proyecto "Proyecto Elefante" By www.elmundo.es Published On :: 2010-05-16T14:35:00Z La India cuenta sus elefantes y busca una coexistencia pacífica entre la población y estos animales. Full Article
proyecto El Parlamento da luz verde al trámite inicial del proyecto de presupuestos de Andalucía para 2025 By www.elmundo.es Published On :: Wed, 13 Nov 2024 22:26:50 +0100 Los votos del PP y de Vox tumban las enmiendas a la totalidad presentadas por el PSOE, Por Andalucía y Adelante Leer Full Article Andalucía Juan Manuel Moreno Bonilla economía
proyecto Proyecto de modificación del Reglamento de Traductores Jurados By www.traduccion-jurada-oficial.com Published On :: Thu, 15 Nov 2018 16:19:03 +0000 Tras la modificación de la normativa de 2014, esta es la primera vez que el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España (conocido por todos por sus anteriores siglas, MAEC) pretende... The post Proyecto de modificación del Reglamento de Traductores Jurados appeared first on El Blog del Traductor Jurado. Full Article Normativa del traductor jurado legislación normativa normativa de traducción jurada reglamento reglamento de traducción jurada reglamento de traductores jurados
proyecto El traductor como proveedor de servicios y gerente de proyectos By novicetranslators.blogspot.com Published On :: Thu, 22 Mar 2012 19:44:00 +0000 Ponencia presentada por Julia Benseñor en el III CONGRESO LATINOAMERICANO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, CTPBA, Buenos Aires, abril de 2001 Las exigencias actuales de los usuarios de traducciones han terminado por erradicar el tradicional perfil del traductor como profesional solitario y lo obligan a adquirir las destrezas de un gerente o líder de proyectos capaz de conformar equipos de trabajo que respondan a las necesidades de los clientes en materia de calidad, volumen de trabajo y plazos, incluidos otros requerimientos especiales vinculados con, por ejemplo, el diseño gráfico. El objetivo de esta ponencia es presentar: a) las competencias que debe desarrollar un traductor —más allá de la necesaria competencia lingüística— en su carácter de líder o integrante del equipo de trabajo, b) los criterios de organización interna del equipo, c) las relaciones que deben establecerse con el cliente antes de prestar el servicio, durante su desarrollo y a su término, y d) los cinco pasos que considero necesarios para garantizar al cliente un servicio de calidad. A lo largo de veinte años de ejercicio de la profesión en el ámbito de la traducción técnica y científica para empresas, nuestro Centro de Traducción e Interpretación ha sido testigo de sucesivos cambios que indudablemente inciden sobre la labor del traductor. Dado que los cambios son parte de la vida, si se aspira a ejercer esta profesión a largo plazo, no deben aceptarse como un mal necesario sino que el profesional debe adaptarse y sacar la mayor ventaja posible de tal manera que aquello que en un principio se consideraba un problema se convierta en un potencial a su favor. Conocer los cambios que se han ido presentando permite definir más claramente cuál es el perfil de traductor que hoy exigen las empresas. Veinte años atrás, el traductor solía trabajar solo, con pocas herramientas documentales y de apoyo y, por lo general, tenía cierto margen para negociar los plazos de entrega con el cliente. Hoy, esta situación ha cambiado radicalmente, ya que el ritmo vertiginoso que caracteriza estas épocas se ha trasladado a nuestro ámbito y surgen así nuevas condiciones de trabajo. Uno de los caminos que permiten al traductor adaptarse a las nuevas demandas es el trabajo en equipo, apoyado en una organización eficiente. A modo de ejemplo, cabe destacar que en nuestro Centro llevamos adelante experiencias en las que coordinamos equipos que han llegado a contar con más de veinte integrantes. Para sintetizar cuáles son las nuevas condiciones laborales que enfrentamos los traductores, mencionaremos tres exigencias básicas: a) urgencia, b) alto grado de especialización y c) volumen. El cliente exige plazos de entrega perentorios, a tal extremo que a priori parece imposible cumplir con ellos. Sin embargo, no es así en virtud de las inagotables ventajas que nos proporcionan las actuales redes de comunicación, el acceso rápido a fuentes muy confiables de información y, tal como se mencionó anteriormente, el trabajo en equipo. La segunda condición laboral que se presenta es el alto grado de especialización que exigen los textos originales de las distintas disciplinas. En la actualidad, a diferencia de lo que sucedía años atrás, la mayoría de los profesionales, hombres de negocios o empresarios se manejan eficazmente a cierto nivel para leer un idioma extranjero como el inglés u otro idioma de amplia difusión en la Argentina. Por lo tanto, contratarán los servicios de un traductor sólo cuando se trate de textos sumamente complejos, cuando sea documentación sobre tecnologías de punta o cuando deba redactar algún informe en lengua extranjera para enviar al exterior. Por consiguiente, debemos hallar un camino posible para transformar este aparente escollo en una ventaja a nuestro favor, y tal camino puede consistir en integrar al equipo de trabajo a un especialista en la materia en calidad de revisor técnico de nuestras traducciones. El tercer componente de las nuevas exigencias que el mercado actual le impone al traductor es la gran extensión de los textos. Si partiéramos del supuesto de que los traductores desarrollan su tarea profesional en forma solitaria, los plazos de entrega que hoy día requieren los clientes serían imposibles de cumplir. De allí que el trabajo en equipo se ha convertido en una necesidad antes que en una opción, ya que permite abordar mucho más volumen de trabajo en menos tiempo. Ahora bien, estas tres condiciones de trabajo plantean desafíos ineludibles, puesto que no debemos olvidar que el traductor es un proveedor de servicios y que, tal como lo indica la palabra, "servicio" significa "acción de servir": servir a nuestro cliente, satisfacer sus necesidades y dar respuesta a sus requerimientos. Para ello, es indispensable adoptar una actitud creativa que nos permita transformar estas exigencias en un potencial para crecer como profesionales. Se requieren determinadas habilidades para satisfacer estas demandas en tiempo y forma, es decir respetando las exigencias de calidad y cantidad que se nos imponen. El traductor, pues, debe redefinir su profesión, partiendo de una nueva concepción. En nuestra opinión, el traductor del siglo XXI debe convertirse en lo que podríamos denominar un "líder o gerente de proyectos", con una gran capacidad de evaluación, de organización y de respuesta. Omito deliberadamente referirme a las habilidades básicas que definen al traductor de todas las épocas, es decir al dominio de sus lenguas de trabajo, ya que el eje de esta exposición es explicar que el traductor independiente debe actuar como gerente de su propia empresa. Estas habilidades gerenciales no suelen enseñarse en las escuelas de formación pero hoy día resultan indispensables a la hora de competir en el mercado laboral. Las habilidades gerenciales podrían reducirse a las siguientes: a) capacidad para hacer un diagnóstico de la situación, b) actitud flexible y creativa, c) capacidad de organización y d) claridad en la comunicación. En primer lugar, debemos ser capaces de hacer un análisis o diagnóstico preciso a partir de la necesidad planteada por el cliente. Para ello, es preciso saber qué servicios podemos ofrecer y en qué condiciones, ya que el traductor puede ofrecer una amplia gama de servicios. Consideremos, pues, las hipótesis expuestas a continuación. Ante un texto sumamente complejo, debemos preguntarnos si tenemos la preparación o formación suficiente para abordar satisfactoriamente su traducción. Los traductores — así como los usuarios de traducciones— suelen partir de la premisa de que basta con saber la lengua extranjera para poder encarar la traducción de cualquier tipo de documento. Sin embargo, cabe recordar que el traductor técnico y científico debe dominar tres lenguas: la lengua fuente, la lengua meta y la lengua de la especialidad de que se trate. Ante un texto con un nivel de complejidad que supere nuestras calificaciones será menester sumar a nuestro equipo a personas idóneas o especialistas en el tema. Analicemos otro escenario: el texto original es muy extenso y la traducción se requiere con urgencia. Para poder hacer una estimación correcta, debemos partir de un profundo conocimiento de las propias competencias, por ejemplo, saber cuántas palabras aproximadamente somos capaces de traducir por hora en una determinada combinación lingüística. En el caso de que la necesidad del cliente superase nuestras posibilidades, debemos convocar a un equipo de profesionales que nos permita cumplir con tal requerimiento. La segunda habilidad que se plantea es la flexibilidad y respuesta creativa. Ante la necesidad de un cliente potencial, podemos abrir el juego a distintas alternativas y no caer en el error de proporcionar una respuesta uniforme, puesto que estaríamos frente al falso supuesto de que todos los requerimientos, textos o situaciones de comunicación son idénticos. Por el contrario, dependiendo de la función que cumplirá el texto, podemos ofrecer distintas opciones. Por ejemplo, si nuestro cliente necesita la traducción de un artículo para analizar su contenido en el marco de un grupo de estudio, puedo grabar la versión traducida en cassette. El notable ahorro de tiempo que se logra —en virtud de que no será necesario escribir el texto, corregir las posibles erratas y, en suma, cumplir con todos los requerimientos propios de un texto escrito— nos permitirá satisfacer la necesidad del cliente atendiendo a la situación de comunicación de que se trata y, obviamente, a su presupuesto. La tercera habilidad gerencial que debe desarrollar el traductor independiente es su capacidad de organización. Tal como se sugirió anteriormente, ningún traductor que trabaje solo tendrá posibilidades de sobrevivir en el mercado de las prestaciones de servicios a empresas. Es prácticamente una condición sine qua non saber formar equipos de trabajo. Pero todo trabajo en equipo exige una buena planificación, una adecuada distribución de funciones y un riguroso seguimiento de la totalidad del proceso. Las actuales normas de gestión de calidad exigen que se documente todo el proceso de producción de bienes y servicios, exigencia que cobra especial relieve cuando la responsabilidad de un trabajo determinado será compartida entre varios profesionales. Por último, la claridad en la transmisión de la información es lo que garantizará que se cumplan las pautas de trabajo establecidas con el cliente y con los miembros del equipo. Como especialistas de la comunicación, este aspecto no debería presentarnos dificultades, pero tampoco debemos subestimar su importancia, ya que los malos entendidos incidirán negativamente en el desempeño del equipo, en nuestra relación con el cliente y en la relación con nuestros pares. La eficacia en la comunicación se logra principalmente a través de la comunicación escrita. Este procedimiento —si bien puede demandar más tiempo en un principio — está avalado por las normas de gestión de calidad que exigen un meticuloso registro de todos los procesos. Más aún, la eficacia que se logra a través de la comunicación escrita se traduce en un notable ahorro de tiempo. El líder del proyecto, apoyado en las cuatro habilidades ya mencionadas, deberá ahora estructurar una organización con miras a satisfacer las necesidades del cliente. Estas necesidades o requerimientos son los denominados "factores externos", a saber: a) el tipo de servicio requerido, b) el tema o campo de especialización de que se trata, c) el volumen de la documentación, d) el plazo exigido y e) otros, tales como el uso de software especial y el procesamiento de gráficos. A partir de estos factores externos, el traductor que actúa como líder del proyecto comienza a definir los "factores internos" mediante una adecuada planificación. Dichos factores son: a) los recursos humanos, b) la estructura del equipo, c) las pautas de trabajo, d) las herramientas documentales y e) el sistema de comunicación que se adoptará. El primer aspecto es definir los recursos humanos que participarán en el proyecto, es decir, quiénes son las personas más idóneas por razones de dominio de idioma, velocidad y experiencia en el tema así como la cantidad de miembros que conformarán el equipo de trabajo. Inmediatamente, cabe organizar la estructura interna del equipo, es decir, asignar el papel que desempeñará cada integrante sobre la base de la noción de "estaciones de trabajo". La propuesta de nuestro Centro, producto de nuestra experiencia en el campo editorial, consiste en dividir el trabajo en cinco etapas o estaciones, en donde la traducción propiamente dicha es sólo un eslabón en el proceso. Estas cinco estaciones de trabajo son: a) la gestión terminológica, b) la traducción propiamente dicha, c) la corrección de estilo, d) la revisión técnica y e) la corrección de galeras o proofreading. La gestión terminológica es la etapa que nos permitirá garantizar el uso homogéneo, uniforme y sistemático de la terminología de la especialidad a lo largo de todo el trabajo, en especial cuando intervienen varios traductores. En virtud de la importancia que le cabe a esta etapa, es recomendable asignar a un profesional o equipo de profesionales la tarea de búsqueda y registro terminológicos. Esta estación de trabajo será la fuente de consulta permanente para la totalidad de los integrantes del equipo. La etapa de la traducción propiamente dicha consiste en generar un texto en una lengua diferente de aquella en la que fue escrito el texto original. Este equipo, que trabajará asistido por el equipo de terminología, deberá contar con pautas claras de trabajo y un adecuado cronograma de entregas, el que debe planificarse con sumo cuidado. La corrección de estilo es la estación de trabajo responsable de corregir con un criterio riguroso y sistemático todos los documentos generados por el traductor o equipo de traductores. Esta tarea debe estar a cargo de las personas más idóneas desde el punto de vista del manejo de la lengua. La etapa de la revisión técnica deberá estar a cargo de una persona o equipo con un dominio profesional en el tema o especialidad de los documentos, que trabajará sobre un texto ya traducido y corregido desde el punto de vista lingüístico, de manera tal de poder abocarse exclusivamente a los aspectos relativos a la fraseología técnica del campo de que se trate. Por último, la corrección de galeras es la estación de trabajo en la cual la traducción se lee ya como texto original y definitivo a fin de corroborar la ausencia de erratas, de problemas de formato o de cualquier otro inconveniente de tipo formal que pudiese presentarse a consecuencia de los cambios introducidos en las etapas anteriores Estos pasos así individualizados constituyen la tarea integral del traductor y reproducen la división de tareas que se presenta en las editoriales que trabajan con originales extranjeros. Si bien en la traducción de textos breves suele intervenir un solo profesional, estas etapas deben cumplirse necesariamente si aspiramos a ofrecer a nuestro cliente un trabajo de calidad. No obstante, asignar estas distintas etapas o estaciones de trabajo a distintos profesionales, es decir, trabajar en equipo, nos permite ofrecer una mayor garantía de calidad y, por ende, constituye uno de los pilares de nuestra propuesta. En cuanto a las pautas de trabajo, una vez definida la responsabilidad que se le asignará a cada miembro del equipo, será preciso establecer los plazos de entrega correspondientes a cada etapa, los criterios lingüísticos o formales que habrán de adoptarse, el modo en que se entregarán los trabajos parciales y la manera en que se identificarán las dudas pendientes, si las hubiere, entre otros aspectos. En relación con las herramientas documentales, el coordinador o líder del proyecto tendrá a su cargo la responsabilidad de compilar el material complementario o de apoyo y distribuirlo entre todos o determinados miembros del equipo, de acuerdo con las distintas funciones que desempeñará cada uno. Por herramientas documentales debe entenderse documentos traducidos anteriormente, glosarios específicos, sitios confiables en Internet para acceder a la información sobre el tema, bibliografía de distinto tipo, etcétera. Por último, el sistema de comunicación entre los integrantes del equipo y el coordinador debe estar previamente definido. En relación con este punto, las alternativas son diversas, desde las consultas por correo electrónico a las reuniones periódicas. El objetivo es garantizar la mayor eficiencia al menor costo de tiempo posible. Tal como se ha expuesto, el líder o gerente del proyecto debe definir este cúmulo de procedimientos con anticipación para evitar esfuerzos vanos, duplicación de tareas, correcciones innecesarias; en suma, pérdida de tiempo. Tras el análisis de la planificació n que el líder del proyecto debe llevar a cabo en relación con su equipo de trabajo, cabe ahora examinar someramente cómo debe planificar el traductor su relación con el cliente. Esta relación puede dividirse en tres etapas: a) antes de iniciar la traducción, b) durante la etapa o proceso de traducción y c) con posterioridad a la entrega del trabajo. En virtud de la necesidad de registrar los procesos, tal como exigen las normas de calidad que rigen en el mundo empresarial de hoy, y a fin de evitar conflictos innecesarios con el cliente, el gerente del proyecto debe presentar el presupuesto por escrito, en el que habrán de consignarse todos los detalles. A la vez, el presupuesto escrito y la confirmación por escrito por parte del cliente nos permitirán contar con una prueba fehaciente de la aceptación de las condiciones pactadas. Una vez aprobado el presupuesto y antes de dar comienzo al proyecto, resulta conveniente entablar una relación efectiva con nuestro cliente, lo que facilitará notablemente nuestra tarea posterior. A través de una visita a la empresa, podemos obtener fuentes de información y material complementario sobre el tema, o bien ver una máquina o la planta misma. En la medida en que nosotros asumamos mayor compromiso con el cliente, el clie nte lo hará con nosotros y se dispondrá a colaborar. El usuario de la traducción debe comprender que todo lo que él pueda aportar como especialista en el tema redundará, en última instancia, en su propio beneficio. Durante el proceso de traducción, en ocasiones es necesario hacer consultas al cliente. En ese caso, es aconsejable que —por razones de tiempo y eficacia— se le hagan llegar por escrito, por ejemplo por correo electrónico. De esta manera, se evita molestarlo en momentos inoportunos y se obtienen las respuestas por escrito, lo que nos asegura mayor precisión en el registro de la terminología. Un aspecto importante de esta política es que, a través de estos procedimientos, el cliente se convierte en un colaborador y miembro del equipo. Ahora bien, para un traductor que se concibe a sí mismo como gerente o líder de proyectos, el trabajo no termina con la entrega de la traducción, ni siquiera con el cobro de sus honorarios. Por el contrario, es una buena práctica volver a contactarse con el cliente para averiguar si ha quedado satisfecho, qué observaciones tiene sobre nuestro trabajo, qué detalles considera perfectibles, etcétera. Esta etapa es parte de lo que se denomina el "servicio postventa". Más aún, esta retroalimentación nos permitirá crecer profesionalmente día a día. Luego, es nuestro deber compartir la información sobre nuestro desempeño que obtengamos del cliente con todos los integrantes del equipo de trabajo. En relación con esta política de retroalimentación o intercambio de información el líder del proyecto debe asumir, como parte de sus tareas o su misión, el compromiso de retroalimentar a los miembros del equipo. Por ejemplo, es altamente beneficioso que el coordinador o líder del proyecto entregue al traductor la versión corregida por el equipo de corrección o revisión al finalizar el trabajo de manera tal que cada integrante pueda analizar el resultado de su propio desempeño. Así, se fortalece la noción de pertenencia al equipo y se garantiza el aprendizaje continuo de todos los participantes. De este modo, hemos explicado cómo el traductor, a través de una adecuada planificación, está en condiciones de organizar su trabajo de manera tal de cumplir con las nuevas y exigentes demandas del mercado actual. Para ello, debemos comenzar por concebir al traductor como gerente de sus propios proyectos. Full Article calidad comunicación corrección equipo especialización gerente de proyecto herramientas plazos de entrega proceso proveedor de servicios recursos humanos revisión traductor
proyecto La Cámara de Representantes aprueba un proyecto de ley que salvaría la vida de quienes sufran un paro cardíaco en el ámbito de una escuela By newsroom.heart.org Published On :: Mon, 23 Sep 2024 19:13:00 GMT WASHINGTON, D.C., 23 de septiembre de 2024 — En el día de hoy, la Cámara de Representantes de los EE. UU. aprobó la Ley de Educación para la Salud, Concienciación, Investigación y Capacitación sobre Cardiomiopatías en las Escuelas (Health Education,... Full Article
proyecto El proyecto de Stellantis para hacer coches y baterías en España ya tiene las ayudas que reclamaba By www.elmundo.es Published On :: Tue, 08 Oct 2024 18:00:25 +0200 Industria anunció ayer la concesión de 133,7 millones de euros más de ayudas a la gigafactoría de baterías de Zaragoza, que roza ya los 200 millones. La segunda pata es la producción de una nueva familia de coches eléctricos. Leer Full Article Motor Industria motor Coches eléctricos Artículos Félix Cerezo Artículos Ismael Poveda
proyecto Joaquín Manso define la ayuda a la cerámica como "proyecto de Estado" By www.elmundo.es Published On :: Fri, 05 May 2023 11:21:23 +0200 El director de la cabecera visita a la plantilla de Castellón Leer Full Article Castellón EL MUNDO
proyecto ¿Qué dicen los tributaristas sobre el proyecto de reforma tributaria? By www.spreaker.com Published On :: Thu, 22 Apr 2021 02:32:49 +0000 Expertos consideran que esta no es una reforma estructural que simplifique el sistema tributario y plantaron los vacíos a nivel de personas jurídicas. Full Article
proyecto Megaproyectos del caribe: Canal del Dique y Aeropuerto de Cartagena By www.spreaker.com Published On :: Fri, 19 Aug 2022 20:54:00 +0000 Junto al ministro de Transporte y protagonistas del sector, se analizó la importancia del desarrollo de estas dos obras para Cartagena y Bolívar. Full Article
proyecto ¿Cómo le está yendo al gobierno con sus proyectos bandera en el Congreso? By www.spreaker.com Published On :: Wed, 12 Oct 2022 02:08:00 +0000 Panelistas creen que hay poca capacidad de la oposición para frenar las iniciativas. Plantean que así funciona la democracia y que hoy el gobierno posee las mayorías. Full Article
proyecto Paz total y tributaria, ¿qué rumbo toman los proyectos clave del gobierno? By www.spreaker.com Published On :: Wed, 26 Oct 2022 02:12:00 +0000 Panelistas creen que en paz total se debería concentrar el debate en el tratamiento a organizaciones criminales. En los cambios a la tributaria ven contradicciones. Full Article
proyecto Reforma a la educación, ¿un proyecto que reescribe la historia? By www.spreaker.com Published On :: Wed, 26 Jul 2023 02:17:33 +0000 Panelistas consideran que los borradores de la reforma tienen vacíos, consideran que hace falta enfoque en la calidad y creen que propuesta de financiamiento es ineficiente. Full Article
proyecto Avances de la reforma a la salud, ¿qué retos enfrenta el proyecto? By www.spreaker.com Published On :: Thu, 30 Nov 2023 02:24:40 +0000 Panelistas consideran que la reforma representa riesgos en términos de la transición del sistema. Consideran que no contar con aval fiscal, envía señales negativas. Full Article
proyecto Aprobación de proyectos, ¿está cambiando el panorama del Gobierno en el Legislativo? By www.spreaker.com Published On :: Fri, 07 Jun 2024 02:11:00 +0000 Panelistas analizan si la aprobación de varios proyectos del gobierno y el logro de consensos entre oficialismo y oposición pinta un panorama distinto para el Gobierno en el Congreso. Full Article
proyecto “Esperamos dar la noticia de que se destrabó el proyecto de PTAR Canoas”: alcalde Galán By www.spreaker.com Published On :: Tue, 11 Jun 2024 23:33:00 +0000 Full Article
proyecto Un proyecto para despertar conciencia en niños y niñas By www.spreaker.com Published On :: Thu, 07 Dec 2023 23:36:00 +0000 Full Article
proyecto Grupo Bolivar Davivienda convoca a jóvenes con proyectos de impacto social y ambiental con 12.000 dólares By www.spreaker.com Published On :: Wed, 16 Feb 2022 19:54:00 +0000 Full Article
proyecto Adiós Darío Gómez, nuevos proyectos de ley y orden público By www.spreaker.com Published On :: Wed, 27 Jul 2022 23:48:00 +0000 En este episodio, La Luciérnaga se enciende para despedir al rey del despecho, Darío Gómez. También, revisamos los proyectos de ley presentados por el nuevo Congreso. Además, ¿Qué está haciendo el gobierno saliente en materia de orden público?La Luciérnaga, un espacio de humor, análisis y opinión de Caracol Radio que acompaña desde hace 30 años a sus oyentes en el regreso a casa. Full Article
proyecto La Luciérnaga se enciende para hablar del plan de austeridad del Gobierno Nacional. Además, le contamos sobre los proyectos de ley que se de By www.spreaker.com Published On :: Tue, 11 Apr 2023 23:56:00 +0000 La Luciérnaga se enciende para hablar del plan de austeridad del Gobierno Nacional. Además, le contamos sobre los proyectos de ley que se deberán debatir en esta legislatura. También, ¿Cómo va el apoyo en el congreso a la reforma a la salud?La Luciérnaga, un espacio de humor, análisis y opinión de Caracol Radio que acompaña desde hace más de 30 años a sus oyentes en el regreso a casa. Full Article
proyecto Plan criminal, bloqueos taxistas y proyectos de ley By www.spreaker.com Published On :: Thu, 10 Aug 2023 01:28:00 +0000 Se detectó un plan criminal, terrorista de acuerdo con la información de inteligencia desde Venezuela por parte del Ejercito de Liberación Nacional para atentar contra la vida del Fiscal General de la Nación. Esto provocó en primer lugar, un rechazo generalizado en todos los estamentos del país así como una reunión de emergencia con el Gobierno Nacional para analizar la información de la Fiscalía. Así mismo, algunos bloqueos se mantuvieron en algunas ciudades del país como; Cúcuta, Medellín y Bucaramanga. Son al menos 1500 taxistas que salieron a las calles y carreteras, de esta manera se adelantaron 27 actividades en 13 municipios de 10 departamentos de Colombia. También, dos proyectos ley que se radicaron en el Congreso de La República, los cuales buscan beneficiar a los integrantes de las Fuerzas Militares como Policía Nacional, estos tuvieron algunos cambios positivos. La Luciérnaga, un espacio de humor y opinión de Caracol Radio que acompaña desde hace más de 30 años a sus oyentes en el regreso a casa. Full Article
proyecto La expedición de pasaportes se complico, improvisación en tramite de proyectos de ley y Ángel Barajas habla Sin Anestesia By www.spreaker.com Published On :: Wed, 14 Aug 2024 23:52:00 +0000 Escuche el programa de este miércoles 14 de agosto. La Luciérnaga, un espacio de humor y opinión de Caracol Radio que desde hace 31 años acompaña a sus oyentes en su regreso casa. Full Article
proyecto Se pasarán proyectos de Reformas hasta que se aprueben, pobres pero dignos y Ángel Barajas habla Sin Anestesia By www.spreaker.com Published On :: Mon, 19 Aug 2024 23:33:00 +0000 Escuche el programa de este lunes 19 de agosto. La Luciérnaga, un espacio de humor y opinión de Caracol Radio que desde hace 31 años acompaña a sus oyentes en su regreso casa. Full Article
proyecto "Es un tema de voluntades": las trabas de Alejandro Riaño con su proyecto de coche eléctrico By www.spreaker.com Published On :: Mon, 18 Jul 2022 16:11:00 +0000 Full Article
proyecto Día Mundial del Perro: los proyectos que se adelantan para su protección By www.spreaker.com Published On :: Thu, 21 Jul 2022 18:17:00 +0000 Full Article
proyecto Gerente Concesión La Pintada: Proyecto Conexión Pacífico 2 se define en una palabra: respeto By www.spreaker.com Published On :: Wed, 17 May 2023 15:56:00 +0000 Full Article
proyecto Eduard Aristizábal: Un oasis en Bogotá: proyecto busca mitigar el cambio climático By www.spreaker.com Published On :: Thu, 27 Jul 2023 18:24:00 +0000 Full Article
proyecto Proyecto de ley busca regular y limitar el uso de animales en investigación y educación By www.spreaker.com Published On :: Mon, 14 Aug 2023 15:46:00 +0000 Full Article
proyecto Proyecto de ley busca regular y limitar el uso de animales en investigación y educación By www.spreaker.com Published On :: Tue, 15 Aug 2023 01:15:00 +0000 Full Article
proyecto Natalia Reyes habla en 10Am de su proyecto ‘Camilo Superstar’: “Hace mucho quería cantar” By www.spreaker.com Published On :: Mon, 11 Sep 2023 16:31:00 +0000 La actriz y productora bogotana contó los detalles de este proyecto internacional Full Article
proyecto Ley estatutaria educación: ¿Cuáles son los reparos de universidades privadas al proyecto? By www.spreaker.com Published On :: Tue, 12 Sep 2023 18:51:00 +0000 Full Article
proyecto Reformas y proyectos de ley nutren incertidumbre en Colombia: Cámara de Comercio Colombo Americana By www.spreaker.com Published On :: Thu, 04 Apr 2024 16:55:00 +0000 En Caracol Radio estuvo María Claudia Lacouture, presidenta ejecutiva de la Cámara de Comercio Colombo Americana, conversando sobre el panorama de la salud y su relación con las inversiones. Full Article
proyecto Haremos la edición 70 de la Feria de Manizales, si se respeta el proyecto de ley: Taurino By www.spreaker.com Published On :: Wed, 29 May 2024 18:37:00 +0000 En Caracol Radio estuvo Juan Carlos Gómez, gerente de Cormanizales, entidad que organiza la Feria Taurina y administra la Plaza de Toros de Manizales; y Orlando Galvis, quien se dedica hace 50 años al oficio de monosabio en la feria Full Article
proyecto El mayor proyecto de incentivo a la lectura de América Latina llega a Colombia By www.spreaker.com Published On :: Sun, 29 Aug 2021 21:26:00 +0000 Full Article
proyecto “Proyecto Salvavidas Colombia” realizará jornadas de capacitación para la técnica de reanimación By www.spreaker.com Published On :: Sun, 26 Sep 2021 17:18:00 +0000 Full Article
proyecto Así será el proyecto de construcción del nuevo Campín By www.spreaker.com Published On :: Sun, 17 Oct 2021 00:42:00 +0000 Full Article
proyecto El proyecto de empoderamiento menstrual en las Comunidades Wayúu By www.spreaker.com Published On :: Mon, 18 Oct 2021 16:47:00 +0000 Full Article
proyecto 'Amazonía, selva adentro', el nuevo proyecto transmedia de Canal Trece By www.spreaker.com Published On :: Sun, 31 Oct 2021 22:54:00 +0000 Full Article
proyecto Jairo Rincón lidera el proyecto "La Chagra, el portal nativo" By www.spreaker.com Published On :: Thu, 26 May 2022 15:49:00 +0000 Full Article
proyecto Proyecto BIFE busca obtener carne cultivada para el consumo humano By www.spreaker.com Published On :: Sun, 19 Jun 2022 16:18:00 +0000 Full Article
proyecto Maleconcito del Tua , el proyecto de tursmo de naturaleza en Villanueva, Casanare By www.spreaker.com Published On :: Sun, 03 Jul 2022 16:28:00 +0000 Full Article
proyecto Cocina clandestina: conozca el proyecto 'De tal madre' By www.spreaker.com Published On :: Sat, 13 Aug 2022 21:14:00 +0000 Full Article
proyecto José Vicente López y su proyecto de piscicultura By www.spreaker.com Published On :: Mon, 05 Sep 2022 03:40:00 +0000 Full Article
proyecto Karen Pineda y su proyecto "Ideas para la paz" By www.spreaker.com Published On :: Sun, 18 Sep 2022 15:29:00 +0000 Full Article
proyecto Montoya: "Estoy contento en Pereira, quieren mantener el proyecto del 2021" By www.spreaker.com Published On :: Wed, 12 Jan 2022 11:57:39 +0000 Full Article
proyecto ¿Qué hacen el hermano y el papá del presidente Petro gestionando proyectos en el Caribe? By www.spreaker.com Published On :: Fri, 23 Feb 2024 13:23:00 +0000 Full Article
proyecto Proyecto de Ley que incentiva donación de alimentos: “El único objetivo es erradicar el hambre” By www.spreaker.com Published On :: Thu, 07 Mar 2024 14:11:00 +0000 Saray Robayo Bechara, representante a la Cámara explicó en 6AM en qué consiste la iniciativa que busca garantizar la seguridad alimentaria para más de 14 millones de colombianos que no consumen sus tres comidas al día Full Article
proyecto “La mejor idea es construir nuevo proyecto de salud para los colombianos”: Senadora Hurtado By www.spreaker.com Published On :: Wed, 13 Mar 2024 15:24:00 +0000 En 6AM Hoy por hoy, la senadora Norma Hurtado, aborda los motivos que llevaron al hundimiento de la ponencia de reforma a la salud y discute los siguientes pasos en la conformación de la reforma. Full Article
proyecto “Hay muchos proyectos para emprender en Pasto”: chef del restaurante CUON By www.spreaker.com Published On :: Wed, 20 Mar 2024 14:51:00 +0000 En 6AM Hoy por hoy de Caracol Radio estuvo Juan Manuel Barrientos, quien es el chef del restaurante CUON y empresario en Pasto, para hablar sobre cómo es emprender en una ciudad como lo es la capital de Nariño. Full Article
proyecto Gustavo Petro busca extender plazo de deuda con FMI para proyectos sociales By www.spreaker.com Published On :: Fri, 12 Apr 2024 13:46:00 +0000 José Manuel Restrepo, ex ministro de Hacienda, comparte sus reflexiones sobre cómo podría afectar este cambio en el perfil de la deuda y la situación financiera del país. Full Article
proyecto Gobierno Petro insiste en presentar un proyecto de reforma a la salud ¿En qué consiste? By www.spreaker.com Published On :: Tue, 30 Apr 2024 12:29:00 +0000 El ministro del Interior, Luis Fernando Velasco, se refirió en 6AM al nuevo intento del Gobierno nacional de impulsar un proyecto de reforma mediante un mensaje de urgencia y con el aval de las EPS Full Article
