With St. Patrick’s Day right around the corner it’s perfect timing for an addendum to this post from a few years ago. It discussed the largely overlooked reality that many nineteenth century Irish immigrants spoke Irish, some exclusively. As it turns out, a curious exchange has turned up in a journal kept by the Irish Quaker merchant, Jacob Harvey,...

The post “In his native tongue”: A Fleeting Glimpse of the Irish Language in 19th Century America appeared first on New-York Historical Society.