ir

Environmental compressor protection assembly

A compressor lubrication system including a positive displacement pump, a pressure relief valve assembly, and a divider block. The pressure relief valve assembly includes a housing that has an opening to the fluid distribution system and a relief passage. A conduit is connected from the relief passage to a fluid reservoir. The assembly also includes a pressure relief valve that has an open position in which fluid from the fluid distribution system can enter the relief passage, and a closed position in which fluid is prevented from entering the relief passage. A biasing element maintains a biasing force on the pressure relief valve. The pressure relief valve is maintained in the closed position when the biasing force exceeds the fluid force on the pressure relief valve and the pressure relief valve moves into the open position when the fluid force exceeds the biasing force.




ir

Direct drive rotation device for passively moving fluid

The device is configured for moving a fluid within a gearbox. In one illustrative embodiment, the device includes a base portion coupled to a rotatable member within the gearbox. An inlet portion of the device is configured to draw the fluid from a reservoir portion of the gearbox. The device is configured to utilize a centrifugal force for moving the fluid from the inlet portion toward the base portion along an interior surface of a conical portion. In another illustrative embodiment, the device includes a conical portion having an external threaded portion configured to capture a fluid during a rotation of the device. In such an embodiment, the threaded portion is configured to utilize a centrifugal force for moving the fluid captured by the threaded portion along an exterior surface of the conical portion.




ir

Air compressor with oil pump inlet strainer bypass valve

An air compressor with oil pump inlet strainer bypass features, including a bypass valve assembly in fluid communication with the air compressor crankcase to provide lubricating oil to the dynamic compressor components, or simply to the air compressor. The bypass valve assembly includes a valve housing defining an interior chamber and an oil strainer screen engaged with the valve housing to filter the lubricating oil entering the interior chamber. A bypass valve is in fluid communication with the interior chamber and includes a valve body having a bypass port and an indicator port. An optional suction tube is connected to the bypass port on the valve body. An indicator assembly is connected to the indicator port on the valve body.




ir

Shoe with ventilation system obtained by direct injection method on upper and mould therefor

A shoe (1) is disclosed comprising: an insole (1) fixed to the upper (T) and comprising a slot (10) in the heel area and a plurality of holes (11) in the plantar surface area. A ventilation system (2) comprises: a pump (4) disposed in the slot (10) of the insole, a membrane (3) fixed in the lower surface of the insole (1) under the holes (11), a connection pipe (20) connecting the chamber (40) of the pump with the spaces (32) of the membrane and an outlet conduit (21) connecting the chamber of the pump (40) with the outside to exhaust air. An outsole (9) obtained by directly injecting expandable material in a mold covers the ventilation system, insole and lower part of the upper (T). A mold (S) for performing said direct injection is also disclosed.




ir

Air conditioner and method for controlling the same

An air conditioner and control method thereof is provided which may be controlled to adapt operation to changes in power rates. The method may include receiving electric power related information, determining whether a current power rate included in the received information is higher than a preset reference value, determining occupancy of a space to be air conditioned if the current power rate is higher than the preset reference value, and controlling a flow rate of air supplied to the space based on the determined occupancy.




ir

Multi-mode air conditioner with refrigerant cycle and heat medium cycle

Obtained is an air-conditioning apparatus that is capable of saving energy. A pressure in a passage of the second refrigerant flow switching device in which a refrigerant from an outdoor unit flows into is higher than a pressure in a passage of the second refrigerant flow switching device in which the refrigerant flows out to the outdoor unit regardless of switching states of a first refrigerant flow switching device, the second refrigerant flow switching devices, and a third refrigerant flow switching device.




ir

Industrial fluid circuits and method of controlling the industrial fluid circuits using variable speed drives on the fluid pumps of the industrial fluid circuits

An industrial fluid circulating system having at least one fluid circulation circuit, includes a plurality of pumps connected in parallel to circulate the fluid through each of the fluid circulation circuit, a separate motor driving each pump, a load detector to sense operating loads on the system and each circuit, and a speed control to vary the speed of each motor to thereby vary the pumping capacity of each pump in response to the detected load on the system, each pump of each respective circuit running simultaneously at a substantially similar speed or a predetermined equal reduced speed of the respective circuit or an almost equal reduced speed or a similar reduced speed.




ir

Indoor expansion valve initialization sequence for an air conditioner

This invention relates to a multi-room air conditioning system with a plurality of indoor expansion valves. A method for sequencing the initialization of each indoor expansion valve upon system startup is disclosed. The method includes the following steps: 1. Initializing expansion valves corresponding to active indoor units,2. Turning on the compressor,3. Adjusting the indoor expansion valves corresponding to active indoor units,4. Initializing and adjusting indoor expansion valves corresponding to inactive indoor units.




ir

Air conditioner

Provided is an air conditioner. The air conditioner includes a compressor, a condenser, an expansion device, an evaporator, and a supercooling device configured to supercool a refrigerant passing through the condenser. The supercooling device includes a supercooling main body in which the refrigerant passing through the condenser and a refrigerant to be injected into the compressor are introduced, a first passage disposed within the supercooling main body so that the refrigerant passing through the condenser flows in one direction, a second passage disposed on a side of the first passage so that the refrigerant passing through the condenser flows in the other direction, and a third passage in which the refrigerant to be injected into the compressor flows, the third passage being heat-exchanged with at least one of the first and second passages.




ir

PERIPHERAL INTERFACE CIRCUIT

A peripheral interface circuit and a peripheral memory system are provided. The peripheral interface circuit includes an interface sequencer, an input/output controller, a register unit and a data buffer. The interface sequencer receives requests from the input/output controller and accesses the peripheral memory in response to the requests. The data buffer is randomly accessed by address. If target data of the data access request exists in the data buffer, the input/output controller returns data from the data buffer in response to the request; if target data of the data access request does not exist in the data buffer, the input/output controller sends an interface request to the interface sequencer to access the peripheral memory and keeps a copy of at least the target data in the data buffer.




ir

Arbitration of requests requiring a variable number of resources

Arbitration circuitry is provided for arbitrating between requests awaiting servicing. The requests require variable numbers of resources and the arbitration circuitry permits the request to be serviced in a different order to the order in which they were received. Checking circuitry prevents a given request other than a oldest request from being serviced when a number of available resources is less than a threshold number of resources. The threshold number is varied based on the number of resources required for at least one other request awaiting servicing.




ir

SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING A PLURALITY OF CIRCUITS AND A BUS CONNECTING THE CIRCUITS TO ONE ANOTHER, AND METHOD OF OPERATING THE SEMICONDUCTOR DEVICE

A semiconductor device includes a plurality of circuits, a general bus configured to be connected to each of the plurality of circuits and to provide a general channel among the plurality of circuits, and a designated bus configured to be connected to a subgroup of circuits from among the plurality of circuits and to provide a designated channel among the subgroup of circuits.




ir

Platform Environment Control Interface Tunneling Via Enhanced Serial Peripheral Interface

An embedded controller is provided for a computer, including a processor, first one or more logic elements providing a serial peripheral interface (SPI) module to communicatively couple the embedded controller to an SPI bus as an SPI slave, and second one or more logic elements providing a platform environment control interface (PECI)-over-SPI engine, to build an SPI packet providing an encapsulated PECI command and send a notification to an SPI master that the packet is available.




ir

Technologies for automatic timing calibration in an inter-integrated circuit data bus

Technologies for controlling timing calibration of a dedicated inter-integrated circuit data bus by a primary microcontroller are disclosed. The primary microcontroller performs a data transfer with a secondary integrated circuit using the dedicated inter-integrated circuit data bus, and determines a duration of the data transfer. If the duration is outside of an acceptable range, the primary microcontroller updates one or more data transfer timing parameters so that the duration of future data transfers are closer to the acceptable range.




ir

Flush-mounted fireplace assembly

A flush-mounted fireplace assembly comprising a surround structure configured to encompass a perimeter of an opening in a mounting wall and a bezel structure configured to fit within the outer surround structure. An inner edge of the surround structure and an outer edge of the bezel structure oppose each other and define a gap between inner edge and outer edge such that air can flow through the gap. An outside major surface of the surround structure and an outside major surface of the bezel structure are substantially co-planar with each other and with an exterior surface of the mounting wall.




ir

Cookery air purification and exhaust system

An air filtration and exhaust system is described. The system comprises a microcontroller, a power supply, and a series of sensors that detect the presence of airborne contaminants such as ultra fine particles, smoke, natural gas and radon gas. In the presence of these airborne contaminants, the system is designed to inactivate and prevent operation of nearby food preparation appliances. Once these contaminants have been safely removed, the operation of these appliances is restored. In addition, the ventilation system may be equipped with a purification subassembly, which safely and efficiently removes such containments from the area. The system may also comprise an alarm that is activatable in the presence of these contaminants.




ir

System for discretely actuated solar mirrors

System for establishing a surface shape. The system includes a compliant substrate including the surface and having a reverse side, and a plurality of discrete actuators engaging the reverse side and arranged in a selected pattern to control the surface shape as individual discrete activators are activated. It is preferred that the actuators have multiple discrete stable states of elongation. A particularly preferred embodiment uses actuators that are binary with two stable states of elongation.




ir

Fire safe camp stove and fire pit

A fire safe camp stove and fire pit device is disclosed. An example device includes a fire chamber. A first cooking surface is provided directly over the fire chamber. A lid is movable between an open position and a closed position. The lid in the open position provides access to the first cooking surface. The lid in the closed position provides a second cooking surface above the first cooking surface.




ir

Gas pressure control for warm air furnaces

Systems, methods, and controllers for controlling gas-fired appliances such as warm air furnaces are disclosed. An illustrative furnace system can include a burner unit in communication with a combustion air flow conduit and heat exchanger, a variable speed inducer fan or blower adapted to provide a flow of combustion air to the burner unit, a furnace controller and motor speed control unit adapted to regulate the speed of the inducer fan or blower, and a pneumatically modulated gas valve adapted to variably output gas pressure to the burner unit based at least in part on the combustion air flow.




ir

Induced-draft low swirl burner for low NOx emissions

A burner for use with an induced draft furnace and which satisfies reduced nitrous oxide (NOx) emission standards is disclosed. The burner may employ a mechanical swirler that introduces a rotational vector to the emitted air and fuel mixed by the burner. By introducing the rotational vector, the resulting flame is more stable and sustainable even with the relatively low air flow afforded by an induced system. Such flame stability can be enhanced by positioning the burner directly within an inlet to a heat exchanger and manufacturing the inlet with reception surfaces that form a frusto-conically shaped flame expansion zone. In doing so, a secondary source of air is avoided and NOx emissions are reduced.




ir

Mirror module

The invention relates to a mirror module of a Fresnel Solar Collector System with a plurality of mirror elements pivotably mounted on a carrier plate and extending in parallel, which focus the sun light upon a receiver unit mounted above the mirror module in a raised position. The mirror elements are pivotably mounted on the carrier plate at least along longitudinal sections.




ir

Convertible mobile fire pit and cooker assembly

A multi-sided, portable outdoor fireplace convertible to an open grill, a rotisserie assembly, and a smoker assembly, the fireplace includes a carriage assembly with a pair of rotatable wheels and at least one leg member; a base pan assembly for containing a solid fuel heat source affixed to the carriage assembly; and a removable screen assembly residing on top of the base pan assembly. When converted to an open grill, the fireplace further includes a grill bracket removably attachable to the screen assembly. When converted to a smoker, the fireplace, in one embodiment, further includes at least one heat/wind shield attachable to the screen assembly; a smoker adaptor body residing on the screen assembly; an adjustable grate support bracket affixed to the interior of the smoker body and a cover.




ir

Methods for identifying wireless devices connected to potentially threatening devices

Techniques for determining whether a cellular device is suspect, i.e., perhaps serving as an activator for a device such as a bomb. One way of doing this with cellular telephones that are in the idle state is to use a baiting beacon to bait and automatically call all the cellular telephones in an area that are in the idle state. If the call to a given cellular telephone is not answered by a human voice, the cellular telephone is suspect. Another way of doing this with cellular telephones that are in the traffic state is to use surgical analysis to examine the DTX pattern for the telephone. If it indicates persistent silence, the cellular telephone is suspect. The surgical analysis may also be used to trace the DTX pattern back to another telephone that is controlling the suspect cellular device.




ir

Firearm projectiles and cartridges and methods of manufacturing the same

Firearm projectiles and methods of manufacturing firearm projectiles from a supply of clad wire. In some embodiments, the clad wire is manufactured as electrical wire, such as copper-clad steel wire. Bullets and shot, as well as methods of forming bullets and shot, from clad wire are disclosed.




ir

Water air-bubble fragment recovery test apparatus

A water air-bubble fragment recovery test apparatus that facilitates accurate assessment of fragmentation characteristics and lethality that are normally detonated in air. An airtight, waterproof plastic container encloses a test warhead; the plastic container may then also be filled with a gas or just with air. The container is then embedded in a water-gas-bubble mixture found in a water tank, for the warhead to be detonated therein, and the fragments to then be later recovered.




ir

Firearm

A firearm for implementing an improved 9 mm cartridge is provided, wherein the improved 9 mm cartridge includes a 9 mm bullet associated with a 45-9 cartridge casing, wherein the 9 mm bullet weights at least 90 grains and wherein the 45-9 cartridge casing is configured to contain a propellant sufficient to propel the 9 mm bullet to a velocity of at least 1600 feet per second. The firearm may include a barrel, wherein the barrel is configured to operably interact with the 9 mm bullet and a chamber, wherein the chamber includes at least one chamber portion sized and shaped to operably associate with the 45-9 cartridge casing and a free-bore, wherein the free-bore includes at least one free-bore portion sized and shaped to operably associate with the 9 mm bullet.




ir

Firearm projectiles and cartridges and methods of manufacturing the same

Firearm projectiles and methods of manufacturing firearm projectiles from a supply of clad wire. In some embodiments, the clad wire is manufactured as electrical wire, such as copper-clad steel wire. Bullets and shot, as well as methods of forming bullets and shot, from clad wire are disclosed.




ir

Managing environmental control system efficiency

A method, system or computer usable program product for providing alerts of inefficiency of an environmental conditioning system including, responsive to a cycle initiation by the environmental conditioning system, measuring a difference between an intake temperature and an outlet temperature after a predetermined period of time, and responsive to the difference being below a minimum level, generating an alert.




ir

Inlet-air-cooling door assembly for an electronics rack

A cooling apparatus for an electronics rack is provided which includes a door assembly configured to couple to an air inlet side of the electronics rack. The door assembly includes: one or more airflow openings facilitating passage of airflow through the door assembly and into the electronics rack; one or more air-to-coolant heat exchangers disposed so that airflow through the airflow opening(s) passes across the heat exchanger(s), which is configured to extract heat from airflow passing thereacross; and one or more airflow redistributors disposed in a direction of airflow through the airflow opening(s) downstream of, and at least partially aligned to, the heat exchanger(s). The airflow redistributor(s) facilitates redistribution of the airflow passing across the air-to-liquid heat exchanger(s) to a desired airflow pattern at the air inlet side of the electronics rack, such as a uniform airflow distribution across the air inlet side of the rack.




ir

Inlet-air-cooling door assembly for an electronics rack

A method is provided which includes providing a cooling apparatus for an electronics rack which includes a door assembly configured to couple to an air inlet side of the electronics rack. The door assembly includes: one or more airflow openings facilitating passage of airflow through the door assembly and into the electronics rack; one or more air-to-coolant heat exchangers disposed so that airflow through the airflow opening(s) passes across the heat exchanger(s), which is configured to extract heat from airflow passing thereacross; and one or more airflow redistributors disposed in a direction of airflow through the airflow opening(s) downstream of, and at least partially aligned to, the heat exchanger(s). The airflow redistributor(s) facilitates redistribution of the airflow passing across the air-to-liquid heat exchanger(s) to a desired airflow pattern at the air inlet side of the electronics rack, such as a uniform airflow distribution across the air inlet side of the rack.




ir

Method for controlling a variable charge air cooler

Embodiments for a charge air cooler are provided. In one example, an engine method comprises increasing intake air flow velocity through a charge air cooler in response to an estimated condensation formation value within the charge air cooler. In this way, condensation accumulation within the charge air cooler may be prevented.




ir

Heat transfer device including compressible particles suspended in a circulating heat-transfer fluid

A heat transfer device including a container in which a heat-transfer fluid circulates in a closed loop. The heat transfer fluid is capable of undergoing an increase in volume on solidifying. The container further contains particles suspended in the heat-transfer fluid. At least some of the particles are compressible under the pressure of the fluid, as the fluid is solidifying, so as to at least partially compensate for the increase in volume of the fluid upon solidifying.




ir

Barometric relief air zone damper

A control system for an HVAC system serving at least two zones, each zone receiving conditioned air by way of a zone duct, each zone duct including a zone damper having a first portion responsive to the static pressure in a HVAC system to open and bleed an amount of conditioned air past the damper when the static pressure of the system increases above a selected level, a second portion controlled by a actuator to move between an open and a closed position in response to a zone thermostat, and a coupling mechanism coupling the first and second portions to limit the relative movements of the two portions with respect to each other, and a biasing mechanism exerting a torque against the system static pressure differential. The first portion can be a single one-piece undivided blade pivotally mounted with a shell surrounding the zone damper.




ir

Apparatus for treating air by using porous organic-inorganic hybrid materials as an absorbent

The present disclosure provides an apparatus for treating air by using porous organic-inorganic hybrid materials as an absorbent, which comprises an inlet passage for receiving air from outside; a dehumidifying part comprising porous organic-inorganic hybrid materials as an adsorbent for removing moisture from the air receiving through the inlet passage; a regenerating unit for regenerating the adsorbent of the dehumidifying part; and an outlet passage for discharging the dehumidified air to outside. Said apparatus preferably comprises two dehumidifying parts of two-bed switching type and two switch valves, wherein said two dehumidifying parts are alternatively operated for dehumidification and for regeneration by switching said switch valves to convert direction of air flow.




ir

Air-cooling and vapor-condensing door assembly

A cooling apparatus for an electronics rack is provided which includes a door assembly coupled to the electronics rack at an inlet or air outlet side of the rack. The door assembly includes: an airflow opening configured to facilitate ingress or egress of airflow through the electronics rack with the door assembly mounted to the rack; an air-to-coolant heat exchanger disposed so that airflow through the airflow opening passes across the air-to-coolant heat exchanger, the air-to-coolant heat exchanger being configured to extract heat from the airflow passing thereacross; and a vapor condenser configured to facilitate condensing of dielectric fluid vapor egressing from at least one immersion-cooled electronic component section of the electronics rack. The cooling apparatus, including the door assembly, facilitates air-cooling and immersion-cooling of different electronic components of the electronics rack.




ir

Air-cooling and vapor-condensing door assembly

A method is provided which includes providing a cooling apparatus which includes a door assembly coupled to the electronics rack at an inlet or air outlet side of the rack. The door assembly includes: an airflow opening configured to facilitate ingress or egress of airflow through the electronics rack with the door assembly mounted to the rack; an air-to-coolant heat exchanger disposed so that airflow through the airflow opening passes across the air-to-coolant heat exchanger, the air-to-coolant heat exchanger being configured to extract heat from the airflow passing thereacross; and a vapor condenser configured to facilitate condensing of dielectric fluid vapor egressing from at least one immersion-cooled electronic component section of the electronics rack. The cooling apparatus, including the door assembly, facilitates air-cooling and immersion-cooling of different electronic components of the electronics rack.




ir

Air conditioner




ir

Nickel alloy for repairs

A nickel base repair alloy comprises a blend of about 40 to 60 wt % of a first nickel based braze alloy containing boron, about 15 to 35 wt % of a first nickel based filler material, and the remainder consisting of a blend of a second nickel based filler material and a low melting eutectic braze nickel based alloy.




ir

Process for producing pig iron or liquid primary steel products

A process for producing pig iron or liquid primary steel products is provided. Charge materials containing iron ore and, if appropriate, additions are reduced in at least one reduction unit by means of a reducing gas, and at least parts thereof are smelted in a smelting unit, with coal being added and with formation of the reducing gas. Reducing gas from the smelting unit and/or top gas from the reduction unit are/is subjected to cleaning. The process water obtained during the wet cleaning is degassed and in the process volatile organic compounds are removed from the process water.




ir

Process for recycling of steel industry iron bearing by-products, pellet obtained in that process and use thereof

The present invention relates to a process for the recycling of steel industry iron bearing by-products into a shape suitable for feeding into a direct reduction furnace, comprising the steps of mixing and grinding 50 to 99 wt % of ore and pellet fines and 1 to 50 wt % of slurry, mill scale and/or bag house dust, pelletizing the mixture and indurating the pellets so obtained by heating for 5-60 minutes at a temperature in the range of 1100-1350° C.; and a pellet produced from Iron bearing waste material and having compression strength of at least 2.8 kN and/or a drop number of at least 3.




ir

Nanowire preparation methods, compositions, and articles

Methods of preparing nanowires having small diameters and large lengths are disclosed. Such nanowires are useful in electronics applications.




ir

Nanowire preparation methods, compositions, and articles

Nanomaterial preparation methods, compositions, and articles are disclosed and claimed. Such methods can provide nanomaterials with improved morphologies relative to previous methods. Such materials are useful in electronic applications.




ir

Nanowire preparation methods, compositions, and articles

Nanomaterial preparation methods, compositions, and articles are disclosed and claimed. Such methods can provide nanomaterials with improved morphologies relative to previous methods. Such materials are useful in electronic applications.




ir

Iron-based sintered alloy, iron-based sintered-alloy member and production process for them

An iron-based sintered alloy of the present invention is an iron-based sintered alloy, which is completed by sintering a powder compact made by press forming a raw material powder composed of Fe mainly, and is such that: when the entirety is taken as 100% by mass, carbon is 0.1-1.0% by mass; Mn is 0.01-1.5% by mass; the sum of the Mn and Si is 0.02-3.5% by mass; and the major balance is Fe. It was found out that, by means of an adequate amount of Mn and Si, iron-based sintered alloys are strengthened and additionally a good dimensional stability is demonstrated. As a result, it is possible to suppress or obsolete the employment of Cu or Ni, which has been believed to be essential virtually, the recyclability of iron-based sintered alloys can be enhanced, and further their cost reduction can be intended.




ir

System and method for reducing iron oxide to metallic iron using coke oven gas and oxygen steelmaking furnace gas

Novel systems and methods are described for reducing iron oxide to metallic iron in an integrated steel mill or the like that has a coke oven and/or an oxygen steelmaking furnace. More specifically, the present invention relates to novel systems and methods for reducing iron oxide to metallic iron using coke oven gas (COG) or COG and basic oxygen furnace gas (BOFG).




ir

Process for producing reduced iron pellets, and process for producing pig iron

In a method for producing a reduced iron pellet, when a powder formed article including iron oxide and carbon is heated and reduced in a rotary hearth furnace, a formed article produced using a raw material, in which an average diameter of the iron oxide is 50 microns or less and a ratio of carbon monoxide to carbon dioxide in a reduction zone is from 0.3 to 1, is reduced at a temperature of 1400° C. or less, thereby producing a reduced iron pellet in which a metallization ratio of iron is 50 to 85% and a ratio of residual carbon is 2% or less.




ir

Methods of manufacturing high aspect ratio silver nanowires

A process for manufacturing high aspect ratio silver nanowires is provided, wherein the recovered silver nanowires exhibit an average diameter of 25 to 80 nm and an average length of 10 to 100 μm; and, wherein the total glycol concentration is




ir

Nanowire preparation methods, compositions, and articles

Nanomaterial preparation methods, compositions, and articles are disclosed and claimed. Such methods can provide nanomaterials with improved morphologies and reduced nitric oxide co-production relative to previous methods. Such materials are useful in electronic applications.




ir

Systems and methods for localization of tire pressure monitoring system wheel modules

Embodiments relate to unidirectional TPMS utilizing information from a corresponding vehicle system in order to correlate with vehicle speed information to be used in a tire localization methodology. In an embodiment, the vehicle system is an anti-lock brake system (ABS), and the vehicle speed can be used in a localization scheme that reconstructs a +/−1 g ripple with waveform, amplitude, frequency and phase parameters. Because the waveform is known to be sinusoidal (due to the wheel rotation), the amplitude is known to be 2 g peak-to-peak (due to the gravitational +/−1 g), the frequency depends on vehicle speed (which can be estimated from centrifugal force measurements), and an algorithm is discussed herein for determining the phase by correlation, the +/−1 g ripple can be reconstructed and the wheels localized therefrom.




ir

Tire inflating station and method for inflating tires

In a tire inflating station for inflating a tubeless tire arranged on a rim with a pressurized gas, arranged on a stand are a conveyor for receiving and conveying a wheel consisting of a wheel rim and a tire mounted on the wheel rim, and an inflation device above the conveyor and having an inflation opening which can be connected to a gas supply. The lower side of the inflation device has a carrier plate that is mounted to move backwards and forwards along an axis between at least two positions in a straight-line mechanism. There are inflation rings attached in tandem in a gas-tight manner to the lower side of a carrier plate. Inside the inflation rings, the carrier plate has a respective continuous opening. In each of the different working positions of the carrier plate, another of the continuous openings is connected to the inflation opening of the inflation device, which inflation opening is arranged on the upper side of the carrier plate.