An operating unit (1) for installation in an aircraft cabin comprises an operating unit front side (10) and an operating unit rear side (20), at least one operating element (12, 14) attached in the region of the operating unit front side (10) and accessible to a user, and a holding device (40) for attaching the operating unit (1) to a monument (30) accommodating the operating unit (1) in its state mounted in the aircraft cabin. The holding device (40) is designed to attach the operating unit (1) in its state mounted in the aircraft cabin to the monument (30), in a first position or in a second position, as desired, the operating element (12, 14) in the second position of the operating unit (1) being situated in a spatial position which is lowered with respect to the spatial position of the operating element (12, 14) in the first position of the operating unit (1) and/or is displaced in a direction parallel to an imaginary straight line connecting the operating unit rear side (20) to the operating unit front side (10).

A system includes a filter and a tuner formed on an integrated circuit. The filter receives an input signal comprising a first number of channels and communicates an intermediate output signal comprising a second number of channels less than the first number of channels. The tuner is coupled to the filter and receives the intermediate output signal and communicates an output signal comprising a third number of channels less than the second number of channels.

Control method and apparatus for a manual spray gun may include a second manually actuated trigger disposed on the spray gun handle, with the second trigger being operational to select or change one or more coating operation parameters.

A stopper structure includes a wall defining an opening. A rotary electronic component has a rotational shaft extending through the opening. A channel stopper has a tubular body and an engagement projection. The tubular body is detachably mounted onto the rotational shaft and is inhibited from rotating relative thereto. The engagement projection extends from an end of the tubular body in an axial direction and a radial direction with respect to the rotational shaft. A rotary operation member is detachably mounted onto the rotational shaft and the tubular body and is inhibited from rotating relative thereto. The rotary operation member has an axial hole in which at least portions of the rotational shaft and the tubular body fit. A limiting portion provided on the wall is engageable with the engagement projection for limiting a range of rotation of the rotational shaft.

A method enables changes in the operation of a web printing system in response to web dimensional changes being detected. The method includes identifying a cross-process dimensional change in a web moving through a printing system, comparing the identified cross-process dimensional change to a predetermined threshold, and changing operation of a component in the web printing system in response to the cross-process dimensional change exceeding the predetermined threshold.

An apparatus and method that operates a flattener in an ink-based printing apparatus. The printing apparatus can include a media path configured to transport media sheets. The printing apparatus can include a marking module configured to jet ink drops to generate images on the media sheets. The printing apparatus can include a flattener configured to flatten the ink jet drops of the images on the media sheets in a flattener nip. The printing apparatus can include a release agent distributer configured to distribute release agent on a first rotational flattener member. The printing apparatus can include a controller configured to control the printing apparatus to reduce an inter-copy gap distance between a first media sheet and a second media sheet to prevent a first rotational flattener member from contacting a second rotational flattener member between the first media sheet and the second media sheet.

A printing system that has a printhead assembly for printing media fed along a media path and a plurality of service modules for the printhead assembly. Each of the service modules is configured to operate in a plurality of different modes and each of the service modules are independently operable.

An embodiment of an apparatus for determining the attitude angles of a weapon includes a number of accelerometers for measuring the components of the acceleration of the weapon along the axes of a first reference system integral with weapon; a number of gyroscopes configured in such a way to measure the components of the angular speed of the weapon along the axes of the reference body; and a processing unit configured to compute a number of actual attitude angles of the weapon under dynamic conditions based on the components of the angular speed; determine a number of static attitude angles of the weapon under static conditions of the weapon based on the components of the acceleration; and correct the components of angular speed according to static attitude angles and to the actual attitude angles.

An electronic device comprises a socket having a plurality of connection terminals that accommodates a card-type external device having a corner cut-out portion, a plurality of contact pads exposed on a surface of the card-type external device that are correspondingly connected to the connection terminals in response to insertion of the card-type external device into the socket. A detection unit detects erroneous insertion of the card-type external device into the socket in response to incorrect location of the cut-out portion during the erroneous insertion. A processor outputs a control signal in response to the detected erroneous insertion of the card-type external device.

An imaging reader reads targets by image capture in both handheld and hands-free modes of operation. Upon detection of the mode of operation, a controller sets the resolution and frame rate of a solid-state imaging sensor to different values in each mode to optimize target reading performance in each mode.

A method for operating a brushless electric motor, the windings being energized by an inverter with the aid of six switches. A detection unit for detecting defective switches, a unit for measuring voltage at the outputs of the inverter, and a microcontroller for controlling the switch and for generating a pulse width modulated voltage supply for the windings are provided. A short-circuited switch causes a torque in the electric motor opposite the actuating direction of the electric motor. The method proposes that after detecting a short-circuited switch, the windings (U. V. W) are energized to generate a motor torque that is, on the whole, positive. An actuating period of the electric motor is divided into a plurality of sectors, wherein, in accordance with the defective switch, individual sectors are deactivated for the actuation of the windings (U, V, W), while other sectors are used to actuate the windings (V, W).

A digital phase locked loop (DPLL), a method of operating the same, and a device including the same are provided. The DPLL includes a digitally-controlled oscillator configured to change a frequency and a phase of an output oscillation signal in response to a digital control code; a main divider configured to divide the frequency of the output oscillation signal and generate a first feedback signal based on the divided frequency; and a phase-to-digital converter configured to subdivide the phase of the output oscillation signal and to generate a quantized code by converting a phase difference between a reference signal and the first feedback signal using a phase-subdivided signal resulting from the subdivision. The digital control code is generated based on the quantized code.

Automated banking machines operate to cause financial transfers responsive to data read from data bearing records. Each of the automated banking machines includes a card reader that is operative to read data from user cards corresponding to financial accounts. Transactions are authorized responsive at least in part to correspondence between card data and stored data corresponding to authorized users. Entities responsible for operating the automated banking machines may receive messages that include information or update code items for software or firmware usable in the banking machines for which they have operational responsibility.

A first panel includes an engaging section configured to engage with an engaged section so as to allow displacement of the engaged section according to swinging of a hood between a closed position and an open position and restrict the swinging of the hood in a state where an opening section is opened. The engaging section engages with the engaged section such that the engaged section is detachable by being displaced in a predetermined first direction. The machine main body further includes an auxiliary supporting section provided in a machine room and configured to restrict, by detachably supporting the engaged section detached from the engaging section, the swinging of the hood in a state where the opening section is opened.

A push/pull operating device includes first and second operational devices mounted to two sides of a door. The first operating device includes a first bracket having a plurality of non-circular mounting holes. Two engaging rods extend through two of the mounting holes of the first bracket, the door, and a latch device mounted in the door. Each engaging rod has a limiting portion fixedly received in one of the mounting holes. A head of each engaging rod presses against the first bracket. The second operational device includes a second bracket having a plurality of non-circular mounting holes. A bolt is extended through one of the mounting holes of the second bracket and the door and engaged with one of the engaging rods. A head of each bolt presses against the second bracket. Thus, the first and second brackets are securely fixed to the sides of the door.

A method is provided for operating a wind turbine having an elongated stand apparatus, a generator rotatably mounted on the stand apparatus, and a rotor coupled to the generator via a rotor hub and the wind turbine also having an elongated rotor blade. A position of a radar system is determined with respect to the wind turbine and at least one area is determined for the rotational axis of the rotor as a function of the determined position which is not intended to be permanently assumed for alignment of the rotational axis of the rotor about the longitudinal axis of the stand apparatus. The wind turbine is operated with the at least one determined area not being permanently assumed for the alignment of the rotational axis of the rotor about the longitudinal axis of the stand apparatus.

A blade for use in water, the blade comprising an outer shell of fiber reinforced plastic defining a cavity. A substantial portion of the cavity is filled with a resin which adheres to the inner wall of the shell.

A method for asynchronous operation of a rotary anode of an x-ray emitter, where a torque is exerted onto the rotary anode by an electromagnetic alternating field of a stator with a first frequency is provided. The method includes increasing the first frequency to a second frequency. The second frequency is a whole number multiple of an x-ray trigger frequency. The method also includes simultaneously changing an output of the alternating field such that a rotational frequency of the rotary anode remains unchanged.

In a data recovery circuit, a sampling circuit is configured to sample data using a plurality of sampling clock signals having different phases relative to one another and to output a plurality of sampled data. A recovery data generation circuit is configured to perform a logic operation on the plurality of sampled data and to generate a plurality of intermediate recovery data according to a result of the logic operation. A recovery circuit is configured to check the plurality of intermediate recovery data for existence of an error and to output intermediate recovery data that is error-free, among the plurality of intermediate recovery data, as recovery data.

Sequential write operations to a unit of compressed memory, known as a compression tile, are examined to see if the same compression tile is being written. If the same compression tile is being written, the sequential write operations are coalesced into a single write operation and the entire compression tile is overwritten with the new data. Coalescing multiple write operations into a single write operation improves performance, because it avoids the read-modify-write operations that would otherwise be needed.

Generating a corrected electronic record of a locate and/or marking operation. The operation comprises locating and/or identifying, using a physical locate mark, presence or absence of an underground facility within a dig area. At least a portion of the dig area may be excavated or disturbed. First information relating to a location of the facility and/or the mark is received. Based at least in part on the first information, the location of the facility and/or the mark is represented to generate an electronic visual representation of the operation. Second information relating to a corrected location of the facility and/or the mark is received. Based at least in part on the second information, the corrected location is represented to generate a corrected electronic visual representation of the operation. Third information relating to the corrected representation of the operation is transmitted and/or stored to generate the corrected electronic record of the operation.

A method is disclosed for assessing an aspect relating to a locate and/or marking operation performed by a locate technician based on an electronic representation of the operation. The operation includes locating and/or identifying, using a physical locate mark, a presence or an absence of an underground facility within a dig area. A portion of the dig area may be excavated or disturbed during excavation activities. The method includes digitally representing, on a display device, the facility and/or the physical locate mark to generate an electronic visual representation of the operation. The method further includes determining a length associated with a portion of the digitally represented facility and/or physical locate mark in the electronic visual representation of the operation. The method further includes, based on the determined length, automatically assessing the aspect relating to the operation.

Generating a digital-media-enhanced electronic record of a locate and/or marking operation performed by a locate technician. The locate and/or marking operation comprises locating and/or identifying, using at least one physical locate mark, a presence or an absence of at least one underground facility within a dig area, wherein at least a portion of the dig area may be excavated or disturbed during excavation activities. A location of the at least one underground facility and/or the at least one physical locate mark is electronically rendered on a display device so as to generate an electronic visual representation of the locate and/or marking operation. At least one digital media file representation of a corresponding digital media file relating to at least one aspect of the locate and/or marking operation or an environment of the dig area is also electronically rendered on the display device, so as to generate a digital-media-annotated representation of the locate and/or marking operation. Information relating to the digital-media-annotated representation of the locate and/or marking operation is electronically transmitted and/or stored so as to generate the digital-media-enhanced electronic record of the locate and/or marking operation.

Circuitry and techniques to measure, at the battery's terminals, characteristic(s) of the charging signal applied to the battery/cell during the recharging operation and, in response to feedback data which indicates the charging signal is out-of-specification, control or instruct the charging circuitry to adjust characteristic(s) of the recharging signal (e.g., the amplitude of the voltage of and/or current applied to or removed from the battery during the charging operation). For example, a rechargeable battery pack comprising a battery, and controllable switch(es), a current meter and voltmeter, all of which are fixed to the battery. Control circuitry generates control signal(s) to adjust a current and/or voltage of the charging signal using the feedback data from the current meter and/or voltmeter, respectively.

A method for operating a driverless, mobile assembly and/or material transport unit as a driverless transport system (DTS) with fixed assembly and/or warehousing stations. In this method, a system control device is used for the entire assembly process. The driverless, mobile assembly and/or material transport units comprises a travel device for the traveling movement of the unit, a drive device for the travel device, an energy storage device for providing the energy for the drive device and a control device for controlling the traveling movement in coordination with the system control device.

According to an embodiment, a method of operating a wind turbine comprising a DC-to-AC voltage converter is provided, the wind turbine being connectable to a grid via the DC-to-AC voltage converter, the method comprising: determining a line voltage of a power line connecting the DC-to-AC voltage converter to the grid; if the determined line voltage exceeds a predefined voltage threshold value, injecting reactive current into the power line, wherein the amount of reactive current injected is chosen such that an output voltage of the DC-to-AC voltage converter is kept within a predetermined voltage range.

A method of operating a converter of a wind turbine for providing electric energy to a utility grid includes determining a grid voltage. If the grid voltage is between a nominal voltage and a first voltage threshold, i.e. higher than the nominal voltage, a normal procedure for lowering the grid voltage is performed. If the grid voltage is above the first voltage threshold, another procedure for keeping the wind turbine connected is performed, wherein the other procedure is different from the normal procedure. Further a corresponding arrangement is described.

A method is employed for operating a wind turbine. Electrical energy is produced by means of a generator and is fed into an electrical power network. The electrical energy is fed to the secondary side of a transformer at a low voltage and is output on the primary side of the transformer at a higher voltage. The potential on the primary side of the transformer is undefined. In the method, a measured value of the voltage between the primary side of the transformer and the earth potential is first recorded. The measured value is compared with a predefined limit value. The electrical energy produced by the generator is changed if the measured value exceeds the limit value. A wind turbine is designed to carry out the method. Faults in the medium voltage network can be reacted to without an additional star point on the primary side of the transformer being required.

An aerial cable car system including transportation operating equipment for passenger and/or freight transport, wherein electrical consumers are connected for operation thereof to a rechargeable electrical energy store of a transportation operating equipment by a respective power circuit. The transportation operating equipment includes an operating control device connected to measuring devices for dynamically capturing measurement values based on available quantity of energy in the energy store. The operating control device includes a storage module having at least one stored measurement control value and an associated control parameter. The operating control device includes a filter module comparing a captured measurement value to the at least one stored measurement control value and reading out corresponding stored control parameter, based on which power circuits can be selectively coupled or decoupled to the energy store by the operating control device. Electrical consumers in transportation operating equipment can be fed without interruption by the energy store, even during travel.

An arrangement for operating a rail vehicle includes a DC voltage intermediate circuit which is connected to an energy supply network, at least one traction inverter which is connected at its DC voltage side to the DC voltage intermediate circuit and at its AC voltage side which is connected one or more traction motors of the rail vehicle. An auxiliary system inverter is connected at its DC voltage side to the DC voltage intermediate circuit and is connected at its AC voltage side to a primary side of an auxiliary system transformer. Auxiliary systems are connected to a secondary side of the auxiliary system transformer via an auxiliary line. Electrical energy generated by an electrical energy supply unit is transferred via the auxiliary line, the auxiliary system transformer and the auxiliary system inverter into the DC voltage intermediate circuit for operation of the at least one traction motor.

A system for transferring energy to a vehicle, in particular a track bound vehicle, such as a light rail vehicle, wherein the system includes an electric conductor arrangement adapted to produce an electromagnetic field which can be received by the vehicle thereby transferring the energy to the vehicle the system further includes electric and/or electronic devices which are adapted to operate the electric conductor arrangement. The devices produce heat while operating the conductor arrangement and—therefore—are to be cooled. A cooling arrangement of the system includes a structure having a cavity in which at least one of the devices to be cooled is located. The structure includes a cover limiting the cavity at the top, wherein the device(s) to be cooled is/are located at a distance to the cover. The structure is integrated in the ground at the path of travel of the vehicle in such a manner that the cover forms a part of the surface of the ground.

The method according to the invention aims to optimize the operation of a reversible traction substation (Sk) of a power supply system (4) for railway vehicles, said reversible substation being able to be commanded in a traction operating mode or a braking mode. This method includes: determining a current value (Mc) of a favored operating mode;maximizing at least one optimization function (F) that depends on the current value of the favored operating mode, based on instantaneous values (G(t)) of multiple operating properties of the substation (Sk);computing optimized values (Popt(t)) for multiple configuration parameters of the substation (Sk) from maximized values (Gmax(t)) of the operating properties.

A waste strip-removing apparatus for use with a ripsaw that saws an incoming board into one or more usable boards and removes the opposite side edges, which become two waste strips that must be removed and transported to a different destination from that to which the usable board(s) is (are) transported. The apparatus includes two air-blasting units each having one or more air nozzles assigned to each waste strip. The air-blasting units are positioned with respect to a lateral direction by a positioning mechanism so that air directed from the nozzles impinges on the waste strips and moves them laterally away from the usable board(s). The positioning mechanism can include a linear motor having two forcers movable along a platen and respectively attached to air-blasting units.

The present invention extends to a stacking mechanism having electrical actuators for stacking slabs of sod on a sod harvesting machine. The electrical actuators allow the stacking head to be driven in three axes. The stacking mechanism also includes position feedback sensors for reporting the position of the stacking head to enable precision when operating the stacking head at a fast rate. The stacking mechanism of the present invention also provides temporary pallet support wings to enable the continued stacking of slabs of sod on one pallet even while another pallet is being dropped from the sod harvesting machine.

Methods and systems are described for improved drilling operations through the use of real-time drilling data to predict bit wear, lithology, pore pressure, a rotating friction coefficient, permeability, and cost in real-time and to adjust drilling parameters in real-time based on the predictions. The real-time lithology prediction is made by processing the real-time drilling data through a multilayer neural network. The real-time bit wear prediction is made by using the real-time drilling data to predict a bit efficiency factor and to detect changes in the bit efficiency factor over time. These predictions may be used to adjust drilling parameters in the drilling operation in real-time, subject to override by the operator. The methods and systems may also include determining various downhole hydraulics parameters and a rotary friction factor. Historical data may be used in combination with real-time data to provide expert system assistance and to identify safety concerns.

Apparatus for performing electron radiation therapy on a breast cancer patient preferably includes an intraoperative electron radiation therapy machine, an intraoperative electron radiation therapy collimator tube connected to the intraoperative electron radiation therapy machine, and a plurality of filters made of a material having substantially the same density as human breast tissue for placement between the machine and the patient to change the energy of a monoenergetic beam after the beam has left the machine, allowing a filter to be chosen to reduce the energy traveling through the tube to a desired amount of energy to treat the patient. A method of controlling the amount of energy to reach a breast cancer patient undergoing electron radiation therapy includes selecting a filter made of a material having substantially the same density as human tissue and placing the filter between an intraoperative electron radiation therapy machine and a breast cancer patient to change the energy of a monoenergetic beam after it has left the machine, the filter being chosen to reduce the energy traveling from the machine to a desired amount of energy to treat the patient.

Image sensors and methods of operating the same. An image sensor includes a pixel array including a plurality of pixels. Each of the plurality of pixels includes a photo sensor, the voltage-current characteristics of which vary according to energy of incident light, and that generates a sense current determined by the energy of the incident light; a reset unit that is activated to generate a reference current, according to a reset signal for resetting at least one of the plurality of pixels; and a conversion unit that converts the sense current and the reference current into a sense voltage and a reference voltage, respectively.

A gasifier comprises an internal chamber, a slag collection region, a slag passageway, a slag breaker, and an actuator. The internal chamber comprises a main combustion region that is configured and adapted to gasify fuel. The slag collection region is located beneath the main combustion region. The slag passageway operatively connects the main combustion region to the slag collection region. The slag breaker comprises a face that is movable relative to the internal chamber. The face is configured and adapted to move within the slag passageway in a manner such that the face contacts and mechanically breaks solidified slag into chunks of solidified slag that then fall into the slag collection region. The actuator is connected to the slag breaker and is configured and adapted to move the face of the slag breaker.

The present invention is directed to additives for coal-fired furnaces, particularly furnaces using a layer of slag to capture coal particles for combustion. The additive(s) include iron, mineralizer(s), handling aid(s), flow aid(s), and/or abrasive material(s). The iron and mineralizers can lower the melting temperature of ash in low-iron, high alkali coals, leading to improved furnace performance.

A sealed solenoid, magnetically operated electric power switch is suitable for use as capacitor, line and load switch operating at transmission and distribution voltages that includes no dynamically moving seals through the sealed container housing the contactor portion of the switch. The sealed solenoid switch includes a magnetically operated drive system with an actuator that magnetically couples across the container wall to avoid the use of a moving or sliding seal as part of the drive system. The sealed solenoid switch may also include a ballast resistor and resistor contact located inside the sealed container to avoid another seal as part of the ballast system. A magnetic latch holds the switch in a closed position, and a spring holds the switch in the closed position, to avoid the need for an energizing current to maintain the switch in either position.

An amplifier circuit includes an input terminal and an output terminal. A current sinking transistor includes a first conduction terminal coupled to the output terminal and a second conduction terminal coupled to a reference supply node. A voltage sensing circuit has a first input coupled to the input terminal and a second input coupled to the output terminal. An output of the voltage sensing circuit is coupled to the control terminal of the current sinking transistor. The voltage sensing circuit functions to sense a rise in the voltage at the output terminal which exceeds the voltage at the input terminal, and respond thereto by activating the current sinking transistor.

A method of operating a switched-mode power supply (SMPS) for supplying power to a load circuit, which draws a supply current that varies with an input signal to the load circuit is disclosed. The method comprises monitoring the input signal and controlling the amount of accumulated energy transferred for consumption by the load circuit, in use, in accordance with the input signal.

An apparatus for amplifying power is provided. The apparatus includes a supply modulator for generating a supply voltage based on an amplitude component of a transmission signal, and a power amplify module for amplifying power of the transmission signal using the supply voltage, wherein the power amplify module includes a first power amplifier and a second power amplifier, and when an output power of the transmission signal is greater than a reference power, the first power amplifier amplifies the power of the transmission signal using the supply voltage, and when the output power of the transmission signal is equal to or less than the reference power, the second power amplifier amplifies the power of the transmission signal using the supply voltage.

The present invention relates to an implement, in particular an excavator or machine for material handling, with an element movable via at least one working drive, wherein at least one energy recovery cylinder is provided for energy recovery from the movement of the movable element, which includes a chamber filled with gas, wherein the actuation of the implement is effected in dependence on the directly or indirectly determined temperature of the gas in the chamber filled with gas.

A brake actuating unit for actuating a motor vehicle braking system of the “brake-by-wire” type having a brake booster. In order to provide a brake actuating unit for actuating a motor vehicle braking system of the “brake-by-wire” type, which on the one hand fulfills the statutory requirements care and which on the other hand is inexpensive to produce, it is proposed according to aspects of the invention, that the brake booster be provided as a travel-controlled brake booster, so that when not in the “brake-by-wire” operating mode the brake pedal is decoupled from feedback forces of the brake actuating unit, and the return force is simulated by the pedal travel simulator even when not in the “brake-by-wire” operating mode.

An improved electrode operating mechanism for control of the discharge of carbon arc lamps for light fastness testing devices. Vertically spaced upper and lower electrode holders have a plurality of electrodes opposed to each other. Two vertical supports extend between upper and lower bases, the vertical supports each having a pair of spaced parallel guide rails extending therealong, each holder having laterally projecting arm members extending from the opposite ends thereof and between the rails. A cylindrical slide member is mounted on the end of each arm member and is slidably engaged in linear sliding contact with the surface of the parallel rails on the sides thereof away from the holders. First wires are attached to the cylindrical slide members on the lower electrode holders and extend upwardly through the upper base through axial bores in the upper cylindrical slide member, and two second wires attached to the upper holders extend upwardly through the upper base. The first wires are wound in one direction around two pulleys on a horizontal shaft on the upper base and the second wires are wound in the opposite direction around other pulleys on the shaft. When the shaft is rotated in one direction the electrodes are moved toward each other and when the shaft is rotated in the opposite direction the electrodes are moved away from each other.

In a method for performing a synchronized superposed operation of two servomotors, controllers for the servomotors perform the control for achieving the synchronized superposed operation by: calculating, for each of the servomotors, the difference, or differences, between the ideal speed and/or position deviations obtained from a control command and the actual speed and/or position deviations obtained from the rotation of the servomotor; calculating a speed correction quantity, or a speed correction quantity and a current correction quantity, from the discrepancy, or discrepancies, between the differences calculated for both of the servomotors; and adding the correction quantity, or quantities, to a speed command, or to a speed command and a current command, given to the subsidiary shaft side. Thus, a synchronized superposed operation of servomotors in which speeds and responses of the main shaft and the subsidiary shaft are well balanced therebetween can be achieved.

A sleigh for travel over a snow covered surface adapted to be disassembled or knocked down into a storage or transport position, from an operating position, is shown. Runners of the sleigh are pivotally connected to a floorboard along side edges thereof. The runners are locked into an operating position and may be unlocked to fold against a bottom surface of the floorboard in a stored position. An upper body including a seat is formed of multiple planar pieces which are dependently interlocked with each other for assembly and later disassembly. Means are provided for interlocking the runners to a hitching assembly to which a horse is conventionally harnessed.

A method for the operation of a jet mill with an integrated dynamic air classifier, wherein particles are fed as grinding stock into a grinding chamber of the jet mill and are ground there into ultra-fine particles by grinding, in that superheated steam or technical gases is/are used as working stock, wherein at least one surface-active additive is fed to the grinding stock for stabilization of the generated ultra-fine particles. A jet mill for performing this method, having an integrated dynamic air classifier, and a grinding chamber into which superheated steam or technical gases are provided as working stock via working stock feed devices as grinding stock and in which the grinding stock is ground into ultra-fine particles by grinding, and wherein feeding devices for at least one surface-active additive for stabilization of the generated ultra-fine particles are provided.