2

Devastation and laughter: satire, power, and culture in the early Soviet state, 1920s-1930s / Annie Gérin

Hayden Library - NX556.A1 G47 2018




2

Greek art & archaeology: c. 2500 - c. 150 BCE / Richard T. Neer

Dewey Library - N5630.N44 2018




2

Designs for different futures / Kathryn B. Hiesinger & Michelle Millar Fisher, Emmet Byrne, Maite Borjabad López-Pastor & Zoë Ryan ; with Andrew Blauvelt, Colin Fanning, and Orkan Telhan ; contributions by Juliana Rowen Barton [and 24 o

Rotch Library - NK1397.D483 2019




2

2019 Hawaii Book & Music Festival: UH Press Tent and Author Events

The 14th annual Hawai‘i Book and Music Festival happens this weekend, 10 a.m. to 5 p.m. each day, and UH Press will once again be there! Come to our tent alongside Honolulu Hale, near the Kristi Yamaguchi Keiki Reading Corner, and be among the first to see our newest titles. Also attend several presentations by […]




2

In Memoriam: Trần Đình Trụ, 1935-2019

We mark last week’s passing of Trần Đình Trụ, the author of Ship of Fate: Memoir of a Vietnamese Repatriate (UH Press, 2017), with words from the book’s co-translators Jana K. Lipman and Bac Hoai Tran: “Trần Đình Trụ’s life story was one of grace, fortitude, and devotion to his family. A skilled seaman and […]




2

UH PRESS TITLES HONORED WITH 2019 KA PALAPALA PO‘OKELA AWARDS

[See the original post on the UH Press website.] At the 2019 Ka Palapala Po‘okela awards presentation on December 13, we were delighted that seven of our titles were selected as honorees. These included: • Pathway of the Birds: The Voyaging Achievements of Māori and Their Polynesian Ancestors, by New Zealand author Andrew Crowe, won in two categories: Illustrative […]




2

Museums of language and the display of intangible cultural heritage / edited by Margaret J-M. Sönmez, Maia Wellington Gahtan, and Nadia Cannata.




2

Baroque Lorca : an archaist playwright for the new stage / Andrés Pérez-Simón

Pérez-Simón, Andrés author




2

Scales of governance and indigenous peoples' rights / edited by Irène Bellier and Jennifer Hays.




2

Cognitive approaches to early modern Spanish literature / edited by Isabel Jaén and Julien Jacques Simon

Hayden Library - PQ6022.C64 2016




2

Bolaño: a biography in conversations / Monica Maristain ; translated by Kit Maude

Hayden Library - PQ8098.12.O38 Z74513 2014




2

Roberto Bolaño / editor, Ignacio López-Calvo, University of California, Merced

Hayden Library - PQ8098.12.O38 Z65 2015




2

Absolute solitude: selected prose poems / Dulce María Loynaz ; translated from the Spanish by James O'Connor

Hayden Library - PQ7389.L78 A2 2016




2

Así empieza lo malo / Javier Mariás

Hayden Library - PQ6663.A7218 A85 2016




2

Air on the air / selected poems of Juan Sánchez Peláez ; selected and translated by Guillermo Parra ; introduction by Miguel Gomes.

Hayden Library - PQ8549.S327 A2 2015




2

The clouds / Juan José Saer ; translated from the Spanish by Hilary Vaughn Dobel

Hayden Library - PQ7797.S22435 N813 2016




2

What we become: a novel / Arturo Pérez-Reverte ; translated by Nick Caistor and Lorenza Garcíia

Hayden Library - PQ6666.E765 T3613 2016




2

Selected writings of César Vallejo / edited [and translated] by Joseph Mulligan

Hayden Library - PQ8497.V35 A2 2015




2

Uniting Blacks in a raceless nation: blackness, Afro-Cuban culture, and Mestizaje in the prose and poetry of Nicolás Guillén / Miguel Arnedo-Gómez

Hayden Library - PQ7389.G84 Z536 2016




2

The Cambridge companion to Latina/o American literature / edited by John Morán González

Hayden Library - PQ7081.A1 C347 2016




2

The white islands: Las islas blancas / Marjorie Agosín ; translated by Jacqueline Nanfito ; with an afterword by Michal Held-Delaroza

Hayden Library - PQ8098.1.G6 A2 2016




2

A history of Mexican literature / edited by Ignacio M. Sánchez Prado (Washington University in Saint Louis), Anna M. Nogar (University of New Mexico), José Ramón Ruisánchez Serra (University of Houston)

Hayden Library - PQ7111.H58 2016




2

Selected works: a new translation, contexts, critical traditions / Sor Juana Inés de la Cruz ; translated by Edith Grossman ; edited by Anna More

Hayden Library - PQ7296.J6 A6 2016




2

The year 200 / Agustín de Rojas ; translated from the Spanish by Nick Caistor and Hebe Powell

Hayden Library - PQ7390.R649 A5613 2016




2

Todo esto te daré / Dolores Redondo

Hayden Library - PQ6718.E4136 T64 2016




2

Campeón gabacho / Aura Xilonen

Hayden Library - PQ7298.434.I46 C36 2015




2

Otredad = Otherness / Claribel Alegría; edited by Fred Whitehead

Hayden Library - PQ7539.A47 O87 2017




2

La presse moderniste en Argentine de 1896 à 1905 / Joëlle Guyot ; préface d'Enrique Marini Palmieri

Online Resource




2

Les Poètes latino-américains et la guerre d'Espagne.

Online Resource




2

Le métissage culturel en Espagne / études réunies par J.-R. Aymes et S. Salaün

Online Resource




2

Les spectacles en espagne: 1875-1936 / Serge Salaün

Online Resource




2

Travaux sur le siècle d'or / Pierre Dupont

Online Resource




2

Communautés nationales et marginalité dans le monde ibérique et ibero-américain.

Online Resource




2

Divorce is in the air: a novel / Gonzalo Torné ; translated from the Spanish by Megan McDowell

Hayden Library - PQ6720.O764 D5813 2016




2

Ema, the captive / César Aira ; translated by Chris Andrews

Hayden Library - PQ7798.1.I7 E4313 2016




2

Exemplary novels / Miguel de Cervantes ; translated from the Spanish by Edith Grossman ; edited by Roberto González Echevarría

Hayden Library - PQ6329.A6 G76 2016




2

Albina and the dog-men: a fantastical novel / Alejandro Jodorowsky ; translated from the Spanish by Alfred MacAdam ; with illustrations by François Boucq

Hayden Library - PQ7298.2.O3 A6513 2016




2

33 revolutions / Canek Sánchez Guevara ; translated from the Spanish by Howard Curtis

Hayden Library - PQ7392.S285 A1513 2016




2

To begin at the beginning / Javier Marías ; translated from the Spanish by Margaret Jull Costa ; images: Wifredo Lam

Hayden Library - PQ6663.A7218 Z46 2016




2

Sky below: selected works / Raúl Zurita ; translated from the Spanish and with an introduction by Anna Deeny Morales

Hayden Library - PQ8098.36.U75 S59 2016




2

Norte: a novel / Edmundo Paz Soldán ; translated by Valerie Miles

Hayden Library - PQ7820.P39 N6713 2016




2

Out in the open / Jesús Carrasco ; translated by Margaret Jull Costa

Hayden Library - PQ6703.A755 I4813 2017




2

Like a fading shadow: a novel / Antonio Muñoz Molina ; translated by Camilo A. Ramirez

Hayden Library - PQ6663.U4795 C6613 2017




2

Bodies of summer / Martín Felipe Castagnet ; translated from the Spanish by Frances Riddle

Hayden Library - PQ7798.413.A84 C8413 2017




2

Understanding Roberto Bolaño / Ricardo Gutiérrez-Mouat

Hayden Library - PQ8098.12.O38 Z644 2016




2

The Heights of Macchu Picchu / Pablo Neruda ; translated by Tomás Q. Morín

Hayden Library - PQ8097.N4 A7513 2015




2

La noche mal escrita: Night badly written: poems 2000-2015 / Víctor Rodríguez Núñez ; edited and translated by Katherine M. Hedeen

Hayden Library - PQ7390.R634 A6 2017




2

Thus bad begins / Javier Marías ; translated by Margaret Jull Costa

Hayden Library - PQ6663.A7218 A8513 2016




2

Roberts pool twilights: Roberts pool crepúsculos / Roger Santiváñez ; translated By Elsa Costa

Hayden Library - PQ8498.29.A58 A2 2017




2

Poet in Spain / Federico García Lorca ; new translations by Sarah Arvio

Hayden Library - PQ6613.A763 A2 2017