para

Magnetic resonance imaging apparatus and magnetic resonance imaging method

A magnetic resonance imaging apparatus includes an acoustic control unit and an image data acquisition unit. The acoustic control unit applies a gradient magnetic field for controlling a sound in synchronization with a signal representing a respiratory body motion. The image data acquisition unit acquires imaging data by subsequently imaging to control the sound and generate image data based on the imaging data.




para

Apparatus and method for measuring physiological signal quality

An apparatus and method for determining a signal quality of an input signal representing a repetitious phenomena derived from at least one sensor connected to a patient is provided. A detector receives the input signal and determines data representing the repetitious phenomena from the input signal for use in determining at least one patient parameter. A measurement processor is electrically coupled to the detector that determines a first signal quality value by identifying at least one feature of the repetitious phenomena data and compares the at least one feature of a first set of the determined repetitious phenomena data with a second set of the determined repetitious phenomena data to determine a feature variability value and using the feature variability value to determine a stability value representative of the quality of the input signal.




para

Apparatus and method for monitoring and treatment of brain disorders

A method and system for treating brain disorders comprises detecting activity of a first target area of the brain via a first implanted sensor and determining the presence of target brain activity by analyzing the detected brain activity in combination with treating the user based upon the determined presence of target brain activity by supplying a first therapeutic agent to the first target area via a first implanted fluid delivery member including at least one distal opening adjacent to the first target area. In addition, the system may be used as well for testing the effectiveness of drugs.




para

Method and apparatus for eliminating loading and electrode polarization effects in impedance measurements for tissues and electrolytes

A device and method for accurately characterizing tissue impedance employs multiple electrodes at a plurality of separation distances to cancel the effects of front end loading leakage currents and electrode polarization to improve the accuracy of sensitive impedance measurements used to identify cancerous tissues. These measurements may be automated over a range of frequencies.




para

Apparatus for indicating locus of an ultrasonic probe, ultrasonic diagnostic apparatus

An apparatus and method for indicating locus of an ultrasonic probe configured to transmit and receive ultrasonic waves toward a part of a subject wherein a position or movement of the ultrasonic probe is detected, and a locus of the ultrasonic probe on an image of the part of the subject is indicated according to the detected position or movement.




para

Apparatus and methods for determining a plurality of local calibration factors for an image

Apparatus and methods are described including acquiring a first set of extraluminal images of a lumen, using an extraluminal imaging device. At least one of the first set of images is designated as a roadmap image. While an endoluminal device is being moved through the lumen, a second set of extraluminal images is acquired. A plurality of features that are visible within images belonging to the second set of extraluminal images are identified. In response to the identified features in the images belonging to the second set of extraluminal images, a plurality of local calibration factors associated with respective portions of the roadmap image are determined. Other applications are also described.




para

Processes for the preparation of fesoterodine

The invention relates to improved process for the preparation of fesoterodine and its pharmaceutically acceptable salt, specifically fesoterodine fumarate of formula (1). The invention relates to solid state forms of a novel salt of fesoterodine and process for the preparation thereof. The invention also relates to highly pure fesoterodine fumarate substantially free of impurity X at RRT 1.37. The invention also provides solid particles of pure fesoterodine fumarate wherein 90 volume-percent of the particles (D90) have a size of higher than 200 microns.




para

5-aminolevulinic acid derivatives, methods for their preparation and uses thereof

The present invention provides drug conjugates comprising 5-aminolevulinic acid (ALA), an aldehyde and a carboxylic acid that may function as a histone deacetylase inhibitor (HDACI). These conjugates may serve as co-drugs which release a plurality of active species in vivo. The novel drug conjugates may be used, for the treatment or prevention of cancer in PDT-dependent and/or PDT-independent (nonPDT) treatments, as well as for cosmetic uses. In addition the present invention provides novel uses for both the novel and known compounds. According to some embodiments, the present invention provides drug conjugates (co-drugs) comprising (i) ALA, (ii) an aldehyde and (iii) a carboxylic acid that may function as a histone deacetylase inhibitor (HDACO for the treatment of anemia and/or for the induction of erythropoiesis.




para

Process for the preparation of the monomer pentabromobenzyl acrylate and polymerization thereof

The invention relates to a process for preparing pentabromobenzyl acrylate through the reaction of pentahalobenzyl halide with a salt of acrylic acid in water-immiscible solvent, wherein said salt is in aqueous form and the reaction is carried out in the presence of a phase transfer catalyst. A process for polymerizing the pentabromobenzyl acrylate in halogenated aromatic solvent and the poly (pentabromobenzyl acrylate) obtained are also disclosed.




para

Process for the preparation of isocyanates in the gas phase

Aromatic isocyanates are produced by reacting one or more aromatic primary amines with phosgene in the gas phase. The phosgene and primary aromatic amine(s) are reacted at a temperature above the boiling temperature of the amine(s) in a reactor having a reaction space which is essentially rotationally symmetric to the direction of flow. The flow fate, averaged over the cross-section, of the reaction mixture along the axis of the essentially rotationally symmetric reaction space in the section of the reaction space in which the conversion of the amine groups into isocyanate groups is between 4 and 80% is not more than 8 m/sec. The flow rate averaged over the cross-section of the reaction mixture along the axis of the essentially rotationally symmetric reaction space in the section of the reaction space in which the conversion of the amine groups into isocyanate groups is 4 to 80% is always below the flow rate averaged over the cross-section at the start of this section.




para

Gem-dinitro ester compound as energetic material and preparation method thereof

Provided is a gem-dinitro ester compound, represented by Formula 1 below: wherein R is a substituted or unsubstituted straight-chain or side-chain alkyl group of C2˜C12.




para

Separation of ammonium chloride from the gas phase of an isocyanate production process

Isocyanates are produced in the gas phase and by-products such as ammonium halides are selectively separated from the gas phase by desublimation.




para

Modified layered double hydroxide (LDH) and a process for preparation thereof for C—C bond forming reactions

The present invention relates to a covalently organo-modified LDH (LDH/APTES) was found to be an efficient and reusable heterogeneous catalyst for C—C bond forming reactions (i.e. Aldol condensation, Knoevenagel condensation, Henry reaction, Michael addition). More particularly, this catalyst shows consistent activity for several cycles in C—C bond forming reaction. These catalysts were successfully characterized by XRD, FT-IR, 29Si CP MAS NMR.




para

Intermediate compounds of tamiflu, methods of preparation and uses thereof

Chiral amino compounds, methods of preparation and uses thereof. Tamiflu can be obtained from the said compounds. Multi-substituted chiral tetrahydropyrrolyl amine which can be used as intermediate compounds of medicament can also be produced by the said compounds.




para

Process for the preparation of metallocene complexes

A process to prepared bridged bis(indenyl)ligands, comprising the step of reacting a 2-indenylpinacolyl borane compound with a bromosubstituted compound in the presence of a Pd catalyst and a base to form the corresponding bridged bis(indenyl) ligand. The process may further comprise the step of reacting a 2-bromo indene compound with pinacolborane in the presence of a Pd catalyst and a base to form the corresponding 2-indenylpinacolylborane compound. These bridged bis(indenyl)ligands may suitably be used in the preparation of metallocene complexes, such as 2,2'-bis(2-indenyl)biphenyl ZrCl2 and 1,2-bis(2-indenyl)benzene ZrCl2. These metallocene complexes may be used for the polymerization, optionally in the presence of a cocatalyst, of one or more α-olefins, preferably for the polymerization of ethylene.




para

Organometallic compound preparation

A method of continuously manufacturing organometallic compounds is provided where two or more reactants are conveyed to a reactor having a laminar flow contacting zone, a heat transfer zone, and a mixing zone having a turbulence-promoting device; and causing the reactants to form the organometallic compound.




para

Efficient processes for large scale preparation of phosphaplatins antitumor agents

An efficient process for synthesizing phosphaplatins in large quantities is disclosed by adding platinum complex to a concentrated pyrophosphate solution at pH from between about 6.0 to 8.5. After stirring, the temperature and pH are lowered to precipitate out desired phosphaplatins. Particularly, the disclosed processes reduce the need to use large volumes of starting materials, and shorten the reaction time. In addition, disclosed is a process for recycling un-reacted materials from a first phosphaplatins synthesis.




para

Method for bottom-up graphene sheet preparation and bandgap engineering

A combination of a substrate selected from silicon, silicon carbide or a metal and a grapheme precursor having the following properties: (a) an aromatic structure that forms the basis of the graphene structure, said aromatic structure being selected from the group consisting of: benzene, naphthalene, pyrene, anthracene, chrysene, coronene, and phenanthrene, or a cyclic or acyclic structures which can be converted to aromatic structures and (b) functional groups that can react with each other to form additional aromatic structures.




para

Apparatus and methods to preserve catalyst activity in an epoxidation process

Apparatus and methods are provided for forming and processing multiphasic systems. In one embodiment, the invention provides a process for the manufacture of an epoxide, including reacting an olefinically unsaturated compound with an oxidant in the presence of a buffer component and a water-soluble manganese complex disposed in an aqueous phase having a first pH level in a first multiphasic system, adjusting the pH of the aqueous phase to a second pH level less than the first pH level, isolating at least a portion of the aqueous phase from the first multiphasic system, adjusting the pH of the at least a portion of the aqueous phase to a third pH level greater than the second pH level, and introducing the at least a portion of the aqueous phase into a second multiphasic system.




para

Substituted phenoxyethyl (isopropyl) acyloxyalkyl phosphonate comprising phosphorusheterocyclic ring and having herbicidal activity, and preparation therefor

A substituted phenoxyethyl(isopropyl)acyloxyalkyl phosphonate having phosphorusheterocyclic ring and having herbicidal activity, with a general formula of I, wherein R represents 5,5-dimethyl-1,3,2-dioxaphosphorinan-2-one-2-yl, or 1-oxo-1-phospha-2,6,7-trioxabicyclo[2,2,2]octan-4-yl, or 1-sulfo-1-phospha-2,6,7-trioxabicyclo 2,6,7-trioxabicyclo[2,2,2]octan-4-yl; R1 represents H, C1-C4 alkyl, phenyl, furyl, pyridyl, or phenyl substituted with methyl, methoxyl, nitro or chloro; R2 represents H, methyl, and methyl only if R in the general formula I is 1-sulfo-1-phospha-2,6,7-trioxabicyclo[2,2,2]octan-4-yl as phosphorusheterocyclic ring; X and Y represent H, halogen, C1-C4 alkyl or trifluoromethyl, and X and Y are the same or different. The compounds according to the present invention may be used as active component of dicotyledonous broadleaf weed herbicides.




para

Process for preparation of acetals

A process for the preparation of 1,3:2,4-bis(4-methylbenzylidene)sorbitol (MDBS) and 1,3:2,4-bis(3,4-dimethylbenzylidene)sorbitol (DMDBS) via a dehydrocondensation reaction is disclosed. The reaction is carried out between an aldehyde and an alditol in a mole ratio of 2:1 wherein ionic fluid is used as the acidic catalyst and/or reaction medium. The ionic fluid used in accordance with the present invention is quaternary ammonium salt based ionic liquid.




para

Method for preparation of anhydrosugar alcohols

A method is provided for the preparation of anhydrosugar alcohols. The method involves dehydration of a hexitol with a mixed acid of a first acid and second acid, in which the first acid is sulfuric acid and the second acid is at least one sulfur-containing acid or sulfur-containing acid salt selected from the group consisting of p-toluenesulfonic acid, methanesulfonic acid, ethanesulfonic acid, benzenesulfonic acid, naphthalenesulfonic acid and aluminum sulfate. Also provided are methods for purification of the resulting product.




para

Process for the preparation of 1-aryl-pyrazol-3-one intermediates useful in the synthesis of sigma receptors inhibitors

The invention relates to a process for preparing 1-aryl-pyrazol-3-one intermediates, tautomers, and salts thereof, to novel intermediates, and to the use of the intermediates in the preparation of sigma receptor inhibitors.




para

Preparation of nitrile compounds

The invention relates to novel nitrile compounds according to formula I and II: (I) Formula I wherein: X=—CH3 or —C≡N, (II) Formula II wherein: X=—CH3 or —C≡N, each Y is independently chosen from —OH or RC(0)0-, each R is independently chosen from a C1-21 alkyl group. The invention also relates to processes for the preparation of nitrile compounds according to formula I and II and to uses of the nitrile compounds.




para

Process for the preparation of quaternary N-alkyl morphinan alkaloid salts

An improved process for the N-alkylation of tertiary morphinan alkaloid bases to form the corresponding quaternary morphinan alkaloid derivatives.




para

Method for producing organic transistor, organic transistor, method for producing semiconductor device, semiconductor device, and electronic apparatus

Provided is a method of producing an organic transistor, including collectively forming a gate insulating film and an organic semiconductor film by applying, onto a gate electrode, a solution including a polymer and at least one of compounds represented by General Formulas 1 to 4 and 5 to 7, a compound having a structure represented by General Formula 4, a compound having a structure represented by General Formula 5 or 6, and forming a source electrode and a drain electrode on the organic semiconductor film. (where R is a linear or branched alkyl group) (where R is an alkyl group) (where R is an alkyl group) (where A1 and A2 are represented by Formula 8) (where R is an alkyl group or another substituent).




para

Process for the preparation of compounds useful as inhibitors of SGLT

The present invention is directed to a novel process for the preparation of compounds having inhibitory activity against sodium-dependent glucose transporter (SGLT) being present in the intestine or kidney.




para

Process for the preparation of 17-(3-hydroxypropyl)-17-hydroxysteroids

The present invention relates to a process for the preparation of 17α-(3-hydroxypropyl)-17β-hydroxysteroids of the formula I starting from 17-ketosteroids of the formula III via the intermediates of the formula V wherein the radicals R3, R5, R6, R7, R10, R13, R15, R16, R40, R41 and R42 have the meaning indicated in the description.




para

Preparation of a crystalline antibiotic substance

The present invention relates to processes for the crystallisation and for the preparation and isolation of a novel crystalline form of fusidic acid, to the use of said processes in the manufacture of pharmaceutical formulation or medicament, and to the use of said crystalline fusidic acid form for the treatment of bacterial infections.




para

Process for preparation of lacosamide and some N-benzyl-propanamide intermediate derivatives

The present invention discloses novel process for the preparation of (2R)-2-acetamido-N- benzyl-3-methoxypropanamide of Formula I involving novel intermediates of Formula-XIX and Formula-XX.




para

Plant growth regulator compositions, methods of preparation and use thereof

Suspension concentrate compositions are disclosed for delivering S-(+)-Abscisic acid either alone or in combination with a second plant growth regulator to crop seed prior to planting as well as for foliar, soil drench, in-furrow and sprench (foliar spray and soil drench) applications are disclosed. The compositions, when properly combined in an aqueous carrier and processed through wet milling to achieve the desired particle size, will result in stable compositions that are desirable for treating crop seeds.




para

Methods, systems, and computer readable media for monitored application of mechanical force to samples using acoustic energy and mechanical parameter value extraction using mechanical response models

Methods, systems, and computer readable media for monitored application of mechanical force to samples using acoustic energy and mechanical parameter value extraction using mechanical response models can be used for determining mechanical property parameters of a sample. An exemplary method includes applying acoustic energy to a sample to apply a mechanical force to the sample, measuring a response by the sample during the application of the acoustic energy, measuring a recovery response of the sample following cessation of the application of the acoustic energy, and determining a value for at least one additional mechanical property parameter of the sample based on the response measured during application of the acoustic energy and the recovery response measured following cessation of the application of acoustic energy.




para

Abnormality determination apparatus for angle detection device

The abnormality determination apparatus, which is for determining presence of an abnormality in an angle detection device configured to output an output signal having a value equivalent to a rotational angle of a rotating body, includes a smoothing device configured to receive the output signal of the angle detection device to smooth a dependent variable of a function whose independent variable is the rotational angle equivalent value, and a parameter calculation device for calculating an abnormality determination parameter based on the dependent variable smoothed by the smoothing device. The function is such that an integrated value of the rotational angle equivalent value over a predetermined time section is always positive or negative, and is configured to vary the dependent variable continuously in accordance with continuous variation of the independent variable in at least a part of the predetermined time section.




para

Subject information acquisition apparatus and subject information acquisition method

A subject information acquisition apparatus includes a first holding member that holds a subject, a probe that receives an elastic wave from the subject through the first holding member, a first holding member deformation amount measuring unit that measures an amount of deformation of the first holding member, and a processing unit that creates an area for generating subject information by using the amount of deformation of the first holding member and position information of the first holding member deformation amount measuring unit and generates an information value of subject information corresponding to the area for generating subject information by using a signal outputted by the probe.




para

Electronic apparatus

When discharge power calculated based on a current value detected by a current detector is smaller than expected maximum power, which is the maximum power expected in an actual operation, a discharge efficiency at the expected maximum power is set as a discharge efficiency used for remaining capacity calculation. This ensures that a remaining capacity based on power required for a photographing operation can be detected.




para

Absolute position measurement apparatus and method

An absolute position measurement apparatus measures an absolute position of an object to be measured using a first light source and a second light source which has coherency lower than that of the first light source. The absolute position measurement apparatus includes a measurement part which measures a point where phases of interference signals from the first and the second light sources coincide with each other or a point where an intensity of the interference signal from the second light source is maximized, an origin defining part which defines the point measured by the measurement part as an origin position, a phase storing part which stores the phase of the interference signal from the first light source at the origin position, an origin redefining part which redefines the origin position, and a position calculating part which calculates the absolute position of the object to be measured.




para

Promotion of performance parameters in distributed data processing environment

A method of performance monitoring in a data processing environment is provided. The data processing environment includes multiple systems, each of which has resources. Each resource relates to a resource type, wherein at least one performance parameter is defined for each resource type. The method includes determining a value of the at least one performance parameter for at least one resource, aggregating performance parameter values and related resources of a resource type, creating for at least a part of the resources a next predefined aggregation level which includes all resources relating to the resource type and associating all performance parameter values to this aggregation level, and repeating the creating for at least a part of the resources a next predefined aggregation level until a predefined target aggregation level of the data processing environment has been reached.




para

Method and apparatus for adaptive display calibration

A calibration system may be provided for calibrating displays in electronic devices during manufacturing. The calibration system may include calibration computing equipment and a test chamber having a light sensor. The calibration computing equipment may be configured to operate the light sensor and the display to gather display performance data. The calibration computing equipment may extract display performance statistics from the display performance data and adaptively select and perform display calibration sequences using the display performance statistics. The calibration computing equipment may be configured to determine whether or not to perform display calibration and whether or not to gather additional display performance data based on display performance statistics extracted during a preceding display calibration sequence. The calibration computing equipment may be configured to iteratively and adaptively perform display calibration sequences until a display is successfully calibrated.




para

Apparatus and method for separating and concentrating fluids containing multiple components

An apparatus that allows for separating and collecting a fraction of a sample. The apparatus, when used with a centrifuge, allows for the creation of at least three fractions in the apparatus. It also provides for a new method of extracting the buffy coat phase from a whole blood sample and mesenchymal stem cells from bone reaming material. A buoy system that may include a first buoy portion and a second buoy member operably interconnected may be used to form at least three fractions from a sample during a substantially single centrifugation process. Therefore, the separation of various fractions may be substantially quick and efficient.




para

Apparatus and method for filtering a material from a liquid medium

An apparatus for filtering a material from a medium includes a first housing having a wall with a plurality of openings formed therein, a conveyor disposed in the housing for moving the material therealong, and a conduit line communicating with the interior of the housing for supplying the medium to the apparatus. At least one of the first housing and the conveyor rotate relative to a central axis to direct the medium toward the wall so as to separate the material from the medium. A method for filtering a material from a medium includes supplying the medium to a first housing, spinning the medium within the housing, passing the medium through a wall of the housing to separate the material from the medium, moving the material along the housing, introducing a fluid into the material within the housing, and washing the material using the fluid.




para

Centrifugal separator and swing rotor for centrifugal separator

A centrifugal separator comprising: a driving portion; and a swing rotor including, a rotor body, a through-hole passing through the rotor body, pin insert grooves which are provided parallel to the through-hole so as to oppose each other and only partially penetrate the rotor body, and a bucket including, a bucket body that has a contact surface which is configured to contact the rotor body during centrifugal separation, and a cap assembly that seals the bucket body and has a swing shaft extending in a direction perpendicular to an longitudinal direction of the bucket, wherein the swing rotor is rotated when the bucket is inserted into the through-hole, to swing the bucket, and the swing shaft can be moved in the longitudinal direction of the bucket relative to the bucket body and rotated about a longitudinal central axis of the bucket.




para

Multiple modular in-line rotary separator bundle

An apparatus and method for separating a mixed flow into a higher-density component and a lower-density component is provided. The apparatus may include a casing having a fluid entrance assembly, a fluid outlet assembly, and a drain. The apparatus may also include a plurality of rotary separators disposed in the casing. Each of the plurality of rotary separators may include an inlet in fluid communication with the fluid entrance assembly, a discharge in fluid communication with the fluid outlet assembly, and an outlet passage in communication with the drain. At least one of the plurality of rotary separators may include a stationary housing and a rotatable drum disposed at least partially in the stationary housing. The stationary housing may define a slot at least partially providing the outlet passage, and the rotatable drum may be configured to centrifuge the mixed flow.




para

Separator comprising a direct drive with an elastically supported motor

A separator includes a centrifugal drum having a vertical axis of rotation and a feed line for material to be centrifuged. A drive spindle for the centrifugal drum is rotatably mounted on a housing via a bearing, the housing being supported elastically on a machine frame. A drive device includes a motor housing and an electric motor having a stator and an armature which is aligned with the drive spindle. The drive device and the motor housing move with the drive spindle as co-vibrating units during an operation of the separator. The drive device is connected to the machine frame below the bearing at a lower axial end of the bearing via one or more joint elements.




para

Automated system and method for blood components separation and processing

A blood processing centrifuge comprising: a rotor having an axis of rotation and being controllably spun around the axis, a mechanism for processing whole blood within the rotor while spinning, a computer controlling blood processing operations, the computer being mounted to the rotor and spinning therewith.




para

Method for simply separating carbon nanotube

Disclosed are a method and an apparatus for separating metallic CNT and semiconducting CNT, comprising treating with a physical separation means of centrifugation, freezing-thawing-squeezing, diffusion, permeation or the like using a gel containing CNT as a dispersed and isolated state (CNT-containing gel), to thereby make semiconducting CNT exist in gel and make metallic CNT exist in solution.




para

Method for optimizing spin time in a centrifuge apparatus for biologic fluid

A method for controlling a centrifuge blood component separation system for separating components of a blood product, the separation system comprising a centrifuge and a separation bag and at least one transfer bag. The method comprises selecting a nominal hematocrit value such that an actual hematocrit value is expected to be less than said nominal hematocrit; centrifuging a separation bag containing a volume of composite liquid so as to cause the sedimentation of at least a first component and a second component; transferring some of the first component to a first transfer bag; detecting time of passage of a red blood cell interface at a pre-selected location in the separation bag; and adjusting a predicted processing time based on the time of passage of the red blood cell interface.




para

Method of separating free oil from fat

A syringe piston used in fat transplantation is structured such that free oil is easily separated from suctioned fat by a syringe piston having a filter and naturally discharged through the rear side thereof. The syringe piston without a shaft, used in fat transplantation, disposed in a syringe-shaped cylindrical vessel, includes a piston body without the shaft, a packing coupled with an outer surface of the piston body to seal between the piston body and the syringe-shaped cylindrical vessel, a free oil discharging hole communicated with the front side and the rear side of the piston body, an opening and closing device for opening and closing the free oil discharging hole, and a filtering device disposed in a passage through which free oil is discharged to filter fat and pass the free oil.




para

Apparatus for processing biological material

A gripper unit for handling a vessel for receiving biological material is proposed, inter alia. The vessel has a lid which can assume an open position and a closed position. The gripper unit comprises a gripper for gripping and releasing the vessel, and a lid holder, for holding a lid in a defined position in relation to the vessel. The defined position is an open position of the lid.




para

Methods and apparatus for isolating platelets from blood

A platelet collection device comprising a centrifugal spin-separator container with a cavity having a longitudinal inner surface. A float in the cavity has a base, a platelet collection surface above the base, an outer surface. The float density is below the density of erythrocytes and above the density of plasma. The platelet collection surface has a position on the float which places it below the level of platelets when the float is suspended in separated blood. During centrifugation, a layer of platelets or buffy coat collects closely adjacent the platelet collection surface. Movement of a float having a density greater than whole blood through the sedimenting erythrocytes releases entrapped platelets, increasing the platelet yield.




para

Centrifuge for separating of whole blood into blood components as well as fluidically communicating containers for insertion into the centrifuge, as well as a method for obtaining a highly enriched thrombocyte concentrate out of whole blood

The invention refers to a centrifuge for separating whole blood into its blood components and a method for extracting a highly enriched thrombocyte concentrate out of whole blood. For this purpose, the centrifuge comprises a closed loop and/or open-loop control unit as well as a drive unit coupled to the closed loop and/or open-loop control unit, a rotor (12) having at least two container receptacles (14a, 14b; 16a, 16) for removably holding containers (18, 20, 22, 24) being in fluid communication with each other, at least one sensor arranged between the container receptacles (14a, 14b; 16a, 16b) and coupled with the closed loop and/or open-loop control unit for detecting a separation layer. Herein, a motor/gear unit (30a, 30b, 32a, 32b) coupled to the closed loop and/or open-loop control unit is associated with each of the container receptacles (14a, 14b; 16a, 16b). Each of the motor/gear units is in operational contact through means (34) with each of the containers (18, 20, 22, 24) supported in the respective container receptacle (14a, 14b; 16a, 16b) such that a transfer and back-transfer of blood components between the containers (18, 20, 22, 24) is initiated.