La fièvre des élections s’empare de l’Afrique centrale. Pour la seconde fois depuis la fin des guerres qui ont dévasté la région, les scrutins s’enchaînent au Burundi, au Rwanda, en République centrafricaine et au Congo.

Election fever has spread across Central Africa. For the second time since the end of the disastrous civil wars in the region, electoral processes have been launched in Burundi, Rwanda, Central African Republic and the Congo.

For more than a year and a half, UN peacekeepers have continuously supported military operations conducted by the Congolese armed forces (FARDC) against the Rwandan rebels of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) in North and South Kivu.

In numerous countries, the exploitation of oil has generated debate about its economic, social and geopolitical consequences.

Burundi risks reversing the decade of progress it has enjoyed since its civil war ended unless the government resumes political dialogue with the opposition.

Chad’s North West may become the next stage for insurgency, drug-running and religious extremism in the Sahel if the government continues to actively neglect the poorest of the violence-plagued country’s poor regions.

Faced with the dilemma of respecting the constitutional deadline and organising botched elections, or ignoring that deadline and sliding into a situation of unconstitutional power, the Congolese authorities have chosen the first option.

On 15 June 2011 the Congolese Parliament adopted, after nearly three months of de-bate, the new electoral law. The Senate, or upper house, controlled by the opposition, and the National Assembly, or lower house, controlled by the ruling coalition, both voted for an electoral law which ultimately remains very similar to that governing the 2006 elections. Parliament took three months of debate to reject most of the amend-ments proposed by the ruling party (PPRD). In doing so it demonstrated that the ex-ecutive could not simply trump its interests.

The technical preparations for the presidential and legislative elections scheduled on 28 November and the beginning of the electoral campaign in the East of Congo have generated suspicion that risks developing into a crisis of confidence in the whole electoral process.

Insufficient political will has thwarted regional efforts to stop the murderous Lord’s Resistance Army (LRA) but vigorous diplomacy led by the African Union (AU), an immediate military push and complementary civilian initiatives could end the misery of thousands.

Despite the establishment of anti-corruption agencies, Burundi is facing a deepening corruption crisis that jeopardises prospects for lasting peace and stability.

La rechute est le risque majeur des pays post-conflit et l'une des principales raisons de cette rechute s'appelle la corruption.