A front bumper assembly including a bumper beam and two deflectors are provided on right and left sides of the front bumper assembly. The deflectors include hook-shaped portions and telescopic portions. The telescopic portions are received within the front bumper assembly. The hook-shaped portion of the deflector may be engaged by a rigid barrier aligned with the deflectors. In the event of a collision, the rigid barrier engages one of the hook-shaped portions and withdraws the telescopic portion from the front bumper assembly. The deflector is pulsed outwardly to move the front wheel and tire assembly to a tow-in orientation.

A front-end assembly including a deflector and a catcher bracket. The V-shaped deflector is attached to a bumper of a vehicle, a rear leg of the deflector has a distal end disposed adjacent to the frame rail. In a collision, the distal end of the rear leg engages the catcher bracket to reduce intrusion into the passenger compartment of the vehicle.

An air dam for a semi-truck tractor in accordance with an aspect of the present disclosure includes a rigid upper panel affixed to a bumper of the semi-truck tractor and a lower flexible panel affixed to the upper panel.

An airflow control device is mounted to the front end of an automotive vehicle and includes an upper air scoop section having a scoop channel disposed rearward of a bumper assembly and oriented to direct airflow entering a bumper intake opening toward an air-receiving powertrain component. A lower air dam section extends downwardly from the upper section to be positioned below a lower extent of the bumper assembly to deflect airflow away from an underside of the vehicle.

An airbag system mitigates intrusion in the event of an offset rigid barrier impact to a forward corner of a motor vehicle. An airbag is attached proximate a distal end of a front rail. When in the inflated condition, the airbag has an angular leading edge. An impact detection sensor generates a signal upon a corner impact event, whereby a controller processes the signal generated by the detection sensor and electrically actuates an inflator upon a predetermined impact severity. The angular leading edge of the airbag in the inflated condition acts against the offset rigid barrier to generate a lateral force against the offset rigid barrier to push the motor vehicle away from the barrier and thereby redirect impact energy by lateral movement of the motor vehicle.

A robot bumper including a bumper body having a forward surface and a top surface angling away from the forward surface. The bumper body conforms to a shape of a received robot chassis. The robot bumper also includes a force absorbing layer disposed on the bumper body, a membrane switch layer comprising a plurality of electrical contacts arranged along the top surface of the bumper body, and a force transmission layer disposed between the force absorbing layer and the membrane switch layer. The force transmission layer includes a plurality of force transmitting elements configured to transmit force to the membrane switch layer.

A safety guard for a vehicle, such as a school or transit bus, tractor trailer or the like-type vehicle, includes a front guard positioned at an angle in front of a wheel of the vehicle that will function to push individuals and other animate objects lying in the path of the vehicle out of the path of the wheels for safety purposes, while being mounted for telescoping movement to protect the safety guard from damage upon abutting an inanimate object during operation of the vehicle.

When a collision load is transmitted to a gusset, the load is transmitted to an inner side in a vehicle width direction via an inclined wall. Accordingly, moment that causes a front side member to be projected and bent inward to the inner side in the vehicle width direction with an intersection being a starting point acts on the front side member. Then, the front side member, which has been projected and bent inward, collides with a power unit that is disposed in an engine compartment from an outer side in the vehicle width direction. Accordingly, a lateral force to the inner side in the vehicle width direction can be obtained for a vehicle.

A first projection portion projecting outward, in a vehicle width direction, from a front side frame is provided. A front end of the first projection portion is located at the same position, in the vehicle longitudinal direction, as a connection portion of a crash can to the front side frame or located in back of the connection portion. An outward side face of the first projection portion is configured to slant rearward and inward in a plan view. The first projection portion and a power unit are arranged to overlap each other in the vehicle longitudinal direction. Accordingly, an impact transmitted to a vehicle-compartment side in a small overlap collision can be reduced, restraining repair costs of the crash can broken in a low-speed collision as well as maintaining appropriate design flexibility of a vehicle-body front portion.

A bumper fixing clip includes a leg portion engaging with a vehicle body panel; engagement claws engaging with a plurality of engagement holes formed on a bumper side; and an engagement member including a second engagement claw engageable with or retractable from one of the engagement holes formed on the bumper side by operating an operation portion, and fixing the bumper to the vehicle body panel. The engagement member is integrally formed with a fixing clip main body, and includes an approximately rod-like operation portion; the second engagement claw formed in a vicinity of a turning center of the operation portion; and an abutment piece formed on a side opposite to the second engagement claw. Also, the fixing clip main body includes a control portion abutting against the abutment piece of the operation portion, and controlling a moving range of the operation portion so as to reduce a force operating the operation portion, and even if an excessive force is applied, the moving range is controlled so as to prevent a breakage.

A fascia support structure and aerodynamic shutter assembly for a vehicle includes a fascia support structure, comprising: a top portion comprising a substantially U-shaped body comprising a top fascia support member, a first side fascia support member and a second side fascia support member, the first side fascia support member having a first side baffle, the second side fascia support member having a second side baffle; and a bottom portion comprising a bottom baffle, the bottom portion attached to the first and second side fascia support members, the top portion and the bottom portion comprising a fascia support structure opening, at least one of the first side baffle, second side baffle or bottom baffle having a seal member disposed on a leading edge. The assembly also includes an aerodynamic shutter system comprising a shutter frame having a shutter frame opening and a plurality of rotatable shutters disposed therein.

What is described is a middle buffer coupling for rail-bound vehicles, comprising two coupling halves (2, 2') to be coupled together attached to vehicle parts (A, B), each of said coupling halves (2, 2') comprising a coupling rod (8, 8') with a coupling head (12, 12'), and comprising a connecting element (16) for manually connecting the two coupling heads (12, 12'). Disposed at each coupling head (12, 12') is an electrical contact element (32, 34) for contacting with the contact element of the other respective coupling head (12, 12') when the two coupling halves (2, 2') are coupled. Routed within each coupling rod (8, 8') are electrical lines (18, 18') that lead from the contact elements (32, 34) of the associated coupling head (12, 12') to the vehicle part (A, B) to which the coupling halves (2, 2') comprising said coupling rods (8, 8') are attached, respectively.

A coupler body for a railcar coupler, said coupler body comprising at least one central datum feature that does not wear during coupler use.

A railroad freight car multipiece spring seat assembly including a spring seat, a top plate, and a spring. The spring seat is adapted to operably engage one end of a spring assembly in a railroad freight car draft gear. The top plate is adapted to operably engage with each of a plurality of friction shoes arranged in the railroad freight car draft gear. The spring of the multipiece spring seat assembly is operably disposed between the spring seat and the top plate.

An adapter coupler (1) for adapting couplings of different design, wherein the adapter coupler (1) comprises a first connecting mechanism for releasably connecting the adapter coupler (1) to a first coupling, a second connecting mechanism for releasably connecting the adapter coupler (1) to the drawhook (50) of a second coupling, and a coupler housing (2) for connecting the first connecting mechanism to the second connecting mechanism, and wherein the second connecting mechanism comprises a tension yoke (8) with which to engage with the drawhook (50) of the second coupling. The adapter coupler (1) having a mechanism for height centering, comprising a drawbar eye (14) connected to the coupler housing (2), wherein the drawbar eye (14) is arranged and configured relative the tension yoke (8) such that upon the adapter coupler (1) being inserted into the jaw of the drawhook (50) of the second coupling, the drawhook (50) can engage in one joint process with both the accommodation formed by the tension yoke (8) as well as with the drawbar eye (14).

A draft sill with special rear draft lug for a railcar is disclosed. In some embodiments, a rear draft lug comprises a metallic body. The rear draft lug further comprises a boss extending along a transverse portion of the metallic body. The boss is configured to be coupled to a first vertical reinforcement plate. The rear draft lug also comprises an overhang portion extending from the boss along the transverse portion. The overhang portion configured to be coupled to the first vertical reinforcement plate. In some embodiments, the boss and the overhang portion are configured to be coupled to the first vertical reinforcement plate with a weld.

A railcar coupler knuckle includes a tail section, a hub section, and a nose section. The tail, hub, and nose sections define internal cavities including (i) a kidney cavity, (ii) a pivot pin cavity, and (ii) a finger cavity. The kidney and pivot pin cavities are formed using at least one internal core during manufacturing of the coupler knuckle. The finger cavity is formed from a finger section of cope and drag mold portions of a mold used during manufacturing of the coupler knuckle, wherein the finger section of the mold defines the entirety of the finger cavity of the coupler knuckle.

A railroad coupler knuckle includes a single, solid rib at a horizontal centerline of the knuckle that passes through a pivot pin hub thereof. The single, solid rib extends generally from a flag hole of a finger cavity of the knuckle to an opposite side of the knuckle from the flag hole. In another aspect, a railcar coupler knuckle includes a tail section, a hub section, and a nose section. The tail, hub, and nose sections define internal cavities including (i) a combined void that defines a pivot pin hub cavity and a kidney cavity and (ii) an isolated finger cavity. The combined void is formed using a first internal core during manufacturing of the coupler knuckle. The isolated finger cavity is formed using a second internal core during manufacturing of the coupler knuckle, such that molten alloy substantially separates the combined void and the isolated finger cavity.

An electrical contact coupling for a track-borne vehicle has a coupling housing and a protective flap articulated to the coupling housing. In order to ensure a reliable sealing of the coupling housing in the closed state of the electrical contact coupling, a seal is utilized which exhibits an upper sealing area running parallel to the axis of rotation and a lower sealing area running parallel to the axis of rotation. The upper sealing area associates with a sealing face aligned perpendicular to the housing end face and the lower sealing area associates with a sealing face aligned substantially parallel to the housing end face.

A finger core for forming the front part of a knuckle for a railcar, said finger core comprising a single opening to form a single rib at the horizontal center line of the resulting knuckle.

A draft gear assembly includes housing and an elastomeric spring stack disposed therewithin and including a plurality of compressible elastomeric springs disposed in series with each other. Each compressible elastomeric spring includes a compressible elastomeric pad, a rigid member positioned in direct contact with one end surface of the compressible elastomeric pad, a central aperture through a thickness of the rigid member, an abutment upstanding axially on the end surface of the compressible elastomeric pad, the abutment having a peripheral surface thereof sized to be received within the central aperture formed through the thickness of the rigid member, and an annular lip disposed on a distal end of the axial abutment in a plane being substantially transverse to the central axis, whereby an annular thickness portion of the rigid member is caged between the end surface of the compressible elastomeric pad and an inner surface of the annular lip.

A method for casting a thrower for a railcar coupler includes creating a mold box that is vertically parted in halves, each half defining a side of a thrower cavity and that includes at least a portion of a sprue at a location above the thrower cavity, the thrower cavity also being oriented vertically; pouring molten metal into the mold box through the sprue and into the thrower cavity while the mold is oriented vertically; and shaking out the mold box to release the thrower after the thrower has cooled. Creating the mold box may be executed through a cold shell process. The halves of the mold box may include reflective images of the sides of two thrower cavities and an ingate connected between the sprue and one of the two thrower cavities.

A coupler yoke and a coupler draft gear are used in the field of carriages of a railway and aim at solving the problems of lower strength, low safety and reliability and the like in the prior art. The coupler yoke comprises a hollow yoke body with the cross section being in a long concentric-square shape, the inner side surface of the one end of the hollow yoke body is a bearing surface, and at least part of the heavy loading area of the bearing surface protrudes outwards relatively to the end surface of the light loading area. The coupler yoke is used for connecting couplers between the carriages of a train, so that the carriages are connected to form the train for transmitting the tractive force in the transportation; the distribution pattern of the existing bearing surface is changed due to the arrangement of a middle groove.

A method of making a compressible elastomeric spring including at least one compressible elastomeric pad enclosed by a pair of metal plates includes the steps of forming plates with a center aperture and a plurality of prongs positioned about a peripheral edge thereof, forming each end of the pad with an axial projection and abutting groove, aligning the plurality of prongs with each respective projection and respective groove and applying axial force to one end of the spring to frictionally interlock the plurality of prongs with such projection and groove. The method also provides for making a multi-tiered stack of pads separated by plates in the above described manner and pre-shortening the spring prior to installation into the conventional yoke. The above described method additionally improves axial straightness and lateral stability of the multi-tiered spring assembly.

A method of casting a core includes the steps of preparing a first half of a corebox, preparing a second half of a corebox such that the parting line of a core formed from the first and second coreboxes runs along the vertical axis of the core.

A coupling for a communication conduit is disclosed for use with a train consist. The coupling may include a nipple configured for insertion within a fluid conduit, a flange configured to engage an end of the fluid conduit, a retention member configured to engage an outer surface of the fluid conduit, a first fitting extending from the flange away from the nipple, and, a retaining tab configured to retain a second fitting of another coupling in engagement with the first fitting. The coupling may further include a closure mechanism configured to close off an end of the first fitting and movable during engagement with the second fitting to open the end of the first fitting.

A car includes a car equipment protection structure, The car equipment protection structure includes an underframe, couplers and guide members. Each of the guide members is provided on a railcar inner side of an attached flange portion of the underframe to which the couplers are attached. Moreover, the guide members respectively include inclined surfaces, each of which is opposed to at least a part of the coupler. Each of the inclined surfaces is inclined toward the railcar inner side as it extends downward.

A coupling arrangement for the front of a tracked vehicle is disclosed, comprising a central buffer coupling having a gladhand, a coupling shaft supporting the gladhand and a bearing, via which the coupling shaft can be joined with the undercarriage of the vehicle pivotable in a horizontal and/or vertical direction. An energy consuming device allocated to the central buffer coupling having at least one energy consuming element with a destructive design is provided. To ensure maximum energy consumption in a crash with a course of events definable in advance, the coupling arrangement additionally comprises a supporting structure with two longitudinal beams arranged on the sides of the central buffer coupling and a crossbeam joined with the two longitudinal beams, said crossbeam beam being arranged above the central buffer coupling such that a vertical deflection of the coupling shaft relative to the undercarriage of the vehicle is limited by the crossbeam.

A railroad coupler assembly having at least a body and a knuckle both formed in a no-bake manufacturing process, the body and the knuckle having dimensional tolerances of distances between features that wear during operation that are about half those obtained from a body and a knuckle manufactured by a green sand process, resulting in increased fatigue life compared to the body and the knuckle manufactured by a green sand process. The body and the knuckle resulting from the no-bake manufacturing process have no observable laps, scabs, chaplets or welding in critical areas of the body and knuckle, which are reflected in surface conditions matching SCRATA (Steel Castings Research and Trade Association) values of: D1 (laps); E1 (scabs); F1 (chaplets); and J1 (welds).

The invention relates to an articulated coupling between a first car (3) and a second car of a vehicle, especially a railway vehicle, having at least two cars, said articulated coupling including a first element (33) capable of being connected to said first car (3) and a second element (35) capable of being connected to said second car, a device for moving said second element (35) in translation relative to said first element (33) in the event of an impact, and an energy absorber capable of being arranged between said first (3) and second (19) cars. The energy absorber is arranged between said first (33) and second (35) elements, and in the first element (33) is designed to allow persons to pass between said first car (3) and said second car.

A mechanical coupling, particularly in a draftgear in rail vehicles, includes a central plate (5) turnably mounted in a coupler head and having a link (7) pivoted in the same, and including a hooking mechanism for detachable hooking up of the central plate and the link in the non coupled position of the coupling, and a releasing device (10) for the automatic detachment of the hooking mechanism upon coupling. The hooking mechanism includes a hooking rod (12) pivotally connected with the central plate, which rod, by a lug (16), clutches a collar (11) arranged in the coupler head and, upon activation of the releasing device, detaches from the collar. A leaf spring (13) is arranged in the coupler head in order to, in abutment against the hooking rod, force the same, under the bias from the spring, to be pressed against the collar in the hooked up and disengaged positions.

An integrated self-supporting and deformation-resistant modular driver's cabin structure for mounting to the front end of a rail vehicle body and for providing a driver space and a windshield opening, is composed of a composite sandwich structure with a single, common, continuous outer skin layer, a single, common, continuous inner skin layer and an internal structure wholly covered with and bonded to the inner and outer skin layers, the internal structure comprising a plurality of core elements. The driver's cabin structure comprises at least: side pillars each having a lower end and an upper end, and an undercarriage structure at the lower end of each of the side pillars. The fiber-reinforced sandwich located in the side pillars is provided with several layers of fibers oriented to provide a high bending stiffness. The fiber-reinforced sandwich of the undercarriage structure is such to transfer static and crash loads without flexural buckling.

A railcar draft gear assembly having an axially elongated spring assembly comprised of an axially stacked array of individual spring units and further including cooperating instrumentalities for maintaining the spring assembly generally axially aligned with a longitudinal axis of the railcar draft gear assembly during operation of the draft gear assembly while maintaining the individual spring units in generally aligned relation relative to each other.

A coupler head for a coupling arrangement is shown, which coupler head includes a coupler head housing (6) extending in a longitudinal direction from a first end (6a), attachable to a drawbar, to a second end (6b), which is arranged to carry a coupling interface between coupled rail vehicles, which coupler head housing houses mechanical coupling components (8,9) effective for automatic coupling to the corresponding components of a connecting coupling arrangement. The coupler head is characterized in that the coupler head housing has at least one notch (11, 11') for a predetermined and primarily axial compression thereof with absorption of energy from a deforming compressive force that is applied to the coupler head in the longitudinal direction thereof. The coupler head has preferably at least one notch (11, 11') for a predetermined folding of the coupler head housing.

A friction/elastomeric draft gear having a housing, a spring assembly arranged within the housing, and a friction clutch assembly having a wedge member and defining first sliding friction surface disposed at an angle θ relative to a longitudinal axis of the draft gear and a second friction surface disposed at an angle β relative to a longitudinal axis of the draft gear. The spring assembly is designed in combination with the angles θ and β of the first and second friction sliding surfaces relative to the longitudinal axis such that the draft gear consistently and repeatedly withstands between about 100 KJ and 130 KJ of energy imparted at less than three meganewtons over a range of travel of the wedge member in an inward axial direction relative to the draft gear housing not exceeding 120 mm.

Embodiments related to a self-contained coupler for model railroad rolling stock are provided. In one example, a self-contained coupler comprises a coupler assembly including a knuckle and an uncoupling assembly configured to operate the coupler assembly. The example uncoupling assembly includes a signal input for receiving a signal and a motivator coupled to the coupler assembly via a movable link, the motivator operative to adjust the knuckle from a first position to a second position responsive to the signal. The example uncoupling assembly also includes a housing including the motivator and a rolling stock mounting location for mounting the uncoupling assembly to an item of the model railroad rolling stock.

A device for coupling tilting railroad cars onto a high-speed railroad train comprises a coupler and a shock absorber held in a shock absorber frame, each joined by a coupling pin via a coupling joint. The frame includes a front inner surface with a front end wall opening and a cylindrical surface extending to a semi-circular concave inner surface. The joint includes a rounded convex surface engaged with a semi-circular concave surface, a circumferential surface of a short cylinder receiving the rear portion of the coupler, and an insertion hole which is provided in a direction perpendicular to the axis of the short cylinder. The frame has a removal hole and an air removal pin of the coupling pin facing each other at a position to rotate at a predetermined angle in a circumferential direction in the assembled state, and at a position coaxial with the coupling pin in the assembled state.

A method of forming an electrode is disclosed. A carbon nanotube is deposited on a substrate. A section of the carbon nanotube is removed to form at least one exposed end defining a first gap. A metal is deposited at the at least one exposed end to form the electrode that defines a second gap.

A railcar draft gear assembly including a housing, a spring sea, a spring and a friction clutch assembly in operable combination relative to each other within the housing. The spring includes a series of axially stacked elastomeric pads arranged between a closed end of the housing and the spring seat. An axially elongated guide rod is endwise passed through the spring seat and elastomeric pads for aligning the pads relative to a longitudinal axis of the draft gear assembly. The guide rod is operably inhibited from axial shifting movements during operation of the draft gear assembly. A related method for assembling the draft gear is also disclosed.

An electric coupling for railways contains a first and a second coupling part each comprising a support in which a plurality of linking parts are arranged for establishing an electric, pneumatic and/or hydraulic link from one coupling part to another coupling part. In addition, at least one high-frequency link is provided which is formed by an enclosed antenna in one coupling part and by an enclosed antenna in the other coupling part.

This is a vehicle transfer system to connect a roadway vehicle such as a bus to and from a train either when stopped or moving. It mounts the bus end or ends each on the swivel end of a railway car. The bus end which couples a railway car has wheels that retract to clear from the track. All wheels of the bus are lifted if the bus is supported on a railway car at each end. Automatic couplers are provided to couple to a moving train. If the bus is only supported at the front on a swivel coupling car it can have hi-rail retractable swivel truck wheels lowered to the rails to guide the rear of the bus around sharp tram curves.

A railway vehicle has a cover for a front coupling of the railway vehicle. The cover is formed of at least one displaceable front hatch that can be displaced by a drive between an opened and a closed end position. A displacement of the at least one front hatch is guided such that the displacement takes place along a circular segment path about a rotary axis.

A food chopper having an integrated cutting surface for a food chopper is provided. The integrated cutting surface can be incorporated into food chopping compartment of the chopper and may include a window for allowing visual inspection of the chopped food while still within the compartment. The food chopper includes blade mechanism having at least one V-shaped blade and a blade cover/cleaner configured to maintain the at least one V-shaped blade covered from user exposure even when the food chopping compartment is removed from the chopper.

Disclosed is a method of producing a chemically pure and stably dispersed organic nanoparticle colloidal suspension using an ultrafast pulsed laser ablation process. The method comprises irradiating a target of an organic compound material in contact with a poor solvent with ultrashort laser pulses at a high repetition rate and collecting the nanoparticles of the organic compound produced. The method may be implemented with a high repetition rate ultrafast pulsed laser source, an optical system for focusing and moving the pulsed laser beam, an organic compound target in contact with a poor solvent, and a solvent circulating system to cool the laser focal volume and collect the produced nanoparticle products. By controlling various laser parameters, and with optional poor solvent flow movement, the method provides stable colloids of dispersed organic nanoparticles in the poor solvent in the absence of any stabilizing agents.

Methods of reclaiming plastic from plastic medical waste containers containing medical waste and manufacturing recycled medical devices are described. Recycled medical devices made from plastic medical waste containers containing medical waste are also described.

A paper shredder with an allowable thickness warning function is provided. The paper shredder includes a casing and an upper cover. An input tray is disposed on the casing for placing plural papers thereon. A pressing member and a thickness detecting device are installed on the upper cover. When the pressing member is contacted with the plural papers on the input tray and pushed by the plural papers, the pressing member is moved. The thickness detecting device is located near the pressing member. Moreover, in response to the movement of the pressing member, the thickness detecting device may be triggered. If an overall thickness of the plural papers exceeds an allowable thickness, the pressing member is pushed by the plural papers. Consequently, the thickness detecting device is triggered by the pressing member to generate a warning signal.

A shredder feeder has a first receiving post configured to receive a roll of first material, second and third receiving posts respectively configured to receive first and second rolls of second material, and a pair of guideposts that form an outlet of the shredder feeder therebetween. The respective guideposts are positioned to respectively direct the second material from the first and second rolls toward the first material from the roll of first material so that the first material is interposed between the second material from the first roll of second material and the second material from the second roll of second material when the first material and the second materials from the first and second rolls of second material pass concurrently through the outlet.

A machine for distributing blowing wool from a bag of compressed blowing wool is provided. The machine includes a chute having an inlet end configured to receive the bag of compressed blowing wool. A shredding chamber is positioned downstream from the chute and configured to shred and pick apart the blowing wool. The shredding chamber includes a plurality of shredders configured for rotation. Each shredder includes a plurality of paddle assemblies mounted to a shredder shaft. Each paddle assembly has a plurality of paddles. The paddles have a hardness within the range of 60 A to 70 A Durometer to better grip the blowing wool for shredding and prevent jamming of the blowing wool within the shredder.

The invention relates to a device (1) for producing chocolate by mixing and grinding ingredients, such as cacao mass, cacao butter, sugar and/or milk powder, comprising a mixer (3), a grinder (4), and means for passing the mixture from the mixer (3) to the grinder (4). The mixer (3) comprises a toroidal, preferably annular vessel (6) for receiving and mixing the ingredients.

A method of producing a semifinished confectionary product, such as chocolate or similar, using at least one centrifugal unit for simultaneously grinding and mixing at least some of the ingredients of the semifinished product, and which includes an elongated processing chamber with a substantially horizontal axis, at least one inlet for the ingredients to be processed and one outlet for the processed ingredients, and a powered shaft fitted inside the processing chamber, coaxially with the axis, and fitted with a succession of radial appendixes arranged between the inlet and the outlet; the method including the steps of loading at least a first ingredient of the semifinished product through the inlet; grinding the first ingredient inside the grinding and mixing unit by rotating the shaft at a first speed; loading at least a second ingredient through the inlet, after grinding; rotating the shaft at a second speed to grind and mix the ingredients to form a mixture of the same grain size as the semifinished product; loading at least a third ingredient through the inlet; mixing the third ingredient with the previously ground mixture to form a further mixture; bringing the further mixture to a given temperature to obtain the semifinished product; and transferring the semifinished product to a storage or packaging station.