por

Work to begin on temporary fix of damaged pier

Work on a temporary fix to Worthing Pier after it was damaged in a storm will take about a week.




por

Man caught watching porn while driving 44-tonne HGV

"I am just glad officers were able to identify this madness," a crime commissioner says.




por

Meet Bob the therapy dog who supports the homeless

The black Labrador goes out on street sweeps to help a charity speak with vulnerable people.




por

Canal repair works begin as charity seeks support

Leeds and Liverpool Canal bosses appeal for help funding the maintenance of the network.




por

Fan reported over 'Where's Baldock?' message

Sheffield Wednesday fan holds up sign saying 'Where's Baldock?' during match with Sheffield United.




por

Passport woes limit Barnsley 'Karate Kid'

Mayon's karate championship dreams ‘jeopardised’ due to pending passport application




por

Airport reopening cost set to rise - meeting hears

A "credible international operator" has been found for the site, South Yorkshire leaders are told.




por

Passenger numbers up by 5% - airport

Airport bosses are predicting further growth in 2025




por

'Stay vigilant' warning as spiking reports drop 7%

An anti-spiking charity says it has not seen a fall in reports although official figures are down.




por

Middleport Pottery looks to boost visitor numbers

Middleport Pottery has been given £250,000 by the National Lottery's heritage fund.




por

A lasting legacy for Port Vale’s John Rudge

BBC Radio Stoke’s Stuart George discusses the unveiling of Vale Park's John Rudge statue.




por

Port Vale eject fan for alleged homophobic abuse

Port Vale eject a home fan at Tuesday's EFL Trophy tie with Wrexham for alleged homophobic abuse.




por

Sports journalism degree course comes to an end

An ex-footballer says the players' union will continue supporting retiring players into new careers.




por

Baby deaths trust still has care problems - report

A review identifies aspects of poor care and issues with the neonatal service.




por

Stockport County beat Forest Green Rovers in extra time

Watch highlights as a Kyle Wootton goal in extra time gives League One Stockport County a narrow victory over National League high-fliers Forest Green Rovers in the first round of the FA Cup.




por

'It's a once-in-a-lifetime opportunity'

Sisters Alice, Chloe and Lucy will be part of the Children in Need Choir on Friday.




por

Serving police officer arrested on suspicion of supporting Hamas

Counterterrorism police say the officer is suspected of expressing support for the proscribed group online.




por

Football supporter banned for homophobic comment

The fan is barred from attending any matches for two seasons, following an investigation.




por

Church abuse report should 'shake us to the core'

The Bishop of Chelmsford says Justin Welby has taken responsibility for his "failures".




por

Council spends £2.5m on temporary homeless housing

Sandwell Council says there are currently 220 households living in temporary accommodation.




por

Six charged after drugs seized at airport

Three men, two women and a teenage girl are due to appear in court charged with drug offences.




por

Jet2 opening new base at UK airport

Jet2 says it will initially bring more than 125 jobs to the council-owned airport.




por

'My MBE means elite sport pain is all worthwhile'

Paralympic swimmer Rebecca Redfern was recognised for services to young people and her community.




por

Hundreds of social housing mould cases reported

There are almost 400 active cases of reported damp or mould in social housing across Wiltshire.




por

Third of working age people die in poverty - report

According to Marie Curie, 35% of working age people who died in Bradford were in poverty.




por

LiveSide is retiring, thanks for all your support

All good things must come to an end, and this blog is no exception. When Chris Overd, Matthew Weyer, and Harrison Hoffman founded LiveSide.net back in December of 2005 (LiveSide’s first post was on January 3rd, 2006, …




por

The 10 most important things to look for when choosing a music distributor

I’ve been researching the distributor space lately and watching with interest as more pop up and margins get squeezed. It’s got to a place now where you can actually distribute music for free. But what else should you be looking for other than a pipeline? I’ve spoken to a lot of artists and record labels...

Read More




por

The importance of Spotify save rates and how to get on Discover Weekly

We all know that getting a song added to an editorial or algorithmic playlist on Spotify can help boost streams and lead to more fans discovering your music. It’s well documented that you need to submit your upcoming releases for editorial submission via either Spotify For Artists or Spotify Analytics. But how do you get...

Read More




por

Avoiding the conversion cliff-edge: How SLAs support a successful lead handover

Service Level Agreements are the secret sauce for ensuring marketing and sales are singing from the same song sheet. Qualifying inbound leads is an exercise in cooperation between departments.




por

4 must-have assets that marketers should create to support sales activities

Peter Drucker, ‘the founder of modern management’ said:




por

Using personalisation and segmentation to support advanced marketing techniques

Advanced marketing techniques such as Account-based Marketing (ABM) and 1-1 marketing require a more individualised approach than traditional inbound marketing tactics. No longer can we paint with a broad brush, as marketers. We must find ways to speak directly with individuals, rather than an audience.




por

A modern approach to browser support

Just recently, some front-end code Clearleft delivered to a client was making its way through acceptance testing. We were slightly surprised to discover that their standards required our code to be supported by the two latest versions of web browsers. And then we realised we didn’t have a browser support policy of our own – something we set about rectifying.

When considering browser versions, we were fairly sure our client didn’t mean, for example, versions 124 and 125 of Chrome (released on 16 April and 14 May 2024 respectively). Instead their support standard would most likely be harking back to the days when Internet Explorer was a thing, and major browsers were updated once a year at best. To put this in context, the final version of Internet Explorer shipped in 2013.

It’s at this point we noted that Clearleft didn’t have a written browser support policy to counter or complement that of our clients. We probably did in the dim and distant past, but in recent years we’ve just built accessible, progressively enhanced websites without feeling the need to codify what that means. For the sake of professionalism and good client relationships, we decided to rectify that.

But where to start? Using browser versions clearly doesn’t make any sense, so what do we turn to instead? As it turned out, Jeremy had already nailed it in a recent blog post. We wanted a browser support policy that would focus on outcomes for the user. Rather than being fixated on specific browsers, we needed to consider capabilities, using the mindset that sees modern coding use feature detection in preference to browser detection. It turns out there’s an initiative for that.

The Baseline initiative is a joint effort by Google, Microsoft, Apple, and Mozilla to categorise browser support for web standards. Baseline provides clear information about which web standards features are ready to use in websites. It designates new features into two categories:

  • Newly available – a feature is supported by the latest versions of all core browsers
  • Widely available – a feature has been supported across browsers for at least 30 months

We use the Baseline project to determine which browser features to use in production. If a feature is widely available according to Baseline, we can use it.

Quoting directly from our browser support policy:

Progressive enhancement

If a feature is newly available, we might still use it, but we’ll ask a follow-up question:

“Can this feature be used as a progressive enhancement?”

In other words, will using this feature harm browsers that don’t support it? If a newly-available feature can be used as a progressive enhancement, we might well use it. If not, we’ll wait until the feature becomes widely available and choose a different method in the meantime.

This approach restricts usage of new features to nice-to-have additions rather than mission-critical requirements. But it also means we don’t necessarily have to wait for every browser to support a feature before using it.

Access for all

Underlying our browser support policy are two foundational principles:

  1. Website content and core functionality should be accessible to everyone.
  2. It’s okay for websites to look different in different browsers.

If content is unreadable in some browsers, that’s a bug that we will fix. If content is displayed slightly differently in some browsers, we consider that to be a facet of the web, not a bug. This means that there will sometimes be subtle visual and functional differences from browser to browser. We deem this acceptable provided that content and core functionality are unaffected.

We think this the right approach to browser support, and it’s something we believe the whole industry should follow in principle. To that end we’ve made our browser support policy available under a Creative Commons license, meaning you can use it for your own purposes if you find it helpful.

Originally published on the Clearleft blog.

Read or add comments




por

An Open Letter to New Port Richey

Dear New Port Richey, Florida,

Hey there, it's been a while since we touched base. Soz about that. I've been away writing books and getting up to no good in the UK; you've been busy increasing your suburban sprawl to the point where there is now no clear boundary between you and the rest of the West Central Florida region (a.k.a. "the bit too far west of Disney").

Anyway, I thought we should probably catch up after you recently announced a new plan to arrest sex workers in the city limits. As I am arguably the city's best-known export, and certainly its best-known prostitute export, I'm surprised you didn't run this by me first. Because this plan of yours? I'm telling you this now, it ain't gonna work.

Just to catch up the rest of the folks reading this - the grandees of New Port Richey got tired of rigging elaborate stings to entrap sex wokers, so are giving cops free rein to arrest people who tick any three of eight "behaviours" off a list. These behaviours include asking if someone is a cop, getting into and out of cars at the same place by the road, trying to attract attention of drivers, and more.

You know who else asks if you're a cop? People who are trying to get help in an emergency. You know who else gets into and out of cars by the road every day? Students and workers waiting for their carpool. You know who tries to attract the attention of people driving by on US 19? Anti-abortion protestors. Last time I checked, New Port Richey had all of these in abundance.

That's the problem with these kinds of laws, you see. Profiling has a false positive rate greater than zero, and some of those false positives will no doubt lawyer up. Also, picking up people because you think they might possibly commit a crime in the future is not the same as detecting people who are actually breaking the law. It is - hm, how you say? - oh yeah, now I remember the word. "Unconstitutional." (My time in Florida's schools did not go to waste, as you can see.)

And while we're on the topic of what's legal and what's not, please explain to me what the point of criminalising sex workers is again? Because harassing people over a victimless crime seems like a pretty poor use of resources.

Back when I lived in Florida I knew a few women who were out there selling sex on the streets. Not one of them ever said, "you know what would change my life in a positive way? A mandatory minimum jail sentence and a thousand dollar fine." For the most part they were just trying to get by day to day, put food on the table, hoping maybe for something better someday. Jail is not that something better.

Remember how that Prohibition thing worked out with booze? The War on Drugs with drugs? Yeah, this is bound to backfire, too. The people you're trying to target - some of whom really are vulnerable - will be getting criminal records instead of a helping hand.

Meanwhile, the indoor sex workers like me who can easily dodge these ham-fisted vice moves will continue making money, because the truth is you can't stop the world's oldest profession.

Florida's an odd place, I'll grant you that, and it can be tough to set yourself apart when virtually every other town and city in the state has attracted international attention for doing strange stuff. Why, just down the road we have Clearwater, a place that's both the spiritual HQ of Scientology and the world HQ of Hooters restaurants. It's hard to compete with that kind of weird.

But this approach is not the way forward. Becoming well-known for something you didn't exactly plan on is kind of a bummer. I feel your pain. You know what? Sometimes you have to roll with the hand you're dealt. Like, maybe offering the sex workers passing through the Pasco County law enforcement system options other than going to jail? Or - if you're feeling like pushing the boat out a bit - letting adults mind their own business.

New Port Richey, you and me parted ways a while ago. But that doesn't mean there isn't still a part of you with me, and a part of me with you. I'd really appreciate it if you could do me a solid and reconsider this ill-thought idea. Otherwise I'm going to have to keep telling people I'm from this town, and from what I gather, that would probably rub you up the wrong way.

Sunshine and kisses,

Brooke




por

Corporate subsidies are out of control

Trying to entice businesses is expensive and ineffective




por

Adding structured data support for Product Variants

In 2022, Google expanded support for Product structured data, enabling enhanced product experiences in Google Search. Then, in 2023 we added support for shipping and returns structured data. Today, we are adding structured data support for Product variants, allowing merchants to easily show more variations of the products they sell, and show shoppers more relevant, helpful results. Providing variant structured data will also complement and enhance merchant center feeds, including automated feeds.




por

Adding markup support for organization-level return policies

We're adding support for return policies at the organization level, which means you'll be able to specify a general return policy for your business instead of having to define one for each individual product you sell.




por

Supporting AVIF in Google Search

Over the recent years, AVIF has become one of the most commonly used image formats on the web. We're happy to announce that AVIF is now a supported file type in Google Search, for Google Images as well as any place that uses images in Google Search. You don't need to do anything special to have your AVIF files indexed by Google.




por

De l'importance des rencontres de traducteurs

Il y a une dizaine de jours s'est déroulée la 56e convention de l'American Translators Association, un évènement qui réunit chaque année dans une grande ville des États-Unis des milliers de traducteurs et d'interprètes venus du monde entier se rencontrer et partager des idées. Malgré mon ardent désir d'y participer, j'ai encore manqué ce grand rendez-vous et dû me contenter de l'alléchante vidéo résumant en quelques minutes l'essentiel de la rencontre. « Mais à quoi peut bien servir un tel évènement ? » me direz-vous. C'est loin, ça coûte cher et on n’y croise aucun client : pourquoi diantre faudrait-il se donner la peine de « réseauter » avec ses concurrents ? Et bien, pour de multiples et cruciales raisons que je vous propose de découvrir dans ce billet...

 

5 bonnes raisons de faire connaissance

Avant toute chose, clarifions un point essentiel : les autres traducteurs/interprètes ne sont pas vos concurrents, ils sont vos collègues ! Le marché mondial de la traduction pèse plus de 38 milliards de dollars et présente un taux de croissance de plus de 6 % par an. Les centaines de milliers de personnes qu'il emploie à travers le monde ne sont pas de trop pour répondre à une telle demande et contrairement à ce que pourrait nous faire croire la course effrénée au tarif le plus bas que pratiquent certains prestataires mal renseignés ou mal intentionnés, il est tout à fait possible de vivre confortablement et de pratiquer dignement notre métier. Par conséquent, s'il y a de la place pour tout le monde, pas besoin de jouer des coudes : on se détend et on ÉCHANGE !

 

Quels bénéfices pouvez-vous espérer en vous éloignant de votre bureau pour aller à la rencontre de vos collègues ?

  1. Une meilleure santé mentale
    Cela fait un bien fou de se pomponner (un minimum), de sortir de chez soi et de parler face à face avec des gens qui savent exactement ce que vous faites dans la vie (votre chat Félix a tout de même ses limites !). 
  2. Des réponses à vos questions
    Les difficultés que vous rencontrez ou les questions que vous vous posez ne sont pas nouvelles, vous pouvez donc tirer parti de l'expérience de professionnels ayant déjà trouvé les solutions ou les réponses qui vous échappent.
  3. Des informations utiles et pertinentes
    Les rencontres de traducteurs sont généralement organisées autour de formations ou discussions sur des thèmes qui vous intéressent (qualité, productivité, marketing, relation client, outils informatiques, etc.), donc même si vous n'avez pas le courage de parler à qui que ce soit, vous aurez au moins la satisfaction d'avoir appris quelque chose !
  4. Un carnet d'adresses plus étoffé
    Se rencontrer en personne créée des affinités et permet de se découvrir des intérêts communs ou des savoir-faire complémentaires. C'est donc un excellent moyen de constituer une liste de professionnels que vous pourrez recommander en toute confiance ou avec qui éventuellement faire équipe.
  5. L'envie de recommencer
    Cela peut vous paraître complètement fou si vous êtes très introverti, mais sortir de sa réserve le temps d'une rencontre est une expérience si stimulante qu'on a souvent immédiatement envie de la renouveler. Sans compter que les collègues que vous aurez rencontrés vous donneront sans doute rendez-vous à la prochaine occasion.

Trouver des évènements où se rencontrer

  • En plus de diverses formations en ligne, l'International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) organise une conférence annuelle dont la dernière édition s'est tenue en septembre dernier à Bordeaux.
  • APROTRAD est une association de traducteurs créée en région centre, mais ouverte à tous, qui propose régulièrement des formations.
  • La convention annuelle de l'American Translators Association (ATA) est la grand-messe mondiale de notre profession. Cette année plus de 1 600 traducteurs et interprètes venus de 52 pays ont assisté à l'évènement organisé à Miami. Pour vous donner une idée des différentes activités et formations proposées, visitez le site de la 56e édition.
  • D'autres groupements de traducteurs organisent des évènements de grande ampleur, notamment l'association britannique ITI (convention organisée tous les deux ans, la prochaine se tiendra en 2017). Pour en savoir plus, pensez à consulter les sites web des principales associations des pays où se parlent vos langues sources.
  • Enfin, pour ceux d'entre vous qui sont diplômés dans le domaine de la traduction, ne négligez pas d'entretenir le précieux réseau formé pendant vos études en participant aux évènements organisés par votre association d'anciens élèves (AAE-ESIT, ISIT Alumni, etc.)

 

3 conseils pour en profiter

Pour vraiment bénéficier de cette expérience, il faut tout de même s'y préparer :

 

Avoir le bon état d'esprit :

Cela semble aller de soi, mais il est bon de rappeler que pour profiter pleinement de ces rencontres il faut avoir envie d'y participer, de s'ouvrir aux autres et de les écouter. Sortez de votre coquille et arborez votre plus beau sourire. N'hésitez pas non plus à prendre l'initiative : il y a de fortes chances que votre interlocuteur soit aussi mal à l'aise que vous !


Cependant, pour recevoir, il faut aussi savoir donner. Lors d'une récente présentation proposée à l'occasion d'une matinale de la SFT (justement !), Sara Freitas nous a rappelé l'importance de cet échange : ne cherchez pas uniquement à remplir votre carnet d'adresses et à résoudre vos problèmes, mais d'abord à rendre service et vous verrez qu'on vous le rendra au centuple. Lorsque j'ai commencé à écrire ce blogue, certaines personnes de mon entourage se sont inquiétées de me voir « perdre mon temps » à faire des recherches et à publier gratuitement des conseils pour des traducteurs qui étaient en fait « mes concurrents » (nous y revoilà !). Trois ans plus tard, je constate qu'elles avaient tort : mon site web professionnel est bien référencé grâce au contenu informatif et aux nombreux lecteurs du blogue, certains clients et partenaires ont fait appel à mes services après m'avoir « rencontré virtuellement » et je ne passe plus inaperçue aux rencontres de traducteurs. Je vous confirme donc que donner est un excellent moyen de recevoir !

 

Être préparé :

Savez-vous qu'il existe un organisme prenant en charge une partie des frais de formation des professionnels libéraux tels que nous ? En 2015, le FIFPL (c'est son nom) offre une prise en charge au coût réel plafonnée à 200 € par jour et à 800 € par personne et par an pour des thèmes prioritaires tels que les langues, l'informatique, le perfectionnement de l'écriture, les compétences dans un domaines de spécialité, etc. Vous pouvez donc espérer vous faire rembourser tout ou partie des frais avancés pour participer à une rencontre de traducteurs.

 

Quoi qu'il en soit, veillez tout de même à réserver à l'avance pour bénéficier des réductions souvent accordées à ceux qui s'inscrivent en premier et des meilleurs tarifs pour le transport et l'hébergement. Prenez connaissance du programme pour vous inscrire aux ateliers qui vous intéressent le plus et, si vous n'en avez pas (ou plus), faites imprimer des cartes de visite à distribuer largement au cours de l'évènement.

 

Il est aussi important de réfléchir aux raisons qui vous poussent à participer en vous fixant des objectifs comme rencontrer certaines personnes, obtenir une réponse à telle ou telle question, etc.

 

Donner suite :

Veni, vidi, vici... et maintenant ? Immédiatement après la rencontre donnez suite à vos prises de contact : envoyez vos coordonnées ou un lien que vous avez mentionné au cours d'une conversation, remerciez vos interlocuteurs pour des échanges particulièrement enrichissants, félicitez les organisateurs, etc. Le but est de maintenir le lien avec vos nouveaux contacts en continuant à échanger des informations, en vous retrouvant sur les réseaux sociaux et en vous donnant rendez-vous à d'autres évènements. Il est aussi intéressant de valoriser cette expérience auprès de vos clients en mentionnant notamment les formations auxquelles vous avez participé sur votre CV, votre site web ou encore votre profil LinkedIn ou Viadeo.

 

Et vous ? participez-vous à des rencontres de traducteurs ? Que vous apportent-elles ? Quels conseils donneriez-vous aux petits nouveaux de la cour de récré ? Tous vos conseils sont les bienvenus, car après tout, ce blogue est aussi un lieu d'échange ! ;-)

 


À propos de l'auteur

Professionnelle accréditée en commerce international ayant travaillé plusieurs années comme conseillère pour les PME, Gaëlle Gagné est devenue traductrice indépendante en 2005. À la tête de Trëma Translations, elle traduit de l'anglais vers le français et partage ses connaissances en gestion d'entreprise avec ses collègues traducteurs dans un blog intitulé Mes petites affaires.





por

????Por qué unirte al Club ahora

En el Club de los Grandes Traductores puedes encontrar la ayuda que necesitas para desarrollar tu negocio de traducción o interpretación. ¿Quieres saber cómo? Sigue leyendo. Déjanos hacerte algunas preguntas: ¿Alguna vez te sientes sola/o en tu profesión? ¿Necesitas consejo para resolver dudas profesionales y...

La entrada ????Por qué unirte al Club ahora aparece primero en Traducción Jurídica.




por

¿Por qué hubo y no hubieron?

Por Carlos R. Ibacache I.
Miembro de la Academia Chilena de la Lengua
De todas las formas gramaticales, el verbo es el de más difícil uso para quien no habla español. Para quien lo habla, el error es de gramática elemental, que lo cometen personas de educación completa, profesionales de áreas diversas, pero en quienes más se nota, es cuando lo usan profesores, periodistas, parlamentarios y sobre todo entre los diplomáticos extranjeros. Es fácil percatarse de eso, cuando diplomáticos que hablan otros idiomas, son entrevistados.

Para explicar porqué "hubo" y "no hubieron", hay que comprometerse con la gramática. Veamos los siguientes ejemplos. Un espectador de fútbol dice: "hubieron faltas que el árbitro no cobró" o "hubieron muchas tarjetas amarillas". Se olvida o se ignora, que en los casos citados el verbo "haber" significando existir, es unipersonal y no debe concordarse con el sustantivo que lo acompaña. Las dos oraciones del ejemplo no tienen sujeto y lo que parece serlo, son en realidad complementos directos, "faltas", en el primer caso, "varias tarjetas amarillas", en el segundo. En tales situaciones, sólo se conjuga el verbo "haber" en la tercera persona del singular. Lo correcto, en consecuencia, es decir: "no hubo faltas" y "hubo varias tarjetas amarillas". Por analogía o por extensión, esto alcanza a otras formas donde el verbo "haber", está presente. Por ejemplo, se debe decir "había habitaciones" y no "habían habitaciones"; "ha habido muchos casos" y no "han habido muchos casos" o "habrá invitados" y no "habrán invitados". Siempre la tercera persona del singular.

La pregunta del millón. ¿Qué pasa con "hubieron"? ¿No existe? Sí, existe. Y si existe ¿cuándo se usa? Pues, cuando el verbo "haber" no está usado como unipersonal, sino en construcción conjunta con otro verbo. Por ejemplo, "ellos hubieron de correr cuando les llegó la hora". En este ejemplo, "haber no es unipersonal, hecho que se demuestra con la presencia del pronombre personal "ellos". Sería absurdo decir "ellos hubo de correr cuando les llegó la hora". No es difícil hablar o escribir con propiedad, si nos proponemos hacerlo, sobre todo cuando es verbo, "la palabra" por excelencia.

Fuente: Las Noticias




por

¿Por dónde empiezo? Escribir un libro sin haber estudiado literatura

Publico este artículo para contestar a un comentario que he recibido y que me ha hecho reflexionar. El comentario de esta persona toca varios puntos […]

Origen





por

Integrating Personal Web Data through Semantically Enhanced Web Portal

Currently, the World Wide Web is mostly composed of isolated and loosely connected "data islands". Connecting them together and retrieving only the information that is of interest to the user is the common Web usage process. Creating infrastructure that would support automation of that process by aggregating and integrating Web data in accordance to user's personal preferences would greatly improve today's Web usage. A significant part of Web data is available only through the login and password protected applications. As that data is very important for the usefulness of described process, proposed infrastructure needs to support authorized access to user's personal data. In this paper we propose a semantically enhanced Web portal that presents unique personalized user's entry to the domain-specific Web information. We also propose an identity management system that supports authorized access to the protected Web data. To verify the proposed solution, we have built Sweb - a semantically enhanced Web portal that uses proposed identity management system.




por

LaSca: a Large Scale Group Decision Support System

Decision-making involves choosing between one ore more alternatives, to achieve one or more goals. To support this process, there are decision support systems that employ different approaches, supporting groups or not. Generally, however, these systems do not have great flexibility; their users have to follow preestablished decision methods. This paper, after exposing some decision-making processes, describes a system, LaSca (from Large Scale), to support decisions in large-scale groups. This system, besides allowing effective achievement of the benefits of deciding in large groups through the proper structuring of the group, also allows its users to define themselves how this structuring will happen, based or not in the existing theories on the subject. So, in addition to facilitate the decision-making process, LaSca also allows its users to decide how to decide.




por

Enhancement of Collaborative Learning Activities using Portable Devices in the Classroom

Computer Supported Collaborative Learning could highly impact education around the world if the proper Collaborative Learning tools are set in place. In this paper we describe the design of a collaborative learning activity for teaching Chemistry to Chilean students. We describe a PDA-based software tool that allows teachers to create workgroups in their classrooms in order to work on the activity. The developed software tool has three modules: one module for teachers, which runs on a PC and lets them create the required pedagogical material; second, there is a PDA module for students which lets them execute the activity; finally, a third module allows the teacher set workgroups and monitor each workgroup during the activity.




por

Avec l'Arizona, Donald Trump a désormais remporté la totalité des sept États clés

Avec l'Arizona, Donald Trump a désormais remporté la totalité des sept États clés




por

No Comment : des heurts et des incendies dans la capitale haïtienne Port-au Prince

No Comment : des heurts et des incendies dans la capitale haïtienne Port-au Prince




por

Trump va nommer les "faucons" Rubio et Waltz à la tête de la politique étrangère (rapports)

Trump va nommer les "faucons" Rubio et Waltz à la tête de la politique étrangère (rapports)