A dial of a circular hosiery knitting machine of the type with a cylinder and dial with yarn cutting device. The dial comprises a dial body which is substantially disk-shaped. The dial is provided with a cutting device, which comprises a plurality of cutting sectors which are distributed around the axis of the dial body and have cutting edges. The cutting sectors are arranged at sectors of the dial body which are intended to be free from needles. The cutting device comprises a cutter which is adapted to abut against the cutting edges of the cutting sectors to cut at least one yarn engaged by one of the cutting sectors in its rotary motion about the axis of the dial body with respect to the cutter.

Auxetic fabric structures, of the sort which can be useful in conjunction with composite materials, and related methods of fabrication.

A compression bandage with a tubular, flexible flat material for surrounding a bodily member and with a number of elastic compression threads, whereby this flat material constitutes a main body that can be stretched in the circumferential direction. A number of elastic compression threads run in the plane of the flat material in the direction of the circumference, and create the compressive effect when the compression bandage is applied. At least parts of at least some of the compression threads protrude outside the flat material, allowing the compressive effect to be adjusted by varying the length of each of the protruding external portions.

Provided is a glove which has good adhesiveness to a rubber or resin coating material and excellent durability and further fits a hand well enabling good work efficiency. The glove is knitted from a covered yarn obtained by winding a sheath yarn around a core yarn and at least a part of the surface thereof is coated with a rubber or resin coating material, wherein the sheath yarn is a crimped yarn made of a high strength fiber having, as a property of a raw yarn, a tensile strength of 1.75 N/tex or more as measured according to JIS L 1013 8.5, and the crimped yarn simultaneously satisfies the following (1) to (3): (1) a degree of bulkiness of 40 cm3/g or more as measured according to JIS L 1013 8.16 A method after hot water treatment at 90° C. for 20 minutes, (2) a bulk compression modulus of 80% or more as measured according to the same method, and (3) a shrinkage/elongation ratio of 20% or more as measured according to JIS L 1013 8.11 A method.

An orthopedic padding including an elongate spacer fabric having spaced faces interconnected and separated by an intermediate spacer area, the spaced faces having a knitted construction different from a knitted construction of the intermediate spacer area, and the elongate fabric constructed at least in part of hydrophobic monofilament yarn knitted in an open construction for breathability.

A rotary sinker enabling stitch formation by a knitting machine using a rotor for forming a stitch, a knitting machine including the rotary sinker, and a stitch forming method are provided. The ring sinkers as rotating bodies are capable of rotating about a rotation axis independently of each other. The rotation times of the ring sinkers are set to be different from each other. Thus, the rotation times are adjusted to be different between the ring sinker that holds an old loop and the ring sinker that holds a new loop. Adjustment of the rotation times prevents application of a large tension to the knitting yarn made of low stretch fiber, and a stitch can be formed even with a knitting yarn made of non-stretch or low-stretch fiber.

The present invention provides a method for producing thread using nonwoven, which discloses that nonwoven having different materials is slit first to get a plurality of nonwoven threads and then the nonwoven threads are used for performing a twisting process to get a plurality of nonwoven yarns. In the twisting process, each of the nonwoven threads has different materials, so that the nonwoven yarns have good mechanical characteristic and can be added for producing textiles with various functionalities.

The adjustable stitch holder is a versatile and easy method for securely holding live stitches when knitting. The stitch holder allows for using smaller materials, a locking fastener and string, that are portable and take little storage room. Adjusting the locking fastener to a specific measurement allows an item to be tried on, to be measured properly, or to determine if the shape is correct. Because the string has little to no memory, the ends, regardless of length, will hang not pulling or distorting the knit material. In addition, the flexible string allows an item to be laid flat for measuring making the measurement more accurate. Further, stitches or knitted items have little chance of being damaged by the stitch holder and the stitch holder will conform to the knit item instead of being forced into a shape.

A reversible garment with a warming side and a cooling side is comprised of a double knit fabric including a first face and a second face. The garment is reversible such that either face may be worn on the exterior of the garment. When the first side of the garment is worn against the body, the garment provides a heating effect by trapping air and body heat while wicking moisture to the outside of the fabric. When the second side of the garment is worn against the body, the garment provides a cooling garment by accelerating moisture movement across the fabric. Indicia are provided on the garment to indicate whether heating or cooling effects will be provided in the first-side-out configuration and the second-side-out configuration.

A double-cylinder circular machine, particularly for knitting hosiery items, with simplified actuation mechanism, comprising a supporting structure which comprises a footing, which supports a lower needle cylinder, and a column which extends substantially vertically, protrudes upwardly from the footing and supports an upper needle cylinder, which is arranged above and coaxially with respect to the lower needle cylinder, and further comprising elements for the actuation of the lower needle cylinder and of the upper needle cylinder with a rotary motion about a common axis, the actuation elements comprising an electric motor which is connected kinematically to the lower needle cylinder and to the upper needle cylinder and is accommodated inside the column.

A light-based medical diagnostic system includes a plurality of semiconductor diodes with pump beams and a multiplexer capable of combining the pump beams and generating at least a multiplexed pump beam comprising one or more wavelengths. A first waveguide structure is configured to receive at least a portion of the one or more wavelengths and outputs a first optical beam. A second waveguide structure is configured to receive at least a portion of the first optical beam and to communicate at least the portion of the first optical beam to an output end of the second waveguide structure to form an output beam. A lens system is configured to receive at least a portion of the output beam and to communicate at least the portion of the output beam onto a part of a patient's body, such as a patient's blood.

A knitted fabric is designed and adapted to fit box springs of varying size. The knitted fabric includes four panels that each includes three layers—a middle layer, a top layer and bottom layer. The knitted fabric is elastic and stretches to fit over the box spring. The four panel construction provides a large opening on the top of the box spring, which allows the knitted fabric to be removed from the box spring without removal of the mattress.

Headbands configured to provide pressure against a medical sensor secured to a patient's forehead are provided. The headbands may include one or more low friction materials to enable an elastic band of a tensioning mechanism to evenly stretch. Additionally or alternatively, the headbands may include two or more bands adapted to secure the headband to various portions of a patient's head. Still further, the headbands may be configured to independently vary the pressure created between two or more sensors and the patient's head.

A knitting head of a knitting machine for manufacturing flexible hoses (1) with a knitted reinforcement layer, which comprises a guide body (14) with a central tubular conduit (15) for the passage of the bearing layer (2) and having a outlet end portion (16) with a first outer peripheral surface (17) having a first predetermined radius (r1), a plurality of knitting needles (18) arranged along the periphery of said end portion (16) of said conduit (15) and having first longitudinal end sections (18') arranged along the circumference of said outer peripheral surface (17) and second longitudinal end sections (18″) arranged over a second cylindrical surface (19) having a second radius (r2) greater than said first radius (r1), at least one disk-shaped cam element (22), which is adapted to rotate at a first rotation speed and has a third predetermined radius (r3). The third radius (r3) is greater than said second radius (r2), connection means (23) being provided for connecting said disk-shaped element (22) to said second end sections (18″) of said needles (18), said connection means (23) having at least one longitudinal portion (24) with a radial dimension decreasing from said third radius (r3) to said second radius (r2).

The invention relates to a method for producing hoods in the form of hair nets having meshes, creating hoods having a first dimension over the head from front to rear and a second dimension crosswise thereto. A strand (20) of a net having a mesh (23) is created from threads (21). The strand (20) has two longitudinal sides. The number of meshes (23) of the net crosswise to the longitudinal sides corresponds to the number of meshes (11) of the hair net to be produced along the first or second dimension of the hair net. On or neighboring the two longitudinal sides of the strand (20), one elastic thread (22) each is fed into the outer meshes (23) of the net. At specified, regular distances, the two elastic threads (22) are guided together and connected to one another. The distance is chosen such that the number of meshes (23) of the net between two connection points (24) in the longitudinal direction of the strand (20) corresponds to the number of meshes (11) of the hair net to be produced along the first or second dimension of the hair net. The two elastic threads (22) are connected by joining to one another by means of a sealing and/or melting process. A weakness (25) is introduced in the connection region (24).

A knit fabric having a modified knit structure, having a front layer of knit fabric and a back layer of knit fabric, wherein the front layer and back layer are joined together by rows of tuck stitches formed from a yarn having no more than 3% elongation and wherein the knit fabric is puncture resistant, and optionally cut and/or abrasion resistant, and a protective garment made therefrom.

A knitting machine includes a take-down assembly that includes a first take-down roller and a second take-down roller. The first take-down roller is configured to rotatably contact and apply tension to a first portion of a knit component. The second take-down roller is configured to rotatably contact and apply tension to a second portion of the knit component. The knitting machine further includes a first actuator that actuates to selectively adjust tension applied by the first take-down roller on the first portion of the knit component. Furthermore, the knitting machine includes a second actuator that actuates to selectively adjust tension applied by the second take-down roller on the second portion of the knit component. Additionally, the knitting machine includes a controller that is operably coupled to the first actuator and the second actuator to selectively and independently control actuation of the first actuator and the second actuator.

A knitted fabric is disclosed, comprising a first fabric layer, a second fabric layer and a plurality of pliable threads having a predetermined length, the respective ends of the pliable threads being stitched to the first and second layers thereby connecting the first and second layers. Preferably the fabric also contains sacrificial yarn to tie in the pliable threads. Also disclosed is a method for knitting a fabric according to the invention. The fabric has uses in inflatable devices, including airbags, or lifting devices.

The invention addresses the problem of providing a warp knitted fabric manufacturing method capable of stably producing a warp knitted fabric wherein the longitudinal stretchability is 200%. To solve the problem, the invention is a warp knitted fabric manufacturing method that forms bands of a warp knitted structure with increased longitudinal stretchability by forming stitches with an elastic warp (2) while knitting in an elastic inserted yarn (3) in the warp direction and knitting in the weft (4) in the course direction, wherein: active feed means (30), which are obtained by placing a single follower roller (323) above two drive rollers (321, 322), are disposed on the respective paths of the warp (2) and the inserted yarn (3) to feed the warp (2) and the inserted yarn (3) to the warp knitting machine while increasing the respective elongation percentage. The active feed means (30) keep the respective feed rates of the warp (2) and the inserted yarn (3) constant while feeding same to the crochet warp knitting machine (40).

An apparatus is disclosed for placement on a support surface between the support surface and a living being, wherein the living being has a bony prominence. The apparatus includes a first zone having a first coefficient of friction, the first zone being configured for positioning proximate the bony prominence. A second zone is adjacent the first zone, the second zone having a second coefficient of friction higher than the first coefficient of friction. The second zone is configured for positioning remote from the bony prominence. A method of preventing or healing decubitus ulcers includes positioning the bony prominence over the first zone and positioning an area remote from the bony prominence over the second zone.

An article of footwear including a full monofilament upper is described. The full monofilament upper incorporates a knitted component including a monofilament knit element. The monofilament knit element is formed by knitting with a monofilament strand. The monofilament knit element is formed of unitary knit construction with the remaining portions of the knitted component, including peripheral portions that are knit using a natural or synthetic twisted fiber yarn. An inlaid tensile element can extend through the knitted component, including portions of the monofilament knit element. The monofilament knit element may be knitted with a monofilament strand according to a variety of knit structures.

An electronic transducer comprises a knitted structure extendible in two dimensions defined by its courses and wales. An electro-conductive yarn (4) defines at least one single course in the structure adjacent non-conductive yarns (2), and is to be part of a circuit providing an indication of an electrical characteristic of the yarn. When unextended in either direction, successive loops of the stitches including the electro-conductive yarn are in engagement. Extension of the structure in the course direction separate loops forming the stitches, and extension in the wale direction urges the loops together. The structure can be used in methods of registering extension of the structure in either or both of the course and wale directions.

A knitted component including a knit element and a gusseted tongue is incorporated into an upper of an article of footwear. The knit element defines a portion of an exterior surface of the upper and an opposite interior surface of the upper, with the interior surface defining a void for receiving a foot. The knit element and the gusseted tongue are formed together as a knitted component during a knitting process as a one-piece element. The gusseted tongue is formed of unitary knit construction with the knit element and is joined with the knit element in an instep area of the upper. The knitting process includes steps of forming portions of the knitted component, transferring portions of the knitted component to opposite needle beds, shifting needle beds along a lateral direction to cause portions to overlap, and joining the overlapped portions by knitting to form the gusseted tongue.

A knit sock includes a foot portion having an upper instep area and a lower sole area integrally knit of a body yarn in circumferential courses and axial wales. The lower sole area defines inner and outer arch regions. The inner arch region incorporates a targeted compression zone adapted to reside generally adjacent an inner arch of a wearer's foot. The compression zone includes axially extending compression ridges of variable length spaced apart from a top of the compression zone to a bottom of the compression zone. When the sock is worn, a compression force applied by the foot portion within the targeted compression zone is greater than the compression force in directly adjacent areas of said foot portion.

A knitting machine includes a take-down assembly that includes a first take-down roller and a second take-down roller. The first take-down roller is configured to rotatably contact and apply tension to a first portion of a knit component. The second take-down roller is configured to rotatably contact and apply tension to a second portion of the knit component. The knitting machine further includes a first actuator that actuates to selectively adjust tension applied by the first take-down roller on the first portion of the knit component. Furthermore, the knitting machine includes a second actuator that actuates to selectively adjust tension applied by the second take-down roller on the second portion of the knit component. Additionally, the knitting machine includes a controller that is operably coupled to the first actuator and the second actuator to selectively and independently control actuation of the first actuator and the second actuator.

An apparatus for removably securing resilient cushioning and gripping support to a crochet hook to facilitate its manipulation. Handgrip sleeve for use with a crochet hook is a lightweight, resilient gripping sleeve having an interior cavity for the accommodation of a crochet hook. Complete with gripping members and an elastomeric composition, handgrip sleeve for use with a crochet hook provides increased comfort and decreased fatigue for a user during the completion of a handicraft project.

An article of footwear including a knitted component having a monofilament knit element with peripheral knit portions is described. The knitted component includes a monofilament knit element formed by knitting with a monofilament strand. The monofilament knit element is formed of unitary knit construction with the remaining portions of the knitted component, including peripheral portions that are knit using a natural or synthetic twisted fiber yarn. An inlaid tensile element can extend through the knitted component, including portions of the monofilament knit element. The monofilament knit element may be knitted with a monofilament strand according to a variety of knit structures.

An article of footwear including a full monofilament upper is described. The full monofilament upper incorporates a knitted component including a monofilament knit element. The monofilament knit element is formed by knitting with a monofilament strand. The monofilament knit element is formed of unitary knit construction with the remaining portions of the knitted component, including peripheral portions that are knit using a natural or synthetic twisted fiber yarn. An inlaid tensile element can extend through the knitted component, including portions of the monofilament knit element. The monofilament knit element may be knitted with a monofilament strand according to a variety of knit structures. A fusible strand may be knit with the monofilament knit element. Upon heating, the fusible strand can combine and surround the monofilament strand within the monofilament knit element.

A knitted component including a knit element and a gusseted tongue is incorporated into an upper of an article of footwear. The knit element defines a portion of an exterior surface of the upper and an opposite interior surface of the upper, with the interior surface defining a void for receiving a foot. The knit element and the gusseted tongue are formed together as a knitted component during a knitting process as a one-piece element. The gusseted tongue is formed of unitary knit construction with the knit element and is joined with the knit element in an instep area of the upper. The knitting process includes steps of forming portions of the knitted component, transferring portions of the knitted component to opposite needle beds, shifting needle beds along a lateral direction to cause portions to overlap, and joining the overlapped portions by knitting to form the gusseted tongue.

In the case of a single circular knitting machine consisting of a central rotatable needle cylinder (Z), around which a sinker ring (PR) comprising sinkers (P) as well as stationary cam systems (S) are arranged, which act on the needles (1), which are in each case assigned to the sinkers (P) and which can be moved vertically up and down, so as to replace the pitches, which hit one another rigidly, with a sinker grid system, which is flexible per se, which is automatically oriented in the needle gaps, a rocker (44) comprising an upper and a lower control bump (45) being provided in each case on the end of the sinkers (P), which is spaced apart from the needle, the sinker ring (PR), at the end below the sinkers (P), which is spaced apart from the needle, is embodied as a pivot point projection (40) comprising pivot point slits (41), in which the sinkers (P) are accommodated with their pivot inlet (43) so that they are capable of being tilted and the sinkers (P) being are laterally fixed in the needle gaps with sliding noses (47) at the end, which is spaced apart from the needle, transport the last knitting loops to the needle shaft (1) behind the needle latches in response to the knitting loop formation.

An article of footwear including a knitted component having a monofilament knit element with peripheral knit portions is described. The knitted component includes a monofilament knit element formed by knitting with a monofilament strand. The monofilament knit element is formed of unitary knit construction with the remaining portions of the knitted component, including peripheral portions that are knit using a natural or synthetic twisted fiber yarn. An inlaid tensile element can extend through the knitted component, including portions of the monofilament knit element. The monofilament knit element may be knitted with a monofilament strand according to a variety of knit structures.

Described are methods, implants, insertion tools, and related systems and kits, for placing an implant to treat urinary incontinence; the implants include soft tissue anchors that are capable of engaging needles of the insertion tools, and the implants are designed to place a central support portion at a location to support a urethra with extension portions and soft tissue anchors extending to tissue at regions of an obturator foramen.

The present disclosure is directed to a flexible filament that includes a length of material configured to be used in forming at least a portion of a textile product to have at least a portion of a visual pattern that is visible on at least one of a first side or a second side of the textile product. The material includes a plurality of stitch indicators formed on the material to separate the material into a plurality of segmented regions, at least one of the stitch indicators or the segmented regions forming at least the portion of the visual pattern visible on the at least one of the first side or the second side of the textile product.

A knit fabric for use as a wrap around-sleeve having connectors along opposed edges. The fabric comprises a body portion knitted in a single layer of warp and weft yarns, a first edge portion of warp and weft yarns formed into spaced chains which secure a woven tape having hooks onto the knit fabric and a second edge knit to form raised loops. The hooks secured along the first edge are adapted to secure with the loops along the second edge securing the fabric edges forming the fabric into a wrap-around sleeve.

An air belt having mesh webbing sufficiently strong and sufficiently expandable in the circumferential direction of a bag-shaped belt and an air belt apparatus including the air belt are provided. An air belt includes a folded member being a bag-shaped belt folded in a band shape and mesh webbing covering the folded member of the bag-shaped belt. The mesh webbing hardly expands in the longitudinal direction of the air belt, and is flexibly expandable in the circumferential direction of the bag-shaped belt. The mesh webbing is made of a raschel-knitted material. The knitted material is arranged such that the extending direction of knot portions of yarn threads and corresponds to the longitudinal direction of the air belt.

There is described herein a knitting technique for creating a garment having one or more 3D textile electrodes integrated therein. The knitting technique involves knitting the item with integrated electrodes and transmission channels in one single step. The electrode is knit using conducting thread while a base fabric is knit using non-conducting thread. The electrode is knit on a first needle bed and the base fabric is knit on a second needle bed opposite to and facing the first needle bed, the two needle beds being separated by a few millimeters. During the knitting process, the surface knit on the first needle bed and the surface knit on the second needle bed may be linked using an isolating thread network that is simply deposited, without forming a mesh, on the fabric, in order to provide the three-dimensional effect.

Methods of manufacturing a knitted component for an article of footwear that include knitting an upper with an integral knit tongue during a knitting process on a knitting machine are described. The knitting process forms the integral knit tongue of unitary knit construction with the upper so that the integral knit tongue extends through a throat area of the knitted component. The integral knit tongue can include raised elements formed of unitary knit construction with the tongue.

A serving station includes a first well and a second well. The wells configured for receiving food pans. The serving station further includes an active cooling system and an active heating system. The active cooling system is configured to independently lower the temperature of either or both of the first and second wells, and the active heating system is configured to independently raise the temperature of either or both of the first and second wells. Both wells may be heated, both wells may be cooled, or one of the first and second wells may be heated while the other is cooled.

A sandwich cookie dipper for dipping sandwich cookies in milk includes a handle, a cookie cradle and a transition element that interconnects to and sets off the cookie cradle from the handle. The cookie cradle comprises a thin, resilient rod-like member configured to substantially conform to a part of an outer circumference of a crème layer sandwiched between two disk-like cookie members of a sandwich cookie. The sandwich cookie secured thereby is less likely to dislodge as it is dipped and brought to the cookie eater's mouth.

An apparatus for preparing a melon juice concentrate, such as watermelon juice concentrate, includes a finisher with brushes for separating melon flesh from melon rind including leaving at least 1/16 inch flesh on the rind and screens for separating juice from flesh. The apparatus also includes a steamer to reduce bacteria count on whole melon, a chopper for chopping melons into pieces less than about 16 inches square, an extractor for extracting juice from the flesh, and an evaporator for concentrating melon juice to form melon juice concentrate. The steamer includes a cylinder frame, steam jets directing steam through apertures in the cylinder frame at whole melon therein, and a motivator to move the whole melon along the cylinder frame. The apparatus can also process cantaloupe, honeydew melon, and other melon.

The present invention is a froth wand for an espresso machine that can generate a high velocity stream of steam to foam a beverage at the beverage brewing apparatus. The wand includes an adapter for attaching to the beverage brewing machine at a steam supply outlet, and a conduit for communicating the steam to a steam tube. The steam tube has a cylindrical body with an annular recessed exit, and is surrounded by a cylindrical sheath. The sheath includes a cylindrical plug with a small longitudinal aperture that fits into the outlet of the steam tube. The mating of the sheath's plug and the steam tube forces the steam through the aperture, accelerating the steam at the exit.

A machine for the homogenization and thermal treatment of liquid and semi-liquid food products, for example ice creams, whipped cream, creams, chocolate, yogurt and the like, comprises a containment tank for the mixture and a centrifugal pump put in fluid communication with the bottom of the containment tank for drawing mixture from the tank and putting it back into the tank, heating and cooling means acting at the pump for heating and cooling the mixture in transit in the pump. The heating and cooling means comprise a thermal machine with reversible thermodynamic cycle and using carbon dioxide as refrigerant.

A two stage scrubber process for ethanol fermentation has a first stage using fusel oil to remove the hazardous air pollutants and recover the majority of the ethanol. A second stage uses water as the scrubbing solvent to recover any residual ethanol that is stripped from the first stage.

A beverage flavoring apparatus comprising of an elongated tubular body, having at least three elongated hollow sections and a container for holding liquid flavor. The top hollow section is for suction and at least one of the hollow sections is adapted to receive liquid flavor and it has a smaller cross sectional area and shorter length which enables the flavoring liquid to be introduced into the beverage stream in minute quantity. The other hollow section is adapted to receive beverage. The container is mounted or loaded on the elongated tubular body so that the section adapted to receive liquid flavor is immersed in the liquid flavor while the other hollow section is dipped in a beverage. As oral suction is being applied, both the liquid flavor and the beverage are drawn up the tubular body and mixes at the hollow suction end before ingestion.

The invention relates to a method for determining the residual time until a cooking process of a foodstuff (12) has been finished. At first a set temperature value for a core (14) of the foodstuff (12) is defined. Next the actual temperatures in the core (14) of the foodstuff (12) at predetermined times are measured and the time dependence of the measured temperature in the core (14) of the foodstuff (12) is determined. At last the time dependence of the measured temperature is compared with the set temperature value and “the residual time of the cooking process is estimated. The invention relates further to a corresponding apparatus for determining the residual time until a cooking process of a foodstuff (12) has been finished.

A system and method for brewing beverages utilizing inertial separation and an adjustable-volume brewing chamber to selectively retain or release particulate matter, oils, and/or other components of the brewed beverage, whereby mechanical filtration may be avoided and smaller particulates may be separated from the beverage. Thus, less material is needed to achieve similar levels of infusion and brewing time may be reduced.

A method of converting a conventional atmospheric frying device to a vacuum frying device is provided. The method includes positioning a hood on top of a conventional frying device to provide an enclosure for drawing a vacuum within the modified devices. In addition, the method can include strengthening the existing vat so that it is capable of withstanding the forces associated with vacuum frying.

A fryer unit includes a vat and heat exchange system with multiple passes within the fryer vat. Additional heat exchange passes may be provided in ductwork along the exterior surface of the lateral vat sidewalls.

The present invention provides a device and method for simulating cooking stuffing in a bird, such as a turkey. Stuffing prepared with the device and method of the invention has both the appearance and taste of cooked-in-the-bird stuffing. In addition, the device and method of the invention allows the user to prepare simulated cooked-in-the-bird stuffing at any time, in any quantity and in less time compared to the several hours usually needed to cook stuffing in a bird. The invention, therefore, provides all the benefits of cooked-in-the-bird stuffing without the safety concerns of bacterial contamination when cooked in a bird.

A treatment device for treating food products with conditioned air comprises a housing which delimits a treatment space and is provided with an entry and an exit, at least one conveying device for conveying the products from the entry throughout the treatment space to the exit, the conveying device between the entry and the exit following a conveying path with several windings which are situated one above the other, air-circulation device for circulating conditioned air throughout the treatment space via a hollow drum. According to a first aspect, air-conditioning device are provided upstream of the air-circulation device for conditioning the air. According to a second aspect, at least one winding of the conveying path near the entry has a pitch which is different to the pitch of the downstream windings.