end

Lampard confirmed as contender for Coventry job

Coventry owner Doug King confirms that ex-Chelsea and England great Frank Lampard is among the contenders for the Sky Blues job.




end

Care home residents pose for fundraising calendar

The project's organiser says she wants to show the vibrant lives led by the care home residents.




end

Cells aim to 'nudge' offenders away from crime

Wall art and technology inside custody cells is not a "soft approach on crime", say police.




end

Newspapers & trending: Stars return to city centre

A look at what stories are trending across the West of England on 13 November 2024.





end

Things To Do This Weekend In London: 9-10 November 2024

The Lord Mayor's Show, firework displays and brand new exhibitions.




end

Things To Do This Weekend In London: 16-17 November 2024

A cheese market, new illuminations and a literature festival.




end

Is Nintendo Switch 2 about to be announced? Instagram lowers quality of less popular videos

The internet is still convinced a Nintendo Switch 2 announcement is going to happen this month, as a part of a major third-party open world game is also rumoured. It’ll […]

The post Is Nintendo Switch 2 about to be announced? Instagram lowers quality of less popular videos appeared first on ShinyShiny.




end

News roundup: I Like Eich. 140 byte synthesizer, An End To Negativity, Sencha Touch 2.0, Dart (again)

Listen to this week's podcast (October 29, 2011) (23:05 minutes) I'm trying a little something different this week. I hope you guys like pictures. :) Brenden Eich + "I Like Ike" mashup by @lonnen 140 byte synthesizer A while back Jed Schmidt created a simple little project on GitHub called 140 bytes ...




end

Alpine confirm switch to Mercedes power when Renault ends F1 engine project | Formula 1

Alpine have officially announced they will use Mercedes power units when Formula 1 introduces its new engine regulations in 2026.




end

Mackinac Center Unveils 101 Recommendations to Revitalize Michigan

Sound public policy ideas are needed for families and businesses to thrive




end

Introducing recommendations in Google Search Console

This post announces Search Console recommendations, a new feature that provides websites with optimization opportunities and suggests actions they can take to improve their presence on Google Search.




end

Learn all about Google Trends with our new YouTube tutorials

This post is about the new Google Trends Tutorials YouTube series. In these videos you'll learn how to use Google Trends to analyze patterns in Google Search and Youtube searches, and use them to create interesting content online.




end

Traducteurs indépendants : quels changements pour 2017 ?

 

 

Tout comme l’ouverture des soldes et la galette des rois, c’est désormais un rituel du mois de janvier : le début de l'année marque l'entrée en vigueur de nouvelles règles et la revalorisation des seuils applicables aux entreprises françaises. Afin de vous éviter de perdre trop de temps à glaner les informations concernant notre activité, j’ai réuni dans ce billet celles qui intéressent les traducteurs et interprètes exerçant leur activité en tant qu'indépendants.

 

nouveaux seuils pour les MICROentreprises

Courant 2016, Emmanuel Macron, alors ministre de l’Économie, souhaitait tripler le montant maximal du chiffre d’affaires de la microentreprise (ex-autoentreprise). Son successeur, Michel Sapin, prévoyait quant à lui de les doubler. Finalement, la loi de finances pour l’année 2017 se contente d’une simple revalorisation des seuils, dont voici les nouveaux montants, ainsi que les taux de prélèvement à prendre en compte :

 

Plafonds 2016 2017

Montant maximal du chiffre d'affaires perçu

pour bénéficier du régime de la microentreprise)

32 900 € 33 100 €
Plafond majoré en cas de dépassement du chiffre d'affaires 34 900 € 35 100 €

Revenu fiscal de référence pour bénéficier du prélèvement

libératoire forfaitaire de l'impôt sur le revenu (par part du foyer fiscal)*

26 631 € 26 764 €

Chiffre d'affaires annuel minimum pour valider

quatre trimestres de retraite

9 743 € 8 873 €

Taux forfaitaires du régime micro-social :

- versement libératoire des charges sociales

- versement libératoire de l'IR

- contribution à la formation professionnelle (CFP)

 

22,9 %

2,2 %

0,2 %

 

22,9 %

2,2 %

0,2 %

(*) Revenu fiscal de référence de l'année N-2 (cf. https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F23267).

Nouveau plafond de la sécurité sociale

Le plafond de la sécurité sociale sert au calcul de certaines cotisations sociales des entrepreneurs individuels, notamment :

  • le seuil de chiffre d’affaires pour l’exonération du paiement de la CSG-CRDS, des allocations familiales et de la contribution pour la formation professionnelle (CFP),
  • le plafond de revenu pour la cotisation minimale de l’assurance maladie-maternité et de l’assurance vieillesse,
  • le calcul du taux de cotisation applicable pour l’assurance vieillesse de base et la CFP, et
  • la base forfaitaire de calcul de la cotisation d’assurance maladie-maternité en début d’activité.

Depuis le 1er janvier 2017, il s'élève à 3 269 € par mois, soit une hausse de 1,6 % de son niveau en 2016.

Plafond de la sécurité sociale 2017
 
Annuel 39 228 €
Trimestriel 9 807 €
Mensuel 3 269 €

Pour les montants exacts des seuils et des plafonds applicables au calcul de cotisations sociales des professions libérales en 2017, visitez le

site du service public.

 

augmentation de la prise en charge du FIF PL

Bonne nouvelle ! Cette année, le FIF PL (Fonds interprofessionnel de formation des professionnels libéraux) relève son plafond de prise en charge des frais de formation professionnelle pour les traducteurs et interprètes (code NAF : 7430 Z). Il s’établit désormais à 1 200 € par an (prise en charge au coût réel, plafonnée à 300 € par jour et limitée à 1 200 € par an et par personne).

 

Voici le détail des prises en charge :

Prise en charge formation professionnelle 2017
7430Z.pdf
Document Adobe Acrobat 487.9 KB

transfert des traducteurs affiliés à la cipav au Rsi ?

La loi de financement de la Sécurité sociale (PLFSS) pour 2017 a été promulguée le 23 décembre dernier. Son article 33 (devenu 50) qui proposait de transférer au RSI une partie des professions libérales non réglementées affiliées à la CIPAV (dont les traducteurs) a fait l’objet d’une saisine du Conseil constitutionnel orchestrée par cette dernière, ouvertement opposée à une mesure qu’elle considère comme « dangereuse pour son avenir et celui de l’ensemble des caisses de retraite des professions libérales ». Le Conseil constitutionnel a jugé que la liste des professions affiliées à la CIPAV devait obligatoirement être définie au niveau de la loi et non par simple décret, comme le prévoyait le Gouvernement.

 

En jugeant contraires à la Constitution les dispositions de l’article 50 du PLFSS 2017, le périmètre d’action de la CIPAV reste donc inchangé. Cependant, certains des aménagements destinés à faciliter ce transfert ont été conservés dans le texte de loi. Au vu de la mauvaise réputation du RSI et des promesses de réforme des différents candidats à l’élection présidentielle, la situation pourrait donc évoluer. À suivre !

 


À propos de l'auteur

Professionnelle accréditée en commerce international ayant travaillé plusieurs années comme conseillère pour les PME, Gaëlle Gagné est devenue traductrice indépendante en 2005. À la tête de Trëma Translations, elle traduit de l'anglais vers le français et partage ses connaissances en gestion d'entreprise avec ses collègues traducteurs dans un blog intitulé Mes petites affaires.





end

Travailler pendant les vacances (de vos enfants)

Aaaahhh, les joies de l’indépendance… Travailler de chez soi ou d’une plage ensoleillée, sans autre contrainte que de se connecter à Internet et de recharger son portable ! De nombreux blogs vantent les avantages du nomadisme professionnel et leurs auteurs vous expliquent comment maintenir le lien avec vos clients tout en parcourant le monde. Mais ils oublient un petit détail… Le professionnel indépendant est souvent parent d’enfants en congé 16 semaines par an (encore plus en cette année marquée par le confinement). Que faire donc de ces chères petites têtes blondes lorsqu’ils sont en vacances et que vous ne l’êtes pas ?

 


Stratégie n°1 : les éloigner

Premier réflexe, appeler Papi et Mamie. Une semaine chez les uns, une semaine chez les autres, les enfants sont soignés aux petits oignons par des grands-parents disponibles pour les emmener au cinéma, à la plage ou à la fête foraine, pendant que vous continuez tranquillement à vous consacrer à votre activité professionnelle. Pour ceux qui ont la chance d’avoir des grands-parents disponibles pendant les vacances, c’est la solution idéale (rassurante et économique) pour faire garder votre progéniture tout en entretenant un lien affectif entre les générations (voire une complicité entre cousins et cousines). N’abusez tout de même pas de leur gentillesse si vous espérez renouveler l’expérience !  

 

Pour ceux qui ne souhaitent pas se séparer trop longtemps de leurs enfants, votre ville dispose sans doute d’un centre de loisirs accueillant des groupes pendant les vacances scolaires. Encadré par des animateurs qualifiés, votre enfant participera chaque jour à de nouvelles activités manuelles, culturelles ou sportives et retrouvera sans doute quelques camarades de classe. Ce service est en général accessible à la carte pour un coût relativement faible, à condition de réserver des places longtemps avant (se renseigner auprès de votre mairie).

 

Autres solutions plus éloignées de votre domicile : les camps de vacances qui permettent aux enfants de découvrir une région, de s’initier à diverses activités et d’apprendre les règles de la vie en collectivité ou les séjours chez les copains (à charge de revanche !).

 

Stratégie n°2 : les occuper

Dans cette catégorie, il y a les recettes qui marchent et celles qui ne marchent pas… En faisant des recherches pour cet article (et pour préparer les prochaines vacances de mes enfants), j’ai trouvé de nombreuses listes d’activités en tout genre à proposer à sa progéniture pour pouvoir travailler en paix : enfiler des perles, colorier des Mickeys, voire même faire des devoirs de vacances « pour travailler comme Maman ». Je vous ferai grâce d’une telle liste, car je vous le dis tout de suite : laissez tomber ça ne marchera pas ! Il est scientifiquement prouvé qu’un enfant est irrésistiblement attiré par un adulte dont l’attention est accaparée par autre chose que sa petite personne (un ordinateur ou un téléphone par exemple). Il lui est alors physiquement impossible de résister à l’envie de lui poser tout un tas de questions, d’augmenter son volume sonore, de se disputer avec son petit frère ou de casser le beau vase en porcelaine de Mamie ! 

 

Que faire donc pour vous concentrer ? La première option qui marche consiste à allumer un écran. Bon d’accord, vous ne décrocherez pas la palme de la mère de l’année, mais c’est imparable pour gagner une heure. Si leurs regards vides et leurs petits corps immobiles vous culpabilisent tout de même un peu, je vous recommande de réserver cette option aux cas de force majeure, d’autant plus que vous paierez ce manque d’activité plus tard lorsque vos enfants se défouleront dans la salle de bains ou au moment de se coucher parce qu’ils ne se seront pas assez dépensés dans la journée.

 

Reste la deuxième option qui marche, la babysitter. Vous savez cette jeune fille (ou ce jeune garçon) au teint rose et à l’énergie débordante, toujours prêt à jouer à cache-cache ou à se plier en quatre pour jouer aux petites voitures ? La babysitter est votre amie… choisissez-la bien et payez-la grassement pour qu’elle soit toujours disponible pour vous dépanner en cas de projet urgent. Encore mieux pour vous, amis polyglottes, embauchez une jeune fille au pair (ou un jeune homme, pas de sexisme). En échange du gîte et du couvert, elle pourra s’occuper de vos enfants quelques heures par jour et, pourquoi pas, leur apprendre une langue étrangère ! Malheureusement, cet été, la situation sanitaire pourrait limiter les déplacements et refroidir les ardeurs des jeunes au pair.

 

Stratégie n°3 : les rejoindre

À quoi bon lutter… cette période de vacances scolaires sera sans doute assez peu productive pour vous, donc pourquoi ne pas profiter de la fameuse flexibilité du travail indépendant pour partir avec vos enfants ? 

 

Même si vous ne bénéficiez pas de congés payés, rien ne vous empêche de faire des économies tout au long de l’année pour vous accorder une période de repos bien méritée. Prendre des vacances est indispensable, même (surtout) lorsque toute l’activité de votre entreprise repose sur vos épaules. Vous menez beaucoup de choses de front : la traduction, la formation continue, les relations clients, la promotion et la comptabilité de votre entreprise, mais aussi les enfants, votre conjoint, la maison, etc. vous avez donc bien besoin de vous accorder une pause pour vous reposer, mais aussi pour vous redonner de l’élan.

 

Pour que cette parenthèse n’anéantisse pas tous vos efforts de communication et de prospection, pensez à prévenir vos clients de votre absence en amont et à leur proposer une solution de repli en cas d’urgence (un confrère pouvant vous remplacer par exemple). Personnellement, je m’accorde deux semaines complètes pendant lesquelles un message signale à mes clients que je suis en vacances. Je continue à consulter mes emails au moins une fois par jour pour répondre aux demandes les plus urgentes, mais les autres attendent mon retour. Pendant ces deux semaines, je prends enfin un peu soin de mon corps de traductrice encroûtée (sport, soleil, sommeil où étiez-vous passés ?) et je profite à 100 % des moments passés en famille, parce que la vraie liberté du freelance, c’est aussi de pouvoir vivre ces moments-là sans culpabiliser. Mais pour de vraies vacances sereines, l’année prochaine j’emmène un(e) jeune au pair à la mer !

 

Si vous avez trouvé d’autres solutions pour travailler pendant les vacances de vos enfants, n’hésitez pas à les partager .

 

Pour aller plus loin :


L'auteure

Professionnelle accréditée en commerce international ayant travaillé plusieurs années en tant que conseillère auprès de PME, Gaële Gagné est devenue traductrice indépendante en 2005. Aux commandes de Trëma Translations, elle traduit de l'anglais vers le français et partage ses connaissances en marketing et gestion d'entreprise avec ses collègues traducteurs par le biais d'un blog intitulé Mes petites affaires et de formations dispensées via le CI3M.


Et maintenant ?

Partagez



Abonnez-vous au flux

Consultez d'autres articles :

Nous ne sommes pas que des cerveaux !
8 conseils de traductrice pour survivre au confinement
Rédiger un devis de traduction efficace
Rédiger son CV de traducteur
5 règles d'or pour fixer ses tarifs de traduction




end

Devenir traducteur indépendant en microentreprise

La microentreprise est un dispositif français permettant d’alléger au maximum les contraintes liées à la création et à la gestion d’une entreprise. Depuis son lancement il y a 10 ans, et malgré les critiques de certains professionnels qui ont du mal à aligner leurs tarifs sur ceux des microentrepreneurs facturant en franchise de TVA, il rencontre un franc succès.

 

Il faut dire que ce régime à la fois fiscal et social a bien des atouts, notamment pour les professionnels exerçant en libéral comme les traducteurs. La microentreprise est-elle la bonne solution pour vous ? Faisons le point sur ses avantages et ses inconvénients… 

Pourquoi choisir ce régime ?

Petite précision avant de commencer : il ne faut pas confondre le régime et la forme juridique d’une entreprise. En France, les trois principales formes juridiques choisies pour une création d’activité de prestation de services sont l’entreprise individuelle (EI ou EIRL), la société à responsabilité limitée (EURL/SARL) et la société par actions (SASU/SAS).

 

La microentreprise est une entreprise individuelle qui bénéficie d’un régime fiscal et social particulier. 

 

À la fois simple à comprendre et à mettre en place, il a pour objectif d’alléger au maximum les démarches nécessaires à la création et à la gestion de votre entreprise (c’est-à-dire d’une entreprise individuelle réalisant moins de 72 600 € de chiffres d’affaires annuel hors taxes pour des prestations de services relevant de la catégorie des bénéfices non commerciaux ou BNC comme la traduction), mais comme souvent lorsqu’il s’agit de simplifier, il faut en contrepartie renoncer à certains avantages. 

 

Dressons donc la liste des points positifs et négatifs de l’entreprise individuelle sous le régime de la microentreprise :

 

Avantages de la microentreprise

  • En tant que microentrepreneur vous bénéficiez du régime micro-social simplifié, autrement dit, vous déclarez mensuellement ou trimestriellement votre chiffre d’affaires et payez vos cotisations sociales sous forme de pourcentage de ces recettes.
  • Le principal avantage de ce régime est l’absence de charges sociales en cas de chiffres d’affaires nul. En clair, pas de recettes, pas de versement de cotisations. Un avantage non négligeable par rapport aux autres indépendants, dont les cotisations sont calculées sur les recettes de l’année précédente et versées quel que soit le niveau d’activité.
  • Si le montant total des revenus de votre foyer fiscal ne dépasse pas un certain seuil, vous pouvez en plus opter pour le versement libératoire de l’impôt sur le revenu qui sera calculé en appliquant un taux forfaitaire spécifique sur le chiffre d’affaires (2,2 % pour les prestations de services comme la traduction) et payé en même temps que les cotisations et contributions sociales, simplifiant ainsi (et réduisant souvent) le paiement de votre impôt sur le revenu.
  • En plus de démarches simplifiées pour créer votre microentreprise, vous bénéficiez d’obligations comptables allégées. Les prestataires de services comme les traducteurs doivent simplement tenir un livre de recettes présentant les montants et l’origine des sommes perçues dans l’ordre chronologique et de conserver une pièce justificative (facture) pour chaque recette.
  • Si vous avez moins de 26 ans ou êtes demandeur d’emploi (même sans être indemnisé) au moment de créer votre microentreprise, vous pouvez obtenir une exonération de cotisations sociales, totale ou partielle selon vos revenus, pour votre première année d’activité. Pour bénéficier de cette aide à la création, vous devez adresser une demande d’Aide à la création ou à la reprise d’entreprise (ACRE) auprès de l’URSSAF lorsque vous remplissez votre déclaration de création d’activité ou dans les 45 jours suivants cette date.

 

inconvénients de la microentreprise

  • Contrairement aux autres entreprises, le régime fiscal de la microentreprise (micro-BNC) ne permet pas de déduire ses charges réelles ou d’imputer un éventuel déficit sur les revenus de l’entreprise. Autrement dit, si vous dépensez plus que le montant de l’abattement forfaitaire prévu par le régime (34 % de votre chiffre d’affaires) ou plus que vous ne gagnez (risque limité, mais existant notamment au début de l’activité d’un traducteur), vous ne pourrez pas déduire ces dépenses ou cet éventuel déficit pour réduire votre impôt sur le revenu.
  • La simplicité de la microentreprise vous empêche de sous-traiter une partie de votre activité (la relecture par exemple), car vous payez vos cotisations sociales sur vos recettes et ne pouvez donc pas déduire la part reversée à un tiers.
  • Les entrepreneurs dont le chiffre d’affaires est inférieur à 34 400 € en 2020 bénéficient de la franchise en base de TVA et n’ont donc pas à collecter cette taxe lorsqu’ils facturent leurs clients. En contrepartie, ils ne peuvent pas récupérer la TVA qu’ils paient eux-mêmes sur les achats effectués pour leur entreprise. 
  • On parle parfois de la mauvaise image de la microentreprise qui ferait fuir les clients par son côté amateur. C’est peut-être un argument valable en France, où votre statut saute aux yeux dès que vous remettez une facture sans TVA, mais à l’étranger, où sont basés une grande partie de vos clients potentiels, vous ne trouverez personne pour s’en offusquer, et dès lors que vous avez obtenu un numéro de TVA intracommunautaire pour déclarer vos prestations de services dans l’Union européenne, la plupart ne s’en rendront même pas compte.

Pour conclure, la microentreprise offre bien des avantages notamment au début de votre activité, car elle permet de simplifier au maximum vos démarches de création et la gestion de votre entreprise. C’est donc un excellent moyen de tester la vie de travailleur indépendant. Une fois lancé, il sera toujours possible de changer de régime ou de forme juridique pour mieux l’adapter à vos besoins.

 

La création en pratique

Vous êtes décidés ? Prêts à vous lancer dans l’aventure de l’entreprise individuelle et convaincus par les atouts du régime micro ? Il est désormais temps d’effectuer les démarches nécessaires à la création…

 

Tout commence sur le Portail officiel des auto-entrepreneurs. Vous remplissez en ligne votre déclaration de début d’activité et votre demande est transmise au Centre de formalités des entreprises des professionnels de votre secteur (l’URSSAF pour les professionnels libéraux) qui se chargera de notifier toutes les administrations concernées (service des impôts, caisse de retraite, assurance maladie, etc.). Vous recevrez au cours des jours suivants les justificatifs nécessaires à l’exercice de votre activité.  

 

S’il est vrai qu’il ne faut y consacrer que 5 minutes, je tiens tout de même à vous présenter l’ensemble des acteurs concernés, afin que vous puissiez vous familiariser avec leurs rôles et contacter le bon interlocuteur en cas de besoin :

  • CFE (Centre de formalités des entreprises) : le CFE enregistre la création de votre entreprise et collecte vos déclarations de recettes mensuelles et trimestrielles par l’intermédiaire du portail Auto-entrepreneur.
  • SIE (Service des impôts des entreprises) : l’interlocuteur unique des entrepreneurs pour l’ensemble de leurs démarches fiscales, notamment les déclarations et le paiement des impôts professionnels.

 

LES CASES QUI POSENT QUESTION

Que vous remplissiez votre déclaration de début d’activité en format papier ou électronique, certaines cases peuvent vous amener à vous interroger :

  • Entreprise individuelle à responsabilité limitée (EIRL) : puisque le patrimoine d’une entreprise individuelle et de son dirigeant ne font qu’un, les biens de ce dernier peuvent être liquidés pour rembourser ses dettes professionnelles (à l’exception de la résidence principale). Pour éviter cela, ou protéger votre conjoint, vous pouvez opter pour l’EIRL et affecter un patrimoine à votre activité qui sera le seul pouvant être saisi pour rembourser vos créances professionnelles.
  • Activité exercée : le code NAF ou APE de la traduction et interprétation est 7430Z. Vous le trouverez dans le menu déroulant des activités sous « Secrétariat, organisation, services support aux entreprises ». Vous pouvez exercer plusieurs activités dans le cadre d’une même microentreprise, mais vous devez indiquer la principale et respecter le seuil de chiffre d’affaires correspondant.
  • Dénomination commerciale : si vous avez choisi un nom pour votre entreprise et souhaitez le faire figurer sur votre déclaration d’activité pour éventuellement servir de preuve d’antériorité, notez-le dans la case « Observations » sous la rubrique « Renseignements complémentaires ».
  • Versement des cotisations : vous avez le choix de la fréquence du prélèvement de vos cotisations sociales (par mois ou par trimestre). Si vous comptez exercer votre activité à temps plein, je vous recommande le prélèvement mensuel pour vous éviter d’oublier l’échéance et faciliter la gestion de votre trésorerie.
  • Versement libératoire forfaitaire de l’impôt sur le revenu : cette option fiscale du régime micro-BNC vous permet, si vous pouvez en bénéficier, de régler votre impôt sur le revenu (IR) tiré de votre microentreprise en même temps que vos cotisations sociales. Selon la situation de votre foyer fiscal, ce prélèvement à taux fixe (2,2 % de votre chiffre d’affaires) peut être avantageux, toutefois, puisqu’il est prélevé automatiquement vous pourriez payer l’impôt sur le revenu alors que vous n’êtes pas imposable : prenez le temps de faire le calcul !
  • Consultation des informations enregistrées dans le répertoire SIRENE : vous pouvez choisir de ne pas diffuser les informations personnelles vous concernant figurant dans le Système national d’identification et du répertoire des entreprises et de leurs établissements, couramment abrégé sous l’acronyme SIRENE. Ces informations sont normalement accessibles à tous et permettent de vérifier votre situation. Malheureusement certains en profitent pour vous adresser dès la création de votre entreprise des courriers d’aspect officiel destinés à vous vendre des services inutiles et payants. Si vous souhaitez protéger vos données, vous pouvez demander à ce qu’elles ne puissent pas être consultées sur le site de l’INSEE ni utilisées par des tiers. Quelle que soit votre décision initiale, vous pourrez toujours changer votre statut de diffusion par la suite.

 

Les points importants à SOULIGNER

  • Vous devez faire votre déclaration, systématiquement, chaque mois ou chaque trimestre, même en l’absence de chiffre d’affaires (dans ce cas-là, indiquez 0 pour la période concernée).
  • Le seuil de sortie du régime pour les prestataires de services (72 600 € de CA HT en 2020) est dissocié du seuil d’exercice en franchise en base de TVA (34 400 € de CA HT). Vous pouvez donc être à la fois microentrepreneur et assujetti à la TVA. 
  • Le chiffre d’affaires à ne pas dépasser est calculé au pro rata du nombre de mois depuis la création de l’activité. Par exemple, si vous avez créé votre activité en mai, le seuil pour la première année sera 48 400 € soit (72 600 €/12 mois) x 8 mois d’existence. Gardez donc un œil sur le total cumulé de vos recettes, pour anticiper le dépassement des seuils (de chiffre d’affaires et de TVA) prévus dans le cadre du régime.
  • Si vous exercez votre activité en franchise en base de TVA, vous devez impérativement en informer vos clients. Pour cela, la mention « TVA non applicable, article 293B du CGI » doit apparaître sur tous vos devis et factures.
  • Le versement forfaitaire libératoire (VFL) de l’impôt sur le revenu est tributaire des revenus de votre foyer fiscal l’année N-2, ainsi pour opter pour le VFL en 2020, le montant de votre revenu fiscal de référence en 2018 doit être inférieur à 27 519 € par part de quotient familial. Si les revenus de votre foyer dépassent ce seuil, vous devrez alors intégrer le bénéfice de votre microentreprise à vos autres revenus et payer l’impôt correspondant via le prélèvement à la source. Ce bénéfice imposable est déterminé par l’administration fiscale qui applique au chiffre d’affaires déclaré des traducteurs un abattement forfaitaire pour frais professionnels de 34 % (avec un minimum de 305 euros) : vos revenus imposables représentent donc 66 % de vos recettes.
  • Pour valider 4 trimestres de retraite par an, vous devez réaliser un chiffre d’affaires minimum revu chaque année (9 675 € pour les traducteurs en micro BNC en 2020).

Et après ?

Le statut de microentrepreneur s’applique tant que votre chiffre d’affaires (les recettes encaissées au cours de l’année civile) ne dépasse pas les seuils du régime fiscal de la microentreprise. Cependant, un éventuel dépassement n’a pas d’incidence sur le statut juridique de votre entreprise, qui reste une entreprise individuelle.

 

Si vous ne pouvez plus ou ne souhaitez plus bénéficier du régime micro, vous « basculez » dans le régime de droit commun des entrepreneurs individuels. Autrement dit, vous ne bénéficierez plus du calcul simplifié de vos cotisations sociales et de votre impôt sur le revenu et serez désormais imposé selon un régime réel d’imposition, avec une comptabilité classique, nécessitant de préparer tous les ans un compte de résultat et un bilan. Pour éviter une majoration de 25 % de votre base d’imposition, vous devrez aussi adhérer à une Association de gestion agréée (AGA) ou faire appel aux services d’un comptable exerçant le visa fiscal.

 

Le seuil de recettes imposant une sortie du régime ayant été relevé de façon significative, vous n’aurez pas à sortir du régime micro avant longtemps, mais il sera sans doute intéressant de le faire volontairement avant de franchir cette limite. Voyons comment cela se passe concrètement…

 

DÉPASSEMENT DU PLAFOND

Si l’entreprise dépasse le seuil de chiffre d’affaires pendant deux années consécutives (N et N+1), elle passe alors sur le régime fiscal de l’entreprise individuelle « classique » au 1er janvier de l’année N+2. Si le dépassement de CA n’intervient que sur une seule année, elle peut conserver le régime fiscal de la microentreprise. En cas de bascule, l’URSSAF vous informera de votre nouveau régime par l’envoi d’une lettre recommandée avec accusé de réception et vous disposerez d’un délai d’un mois pour contester votre situation.

Attention : pour la première année, les plafonds sont calculés au prorata du nombre de mois depuis la création de votre entreprise.

 

SORTIE VOLONTAIRE DU RÉGIME

En tant que prestataire de services, le régime micro-BNC simplifie grandement votre comptabilité en vous imposant uniquement de tenir un livre-journal de vos recettes puisque votre bénéfice (imposable) est calculé de manière forfaitaire : après déduction d’un abattement de 34 %, il représente 66 % de votre chiffre d’affaires. Toutefois, si le poids de vos dépenses (frais professionnels + cotisations sociales) dépasse ces 34 %, il devient plus intéressant pour vous de déclarer votre bénéfice réel pour le calcul de votre impôt sur le revenu.

 

En plus de vos recettes, il est donc judicieux de suivre vos dépenses dès le début de votre activité en vue de sortir volontairement du régime de la microentreprise au moment opportun.

 

Prenez le temps d’étudier les différents régimes fiscaux et les autres statuts juridiques, afin d’anticiper ce changement. Pour vous renseigner dès maintenant sur la meilleure option pour gérer votre entreprise, je vous recommande de consulter les sites Mon-entreprise.fr et BPI France Création, et d’éventuellement prendre rendez-vous avez un comptable qui saura vous conseiller en fonction de votre situation.

  

Amis microentrepreneurs, à vous de vous exprimer… Que pensez-vous de ce régime ? Tient-il toutes ses promesses ? Avez-vous du ou décidé d’y renoncer ?

 


L'auteur

Après avoir travaillé plusieurs années en tant que conseillère auprès de PME, Gaële Gagné est devenue traductrice indépendante en 2005. Aux commandes de Trëma Translations, elle traduit de l'anglais vers le français et partage ses connaissances en marketing et gestion d'entreprise avec ses collègues traducteurs par le biais d'un blog intitulé Mes petites affaires et de formations dispensées via le CI3M.


Et maintenant ?

Partagez



Abonnez-vous au flux

Consultez d'autres articles :

La TVA du traducteur
Bien facturer pour être payé
Rédiger un devis de traduction efficace
Rédiger son CV de traducteur
5 règles d'or pour fixer ses tarifs de traduction




end

Are you attending WSO2Con 2011?

WSO2Con 2011 is happening in Sri Lanka at the awesome Waters Edge Conference Center (just outside the capital Colombo) from Monday, September 12th to Friday, September 16th. Have you signed up yet? If not here are a bunch of reasons to do it NOW!

The Program

The overal agenda is a combination of superb keynotes, talks by users about various solutions / case studies, talks by WSO2 folks about various new and up and coming cool things, couple of superb panels and of course some pre- and post-conference tutorials to help get an overview first and then an indepth understanding of various topics. Here's a circular view of the week:



This year we ran an open call for papers and selected nearly 20 external speakers to present their stories from amongst a large number of submissions. The speakers are coming from more than 10 countries (14 if I remember right) from North America, South America, Europe, Asia (including Sri Lanka, of course) and Australia/NZ. With attendees coming from various other countries too this is a truly global event with one hell of a program.



I would be doing a great dis-service if I didn't highlight our keynote speakers. We have 4 outside keynotes from IBM, eBay, Google and Cognizant. Paul and I are doing keynotes too. These folks who are coming in to give the keynotes are highly accomplished individuals who will undoubtedly have superb stuff to say .. listening to them itself will justify the trip!

The Place



Sri Lanka is one of the hottest tourist destinations in the world today. In one small accessible package, Sri Lanka offers everything from awesome beaches to great surf to archeology to history to mountains to hang gliding to hot air ballooning to just plain going native. After having ended a 30-year horrendous war more than 2 years ago, we're now one of the safest places in the world! Interestingly, while most places in the world are increasing their security levels Sri Lanka is massively opening up.

We still of course have ways to go to build up many key infrastructure aspects in the country. In a way the whole country is under construction right now .. but not in the way that you wouldn't have the best time of your life here! Coming now will save you a lot of bucks too .. tourism in Sri Lanka WILL get much more expensive in the next 5 years!

Certainly don't just take my word for it. Instead, how about:
Who am I to argue with places like New York Times and National Geographic telling you to come to Sri Lanka!

The conference hotel we've chosen is Cinnamon Lakeside in Colombo. This is one of the best (5-star, of course) hotels in Colombo and sits next to the Beira Lake in Colombo. In addition to being a great hotel smack in the middle of Colombo, it also houses several superb restaurants. Do not miss Royal Thai.

The conference itself is being held at the very very cool Waters Edge Conference Center, about 10km (6 miles) out of Colombo. Its a very large facility and is in fact part of a golf course and is home to all the high-end events in Colombo. We will have buses organized to shuttle you to/from the hotel to the conference location.

The People

One of the best things about going to a conference is of course the opportunity to hang out with like minded people .. some of who will end up becoming your buddies for the rest of your life. At WSO2Con 2011 you will have the opportunity to interact with people from 20 countries, people who are total geeks, people who are world famous and of course the people from WSO2 who create and develop the products you love.

In order to make sure you get maximum time to interact and engage with each other we are also organizing several evening events. Don't plan to leave as the sessions finish!

The Deal

We want you to come from wherever you are in the world. At the same time, we realize its not easy to get travel approval these days with an unknown budget to travel to an exotic destination ("you want to go to a conference where?").

So, in order to make that process easier we're offering a complete, soup-to-nuts package that covers everything:
  • round-trip (economy class) airfare
  • up to 6 nites hotel accommodation at the conference hotel
  • all ground transportation in Sri Lanka
  • all meals within those 6 nights
  • (oh yeah) a full conference pass including both tutorial days
How much? They are priced based on where you're coming from:
  • Anywhere from South Asia: $1,900
  • Anywhere from Europe, Australia or New Zealand: $2,400
  • Anywhere else in the world (America, Africa, rest of Asia, Arctic region, Antarctica etc.): $2,900
If you've ever paid and attended a 5-day event anywhere in the US you know that you easily spend more than $2,900 for that week all told. This is an incredible value .. even your manager will grok it :). AND you get to spend a week in Sri Lanka as a bonus!

We OF COURSE are hoping lots and lots of folks from Sri Lanka will attend! We don't have airfare included rates for that :) .. you just have to register at the regular rates (and we give a special discount to most LK organizations - government, SLASSCOM members, AMCHAM members, IESL members, etc. etc.).

What are you waiting for? REGISTER NOW and reserve your spot :-).




end

Cómo defender tu TFG de Traducción e Interpretación 1

La segunda convocatoria para defender los trabajos de fin de grado (TFG) de Traducción e Interpretación se acerca y sé que algunos […]




end

WordPress, el mejor amigo para tu emprendimiento

En la meetup de abril en Valladolid, descubrimos por qué WordPress es el mejor amigo para tu emprendimiento. Mauricio Gelves nos contó […]




end

Marc Fesneau : « Que chacun cesse d’avoir en ligne de mire son agenda personnel en vue de 2027 »

INTERVIEW. Pour le patron du groupe MoDem a l'Assemblee, il faut d'urgence sortir du bal des ego qui mine le << socle commun >> de Barnier et << etre utile aux Francais >>.




end

Omar Youssef Souleimane : « Ce que j’ai entendu dans des classes de banlieue »

L'ecrivain d'origine syrienne a anime dans des colleges franciliens des ateliers organises pour lutter contre la radicalisation et promouvoir la laicite. Il temoigne.




end

Enciende tu voz: el desafío de escribir tu primer libro

Este artículo es para ti si quieres embarcarte en una travesía única: la aventura de escribir tu primer libro. No estoy hablando de un libro […]

Origen




end

A Clustering Approach for Collaborative Filtering Recommendation Using Social Network Analysis

Collaborative Filtering(CF) is a well-known technique in recommender systems. CF exploits relationships between users and recommends items to the active user according to the ratings of his/her neighbors. CF suffers from the data sparsity problem, where users only rate a small set of items. That makes the computation of similarity between users imprecise and consequently reduces the accuracy of CF algorithms. In this article, we propose a clustering approach based on the social information of users to derive the recommendations. We study the application of this approach in two application scenarios: academic venue recommendation based on collaboration information and trust-based recommendation. Using the data from DBLP digital library and Epinion, the evaluation shows that our clustering technique based CF performs better than traditional CF algorithms.




end

Algorithms for the Evaluation of Ontologies for Extended Error Taxonomy and their Application on Large Ontologies

Ontology evaluation is an integral and important part of the ontology development process. Errors in ontologies could be catastrophic for the information system based on those ontologies. As per our experiments, the existing ontology evaluation systems were unable to detect many errors (like, circulatory error in class and property hierarchy, common class and property in disjoint decomposition, redundancy of sub class and sub property, redundancy of disjoint relation and disjoint knowledge omission) as defined in the error taxonomy. We have formulated efficient algorithms for the evaluation of these and other errors as per the extended error taxonomy. These algorithms are implemented (named as OntEval) and the implementations are used to evaluate well-known ontologies including Gene Ontology (GO), WordNet Ontology and OntoSem. The ontologies are indexed using a variant of already proposed scheme Ontrel. A number of errors and warnings in these ontologies have been discovered using the OntEval. We have also reported the performance of our implementation, OntEval.




end

Le Référendum d'Initiative Citoyenne ou le sexe des anges...

Mine de rien les Gilets jaunes, quoiqu'on en pense, on réussit à faire bouger les lignes sur des éléments qu'on nous disait impossible jusqu'à présent. Au delà de certaines applications qui peuvent être laissées au débat, en matière de pouvoir d'achat,...




end

No Comment : des heurts et des incendies dans la capitale haïtienne Port-au Prince

No Comment : des heurts et des incendies dans la capitale haïtienne Port-au Prince




end

Smart and adaptive website navigation recommendations based on reinforcement learning

Improving website structures is the main task of a website designer. In recent years, numerous web engineering researchers have investigated navigation recommendation systems. Page recommendation systems are critical for mobile website navigation. Accordingly, we propose a smart and adaptive navigation recommendation system based on reinforcement learning. In this system, user navigation history is used as the input for reinforcement learning model. The model calculates a surf value for each page of the website; this value is used to rank the pages. On the basis of this ranking, the website structure is modified to shorten the user navigation path length. Experiments were conducted to evaluate the performance of the proposed system. The results revealed that user navigation paths could be decreased by up to 50% with training on 12 months of data, indicating that users could more easily find a target web page with the help of the proposed adaptive navigation recommendation system.




end

Diabète : trois grands rendez-vous à Nîmes cette semaine - Midi Libre

  1. Diabète : trois grands rendez-vous à Nîmes cette semaine  Midi Libre
  2. Journée mondiale du diabète : un dépistage gratuit près du Havre ce jeudi 14 novembre  actu.fr
  3. Orange. Des actions pour la journée du diabète et le mois sans tabac  Le Dauphiné Libéré
  4. Santé - Diabète et bien-être : une journée de prévention organisée à Guéret  La Montagne







end

Lego Horizon Adventures is a delightful, kid-friendly twist on Horizon Zero Dawn - Polygon

  1. Lego Horizon Adventures is a delightful, kid-friendly twist on Horizon Zero Dawn  Polygon
  2. Lego Horizon Adventures Review  IGN
  3. How LEGO Horizon Adventures was built with real LEGO bricks, out Nov 14  PlayStation
  4. Lego Horizon Adventures: The Kotaku Review  Yahoo Entertainment
  5. Lego Horizon Adventures Sylens voice actor revealed following Lance Reddick’s passing  Video Games Chronicle






end

Wall Street prend confiance et termine en hausse

La Bourse de New York a conclu en hausse lundi, tirée par la technologie, à l'entame d'une semaine chargée en résultats d'entreprises où les investisseurs semblent enclins à davantage d'optimisme.

L'indice Dow Jones a avancé de 0,76% à 33,629,56 points, le Nasdaq, à dominante technologique, a grimpé de 2,01% à 11.364,41 points et l'indice élargi S&P 500 a pris 1,19%, repassant au-dessus des 4.000 points, à 4.019,81 points.

"Les marchés se focalisent sur les résultats d'entreprises et même si jusqu'ici ils sont, à mon avis, un peu décevants, les actions se comportent bien", a noté Hugh Johnson, de la firme de conseil économique Hugh Johnson Economics, soulignant les meilleures performances des secteurs de la technologie et des dépenses facultatives.

Pas moins de 11 sociétés membres de l'indice Dow Jones, soit un tiers d'entre elles, vont publier cette semaine leurs résultats trimestriels et souvent annuels.

Dès mardi sont attendus notamment Johnson and Johnson, 3M, General Electric et Microsoft. Mercredi, les investisseurs guetteront Boeing et Tesla.

Mais, selon M. Johnson, c'est surtout l'attitude à venir de la banque centrale américaine (Réserve fédérale ou Fed) qui motivait l'humeur du marché. Les investisseurs "penchent vers l'idée que la Fed va lever le pied sur les hausses des taux d'intérêt, ce qui est synonyme de meilleurs temps économiques, de meilleurs résultats d'entreprises et de meilleurs cours des actions", a-t-il résumé.

La Fed, qui réunit son Comité monétaire la semaine prochaine, se dirige, à en croire plusieurs de ses membres, vers un relèvement moindre des taux d'un quart de point de pourcentage, contre un demi-point en décembre.

"La grande attente désormais, pour la Réserve fédérale, est qu'elle relève ses taux de seulement un quart de point de pourcentage en février mais aussi en mars", a commenté M. Johnson.

"De plus, d'après l'évolution des produits à terme basés sur les fonds fédéraux, les investisseurs commencent à penser que la Fed va envisager une baisse des taux au dernier trimestre 2023", a-t-il assuré.

Selon lui, le marché penche donc "légèrement vers l'optimisme et cela se voit dans la performance des actions".

Du côté des valeurs, Salesforce a été recherchée (+3,09%), après l'annonce d'une forte augmentation de la participation dans le groupe informatique du fonds d'investissement activiste Elliott Management.

Elliott dispose désormais d'une participation de "plusieurs milliards de dollars" au capital du groupe de logiciels, a-t-on précisé de source proche, ce qui représenterait un investissement majeur en comparaison de sa participation jusqu'ici.

Spotify, le numéro un mondial des plateformes audio, groupe suédois coté à Wall Street, a gagné 2,08% à 99,95 dollars après avoir annoncé la suppression de 600 emplois, soit 6% de ses effectifs, dernier épisode d'une série de grands licenciements chez les géants du Net pour réduire leurs coûts.

Le titre du site de ventes en ligne d'ameublement Wayfair s'est envolé de 26,86% à 59,36 dollars, après que sa décision de réduire ses coûts et ses effectifs a entraîné la publication d'une note favorable de la part d'analystes bancaires.

Le groupe, très prospère aux Etats-Unis pendant la pandémie, avait annoncé vendredi qu'il allait se défaire de 10% de son personnel, soit 1.750 emplois. L'action avait déjà gagné 20% dans la foulée de cette annonce.

Les investisseurs ont modestement réagi à l'annonce d'un élargissement d'un partenariat entre Microsoft et le spécialiste de l'intelligence artificielle OpenAI, créateur du robot conversationnel ChatGPT, moyennant un investissement de "plusieurs milliards de dollars". L'action Microsoft a avancé de 0,98% à 242,58 dollars.

Tesla a gagné 7,74% à 143,75 dollars, dans l'attente de ses résultats mercredi et alors que son patron Elon Musk est revenu lundi à la barre à San Francisco au procès où il est accusé de fraude par des investisseurs pour avoir tweeté il y a plus de quatre ans qu'il comptait sortir le constructeur automobile de la Bourse.

Le fabricant de semi-conducteurs AMD a bondi de presque 9,22% grâce à une bonne note d'analystes bancaires.

Sur le marché obligataire, les rendements sur les bons du Trésor à dix ans se tendaient légèrement à 3,52% contre 3,47% vendredi.




end

Elon Musk se défend au tribunal d'accusations "scandaleuses" sur des tweets de 2018

Elon Musk a tenté de montrer lundi au tribunal que ses fameux tweets de 2018, sur sa volonté de sortir Tesla de la Bourse, n'avaient rien de trompeurs ou de frauduleux, contrairement aux accusations d'investisseurs qui disent avoir perdu des millions de dollars à cause du milliardaire.

Le patron de Tesla -- et de Twitter, depuis fin octobre -- a assuré qu'il n'avait "jamais" cherché à tromper les investisseurs, et que l'accusation de fraude était "scandaleuse".

Il avait créé la stupeur le 7 août 2018 en affirmant qu'il voulait retirer son groupe automobile de la Bourse au prix de 420 dollars par action, puis en assurant que le financement était "sécurisé".

"Je ne disais pas que c'était fait, je disais simplement que je l'envisageais, que j'y pensais. Et qu'à mon avis le financement était sécurisé", a déclaré Elon Musk à la barre, dans le tribunal de San Francisco où a lieu le procès.

La semaine dernière, le principal avocat des plaignants, Nicholas Porritt, avait accusé le dirigeant d'avoir "menti" et d'être responsable des pertes des investisseurs.

Le titre avait bondi dans la foulée des tweets très inhabituels (et le Nasdaq avait temporairement suspendu le cours de l'action Tesla), avant de décliner les jours suivants. Des articles de presse avaient fini par révéler que le patron n'avait pas vraiment les fonds.

Tesla était restée cotée en Bourse.

A travers ses questions, Nicholas Porritt a cherché à montrer qu'Elon Musk n'avait pas réalisé les consultations appropriées, et ne disposait pas ni des éléments nécessaires, ni de l'autorité pour faire une annonce aussi fracassante, surtout sur Twitter, et surtout pendant que les marchés étaient ouverts.

- "M. Tweet" -

L'avocat a mis en avant des échanges acerbes le 12 août 2018 entre le milliardaire et Yasir Al-Rumayyan, le directeur du fonds souverain saoudien, qui s'était engagé "catégoriquement" et "sans hésitation" à financer l'opération, selon Elon Musk.

"Le financement n'était pas vraiment sécurisé, n'est-ce pas?", a demandé M Porritt.

Yasir Al-Rumayyan a fait du "rétropédalage", a rétorqué le patron de Tesla.

Il a assuré qu'il avait de toute façon la possibilité de vendre ses actions de son autre fleuron, SpaceX, "l'entreprise non cotée la plus valorisée des Etats-Unis".

"Cela m'aurait brisé le cœur (de les vendre), mais je l'aurais fait si besoin", a-t-il déclaré, évoquant comment il avait dû se séparer d'actions de Tesla pour racheter Twitter l'année dernière.

Costume sombre, chemise blanche et cravate, il est apparu hésitant, ne se souvenant pas de nombreux emails et détails, et répondant souvent à côté des questions pour répéter à l'envie les messages qu'il voulait faire passer au jury.

Au point de faire perdre patience à l'avocat des investisseurs. "Nous avons passé toute une journée ensemble à Austin, vous vous en souvenez M. Tweet?!", a lancé Nicholas Porritt, avant de corriger pour "M. Musk".

- "Karma" -

L'accusation est aussi revenue sur le prix proposé par Elon Musk, 420 dollars par action. Aux Etats-Unis, les chiffres 4 et 20 accolés sont associés à la consommation de cannabis. Quand le milliardaire a proposé de racheter Twitter au printemps dernier, il a choisi un prix de 54,20 dollars par action.

"Avez-vous arrondi à 420 en guise de blague à l'attention de votre petite amie?", a demandé Nicholas Porritt.

"Ce n'était pas une blague, cela représentait une prime de 20% au-dessus du prix de l'action", a répondu Elon Musk, reconnaissant cependant qu'il y a "un certain karma autour de 420".

"Pas sûr que ce soit un bon ou un mauvais karma à ce stade", a-t-il encore plaisanté.

Son avocat Alex Spiro l'a ensuite aidé à dresser le portrait d'un immigré parti de rien, venu aux Etats-Unis - "là où les grandes choses sont possibles" - après une enfance "malheureuse" en Afrique du Sud, selon les mots du milliardaire.

"On m'a traité de fou à de nombreuses reprises", a déclaré Elon Musk après avoir énuméré les entreprises qu'il a cofondées.

Mais "à ce stade je crois que j'ai levé plus d'argent que quiconque dans l'histoire", s'est-il vanté, attribuant sa réussite à son "honnêteté" à l'égard des investisseurs.

Le procès doit durer trois semaines. Dans une précédente décision liée à cette affaire, un juge avait estimé que le fameux tweet de 2018 pouvait être considéré comme "faux et trompeur".

Le gendarme boursier américain, la SEC, avait de son côté obligé Elon Musk à céder la présidence du conseil d'administration, à payer une amende et à faire pré-approuver par un juriste ses tweets directement liés à l'activité de Tesla.




end

En renonï¿œant aux dividendes, l'Etat va perdre 2,4 milliards d'euros

Pas de dividendes en pᅵriode de crise. En annonᅵant qu'il n'accorderait aucune aide (comme des reports de cotisation) aux entreprises qui verseraient des dividendes ᅵ leurs actionnaires, le gouvernement a tentᅵ...




end

La France a dï¿œtruit des stocks de masques pendant l'ï¿œpidï¿œmie du coronavirus

C'est surrᅵaliste. Les services de Matignon ont dᅵcouvert fin mars que des stocks de masques pᅵrimᅵs continuaient ᅵ ᅵtre brᅵlᅵs pendant l'ᅵpidᅵmie alors que certains...




end

La Semaine politique : la France a dᅵtruit ses masques, un ex-collaborateur de Vᅵran a cherchᅵ ᅵ en vendre (et quelques autres infos)

Vous n'avez pas eu le temps de lire Le Canard enchaᅵnᅵ, Mediapart, Le Monde, Arrᅵt sur images et tous les autres titres de presse ? On s'en charge pour vous.




end

Crï¿œation de 3000 postes de "gendarmes verts" : la fausse promesse de Darmanin

A chaque jour, une nouvelle annonce. Cet ᅵtᅵ, le ministre de l'Intᅵrieur, Gᅵrald Darmanin, a multipliᅵ les dᅵplacements sur le terrain et les annonces. Pour lutter contre les pyromanes ᅵ...




end

Ascendancy of SNS information and age difference on intention to buy eco-friendly offerings: meaningful insights for e-tailers

Through the unparalleled espousal of theory of planned behaviour, this study intends to significantly add to the current knowledge on social networking sites (SNS) in <i>eWOM</i> information and its role in defining intentions to buy green products. In specie, this study seeks to first investigate the part played by <i>attitude towards SNS information</i> in influencing the <i>acceptance of SNS information</i> and then by <i>acceptance of SNS information</i> in effecting the <i>green purchase intention</i>. Besides this, it also aims to analyse the influence exerted by first <i>credibility of SNS information</i> on <i>acceptance of SNS information</i> and then by <i>acceptance of SNS information</i> on <i>green purchase intention</i>. In doing so, it also examines how well the age of the SNS users moderates all these four associations.




end

Trends and development of workplace mindfulness for two decades: a bibliometric analysis

This systematic literature study employed bibliometric analysis to identify workplace mindfulness-related methods and practices in literature published from 2000 to 2020 by leading nations, institutions, journals, authors, and keywords. We also assessed the impact of workplace mindfulness research papers. Scopus analysis tools provided a literature report for 638 Scopus articles used in the study. Using VOSviewer, leading nations, institutions, articles, authors, journals, and keyword co-occurrence network maps were constructed. PRISMA was used to identify 56 publications to recognise workplace mindfulness literature's significant achievements. The research's main contribution is a deep review of neurological mindfulness and psychological measuring tools as workplace mindfulness tool categories. The study is the first to use the PRISMA technique to capture the essential contributions of workplace mindfulness papers from 2000 to 2020.




end

Insights from bibliometric analysis: exploring digital payments future research agendas

Along with amazing advancements in the field of digital payments, this article seeks to provide a summary of research undertaken over the last four decades and to suggest areas in need of additional study. This study employs a two-pronged technique for analysing its data. The first is concerned with performance analysis, and the second with science mapping. The study uses the apps VOS viewer and R-studio to do bibliometric data analysis. From 1982 until May 2022, the most trustworthy database, Scopus, is used to compile a database of 923 publications The findings of this study identify the scope of current research interest, which is explored with critical contributions from a variety of authors, journals, countries, affiliations, keyword analysis, citation analysis, co-citation analysis, and bibliometric coupling, as well as a potential research direction for further investigation in this emerging field.




end

Developing digital health policy recommendations for pandemic preparedness and responsiveness

Disease pandemics, once thought to be historical relics, are now again challenging healthcare systems globally. Of essential importance is sufficiently investing in preparedness and responsiveness, but approaches to such investments vary significantly by country. These variations provide excellent opportunities to learn and prepare for future pandemics. Therefore, we examine digital health infrastructure and the state of healthcare and public health services in relation to pandemic preparedness and responsiveness. The research focuses on two countries: South Africa and the USA. We apply case analysis at the country level toward understanding digital health policy preparedness and responsiveness to a pandemic. We also provide a teaching note at the end for use in guiding students in this area to formulate digital health policy recommendations for pandemic preparedness and responsiveness.




end

The role of pre-formation intangible assets in the endowment of science-based university spin-offs

Science-based university spin-offs face considerable technology and market uncertainty over extended periods of time, increasing the challenges of commercialisation. Scientist-entrepreneurs can play formative roles in commercialising lab-based scientific inventions through the formation of well-endowed university spin-offs. Through case study analysis of three science-based university spin-offs within a biotechnology innovation ecosystem, we unpack the impact of <i>pre-formation</i> intangible assets of academic scientists (research excellence, patenting, and international networks) and their entrepreneurial capabilities on spin-off performance. We find evidence that the pre-formation entrepreneurial capabilities of academic scientists can endow science-based university spin-offs by leveraging the scientists' pre-formation intangible assets. A theory-driven model depicting the role of pre-formation intangible assets and entrepreneurial capabilities in endowing science-based university spin-offs is developed. Recommendations are provided for scholars, practitioners, and policymakers to more effectively commercialise high potential inventions in the university lab through the development and deployment of pre-formation intangible assets and entrepreneurial capabilities.




end

Effective Adoption of Tablets in Post-Secondary Education: Recommendations Based on a Trial of iPads in University Classes




end

Implementing and Evaluating a Blended Learning Format in the Communication Internship Course

The use of blended learning is well suited for classes that involve a high level of experiential inquiry such as internship courses. These courses allow students to combine applied, face-to-face fieldwork activities with a reflective academic component delivered online. Therefore, the purpose of this article is to describe the pedagogical design and implementation of a pilot blended learning format internship course. After implementation, the pilot class was assessed. Results of the survey and focus group revealed high levels of student satisfaction in the areas of course structure, faculty-student interaction, and application of theory to the “real-world” experience undertaken by students during the internship. Lower levels of satisfaction with the course’s academic rigor and a sense of community were also reported. Notably, students with experience in blended learning expressed lower levels of overall satisfaction, but reported higher levels of satisfaction with the course’s rigor and sense of community. The paper concludes by offering implications for instructors seeking to implement blended learning approaches.




end

Girls, Boys, and Bots: Gender Differences in Young Children’s Performance on Robotics and Programming Tasks

Prior work demonstrates the importance of introducing young children to programming and engineering content before gender stereotypes are fully developed and ingrained in later years. However, very little research on gender and early childhood technology interventions exist. This pilot study looks at N=45 children in kindergarten through second grade who completed an eight-week robotics and programming curriculum using the KIWI robotics kit. KIWI is a developmentally appropriate robotics construction set specifically designed for use with children ages 4 to 7 years old. Qualitative pre-interviews were administered to determine whether participating children had any gender-biased attitudes toward robotics and other engineering tools prior to using KIWI in their classrooms. Post-tests were administered upon completion of the curriculum to determine if any gender differences in achievement were present. Results showed that young children were beginning to form opinions about which technologies and tools would be better suited for boys and girls. While there were no significant differences between boys and girls on the robotics and simple programming tasks, boys performed significantly better than girls on the advanced programming tasks such as, using repeat loops with sensor parameters. Implications for the design of new technological tools and curriculum that are appealing to boys and girls are discussed.




end

The Impact of Teacher Gender on Girls’ Performance on Programming Tasks in Early Elementary School

Aim/Purpose: The goal of this paper is to examine whether having female robotics teachers positively impacts girls’ performance on programming and robotics tasks Background: Women continue to be underrepresented in the technical STEM fields such as engineering and computer science. New programs and initiatives are needed to engage girls in STEM beginning in early childhood. The goal of this work is to explore the impact of teacher gender on young children’s mastery of programming concepts after completing an introductory robotics program. Methodology: A sample of N=105 children from six classrooms (2 Kindergarten, 2 first grade, and 2 second grade classes) from a public school in Somerville, Massachusetts, participated in this research. Children were taught the same robotics curriculum by either an all-male or all-female teaching team. Upon completion of the curriculum, they completed programming knowledge assessments called Solve-Its. Comparisons between the performance of boys and girls in each of the teaching groups were made. Findings: This paper provides preliminary evidence that having a female instructor may positively impact girls’ performance on certain programming tasks and reduce the number of gender differences between boys and girls in their mastery of programming concepts. Recommendations for Practitioners: Practitioners should expose children to STEM role-models from a variety of backgrounds, genders, ethnicities, and experiences. Future Research: Researchers should conduct future studies with larger samples of teachers in order to replicate the findings here. Additionally, future research should focus on collecting data from teachers in the form of interviews and surveys in order to find out more about gender-based differences in teaching style and mentorship and the impact of this on girls' interest and performance in STEM.




end

Digital Literacy in Higher Education: A Case Study of Student Engagement with E-Tutorials Using Blended Learning

Aim/Purpose: This paper reports on a case study project which had three goals; to develop a suite of original interactive digital skills e-tutorials to be embedded in undergraduate and postgraduate courses; to evaluate the students’ experience and engagement with the e-tutorials over one semester; and to explore their general attitudes towards online and blended learning. Background: Online and blended learning modes continue to grow in popularity in higher education, with the aim of streamlining and enhancing student learning, supporting collaboration and creativity, and equipping students with the skills they will require to work and live in an increasingly digitized world. This practice-based case study highlights factors which positively and negatively affect user engagement with digital learning objects and explores students’ perceptions of the role of online learning within their academic programs. Methodology: A suite of nine interactive e-tutorials, addressing essential digital literacy skills for university students, was developed through instructor and student peer collaboration using Articulate software, informed by best practice. The e-tutorials were embedded in the institutional Learning Management System for three undergraduate and postgraduate courses, in which digital literacy formed the core learning content, to complement classroom-based learning. Students in these courses were surveyed via SurveyMonkey about their specific experience of using the e-tutorials, as well as their general perceptions of digital literacy and online learning. Eighty-six students in total completed the questionnaire, which consisted of twenty-three closed- and open-ended questions. Contribution: Through highlighting both the positive and the challenging aspects of the students’ reported experience of online learning, this case study contributes useful insights to the body of literature on user engagement with digital learning objects in higher education, as well as students’ perceptions and experience of blended learning. Findings: The e-tutorials were perceived as valuable in reinforcing classroom learning, allowing respondents to revise concepts and materials covered in face-to-face classes, at their own pace and in their own time. Survey responses showed that the accessibility, ease-of-use, design and duration of the e-tutorials were deemed effective in terms of user engagement; however, several technological challenges were identified, such as browser incompatibility, uneven sound quality and general Internet connection issues, which disrupted their learning. Overall, students expressed enjoyment of the learning facilitated by the e-tutorials; however, rather than favoring online learning alone, they expressed a preference for a blended learning environment, with a combination of complementary learning approaches; survey respondents did not generally wish to forego face-to-face classes entirely. Recommendations for Practitioners: Instructors should seek to strategically embed interactive digital learning objects in their courses at defined points of need in a logical structure, e.g., to reinforce classroom-based learning, or to support specific skill development. Potential disruption to learning should be minimized by following best practice guidelines to ensure ease of access, a seamless user experience, and timely feedback, as well as providing adequate support for rapid resolution of technical glitches. Recommendation for Researchers: E-tutorials offer a useful means of exploring ways in which students acquire learning in the digital environment. A wider, collaborative exploration is needed to provide comparative studies which move beyond case studies. Impact on Society: Online learning mechanisms, such as e-tutorials, offer students different means of acquiring essential literacy skills and different ways to interact with content. E-tutorials constitute reusable learning objects, which can be accessed as just-in-time delivery modes, when students perceive they need to review particular skills or reinforce learning material. Future Research: This research is now expanding into different types of reusable learning objects. E-tutorials may be developed in multiple ways, and comparative research around e-tutorial models will deepen our understanding of how students interact with content in formal learning contexts. As the digital educational landscape continues to expand alongside traditional face-to-face and analogue learning modes, a key research focus will be student and instructor perceptions and experience of blended learning in different contexts.