differences must be fought to the last. A shame for fact finding, and missing the point of the book.
Right now you're probably thinking I should go to the cinema with Tanya Gold and discover maybe she's not as bad as all that? Hey now, let's not get crazy.

tl;dr - I was expecting a snarling nemesis, what I got was a lesbian Michael Winner... hugely offensive, yet surprisingly charming, bon viveur.

Believe it or not The Sex Myth is not only about columnists, or trafficking, or even feminism: those are only a small part. Most reviews have barely touched on any of the other chapters. It also discusses the medicalisation of female desire and the denial of women's appreciation for erotica, for example. It examines the criticisms of "sex addiction" as a disease. It champions under-reported sexualisation research that is more interested in representing real families than in reflecting a political agenda. It includes citations of all referenced material so you can read them and decide for yourself. My aim is not to force people and certainly not Julie Bindel to think the way I do: it's to open up the discussion in ways we simply are not doing around these topics. It's a call for less panic, not more.

Go get it. Read it. Make up your own mind.



* [Update:  Yes, I have checked this against the email record between me, my editor, and the Orion legal bods; and yes, I have run this blog past them and got the thumbs-up. Proceed to question it at your own risk.]




lie

Billet d'invité : 5 astuces pour trouver des clients directs

 

 

 

Pour la deuxième fois sur ce blogue, je partage avec vous un billet écrit par une collègue : Dr Eunice Sanya Pellini (Eunice Translates). Chercheuse et traductrice en sciences sociales du français vers l’anglais, elle partage son expérience et nous donne de précieux conseils pour nous aider à cibler des clients directs.

Trouver des clients directs est une question qui préoccupe de nombreux traducteurs professionnels. Travailler avec ces derniers est souvent une source de satisfaction et permet d’offrir des conditions de travail optimales aux traducteurs. Lorsque je me suis lancée dans la traduction d’articles scientifiques du français vers l’anglais, j’ai décidé d’emblée de travailler uniquement avec ce type de client. Mais, les identifier et les démarcher, surtout lorsque l’on débute une carrière de traducteur, n’est pas facile.

 

Voici cinq astuces qui m’ont aidé à travailler uniquement avec des clients directs dès mes débuts dans la traduction d’articles académiques :

 

1. J'ai fait appel à mon réseau

J’ai commencé à traduire des articles scientifiques lors de mon doctorat en sciences de l’éducation, un peu par hasard. À l’époque, plusieurs collègues ont fait appel à mes services pour la traduction des articles qu’ils devaient présenter aux colloques ou publier dans des revues scientifiques. J’ai été aussi contactée pour corriger des textes académiques déjà rédigés en anglais.

 

Le choix de traduire des articles scientifiques était donc évident pour moi. Étant donné que j’étais déjà dans le monde académique, il a été facile de rencontrer et de solliciter les personnes dans mon réseau.

 

Si vous souhaitez démarcher des clients directs pour votre service de traduction, il est important de constituer une liste de vos contacts et de réfléchir à la meilleure façon de les solliciter. Directement ? Lors de conférences ? Par des appels ? Sur les réseaux sociaux ?

 

2. Je me suis spécialisée

En me mettant à mon compte, j’ai tout de suite compris qu’il fallait que je me spécialise dans un champ précis pour réussir. Pour moi, le fait de se spécialiser a eu de nombreux avantages.

 

Cela m’a permis de :

  • mieux cibler ma clientèle ;
  • renforcer mes compétences dans un champ précis ;
  • clairement définir le service que je voulais proposer.

3. Je me suis appuyée sur mes compétences

Je n’ai pas de diplôme de traduction, mais je suis anglophone et j’ai un doctorat en sciences de l’éducation. Malgré l’absence de ce diplôme de traduction, j’ai réussi à me positionner comme « spécialiste en traduction académique du français vers l’anglais » et comme une « traductrice qui maîtrise le monde de la recherche ». Être anglophone et docteur est un atout, ainsi que le fait d’avoir déjà publié dans les journaux scientifiques anglophones. J’ai donc réussi à convaincre mes clients que je pouvais les aider, eux aussi, à faire publier leurs travaux scientifiques.

 

Tout le monde a développé certaines compétences dans un domaine précis. Si vous souhaitez travailler avec des clients directs, il faut être prêt à « vous vendre » : les convaincre que vous êtes qualifié et que vous êtes la personne qui saura résoudre leur problème.

 

4. J'ai identifié mon client idéal

Identifier votre client idéal est une phase importante de votre stratégie de prospection. Lorsque vous connaissez le type de clients susceptible d’être intéressé par votre service de traduction, il est beaucoup plus facile de vous adresser à lui. De même, il est plus aisé d’identifier les méthodes de démarchage les plus efficaces pour ces clients potentiels.

 

5. Je me suis considérée comme traductrice et gérante d'entreprise

Un problème courant qui freine le succès des traducteurs est l’habitude qu’ils ont de se considérer comme des linguistes et non comme des gérants d’entreprise. Or, être traducteur indépendant, c’est aussi être entrepreneur et cela implique d’effectuer différentes tâches pour assurer la réussite de son activité.

 

Pour trouver des clients directs, il faut adopter une « mentalité marketing » : être prêt à chercher de nouveaux clients et à les convaincre, en employant différentes tactiques selon les cas.

 

Pour réussir, vous devez élaborer une véritable stratégie de communication et, surtout, la mettre en œuvre de façon cohérente et continue.

 


À propos de l'auteur

Eunice Sanya Pellini est docteure en sciences sociales (PhD) et traductrice spécialisée dans la traduction d’articles scientifiques du français vers l’anglais. Vous pouvez la contacter en visitant son site Eunice Translates.


Et maintenant ?

Partagez



Abonnez-vous au flux

Consultez d'autres articles :

La chasse est ouverte : comment trouver des « bons » clients ?
Nouveaux traducteurs : 10 conseils pour bien démarrer
Créer un site web pour son entreprise de traduction
Rédiger son CV de traducteur
Billet d'invité : l'indispensable formation continue du traducteur




lie

De Trump à Villiers, quand sonnent les cloches

L'EDITO DE FOG. Trump, rempart contre l'ideologie des elites. En France, une partie de la classe politique, en pleine deconstruction, serait-elle en train de pratiquer l'<< ablation de la memoire >>, selon la formule de Philippe de Villiers ?




lie

Omar Youssef Souleimane : « Ce que j’ai entendu dans des classes de banlieue »

L'ecrivain d'origine syrienne a anime dans des colleges franciliens des ateliers organises pour lutter contre la radicalisation et promouvoir la laicite. Il temoigne.




lie

Gaza : au moins trois morts après une frappe israélienne sur le camp de réfugiés de Nouseirat

Gaza : au moins trois morts après une frappe israélienne sur le camp de réfugiés de Nouseirat








lie

A robust feature points-based screen-shooting resilient watermarking scheme

Screen-shooting will lead to information leakage. Anti-screen-shooting watermark, which can track the leaking sources and protect the copyrights of images, plays an important role in image information security. Due to the randomness of shooting distance and angle, more robust watermark algorithms are needed to resist the mixed attack generated by screen-shooting. A robust digital watermarking algorithm that is resistant to screen-shooting is proposed in this paper. We use improved Harris-Laplace algorithm to detect the image feature points and embed the watermark into the feature domain. In this paper, all test images are selected on the dataset USC-SIPI and six related common algorithms are used for performance comparison. The experimental results show that within a certain range of shooting distance and angle, this algorithm presented can not only extract the watermark effectively but also ensure the most basic invisibility of watermark. Therefore, the algorithm has good robustness for anti-screen-shooting.




lie

Ebullient supervision, employee engagement and employee commitment in a higher education institution: the partial least square approach

The study investigated the influence of ebullient supervision on employee commitment in a Ghanaian public university through the mediating role of employee engagement. The simple random sampling technique was used to draw 302 administrative staff of the university to respond to the self-administered questionnaire on the constructs. Furthermore, the partial least square structural equation technique was deployed to test the research hypotheses in the study. The results showed that ebullient supervision had a significant positive relationship with employee commitment and employee engagement. The findings further revealed that employee engagement positively correlated with employee commitment. Finally, the study's findings established that employee engagement partially mediated the link between ebullient supervision and employee commitment. The study emphasised that various supervisors in a university's administration should create an environment that favours fun where subordinates can form ties with one another.