the

The great Latin American novel / Carlos Fuentes ; translated from the Spanish by Brendan Riley

Hayden Library - PQ7082.N7 F78513 2016




the

Exemplary novels / Miguel de Cervantes ; translated from the Spanish by Edith Grossman ; edited by Roberto González Echevarría

Hayden Library - PQ6329.A6 G76 2016




the

Albina and the dog-men: a fantastical novel / Alejandro Jodorowsky ; translated from the Spanish by Alfred MacAdam ; with illustrations by François Boucq

Hayden Library - PQ7298.2.O3 A6513 2016




the

The family interrupted: a novel / Eloy Urroz ; translated by Ezra E. Fitz

Hayden Library - PQ7298.31.R73 F3613 2016




the

The world as presence: El mundo como ser / Marcelo Morales ; translated by Kristin Dykstra ; introduction by Kristin Dykstra

Hayden Library - PQ7392.M4694 A2 2016




the

33 revolutions / Canek Sánchez Guevara ; translated from the Spanish by Howard Curtis

Hayden Library - PQ7392.S285 A1513 2016




the

To begin at the beginning / Javier Marías ; translated from the Spanish by Margaret Jull Costa ; images: Wifredo Lam

Hayden Library - PQ6663.A7218 Z46 2016




the

Sky below: selected works / Raúl Zurita ; translated from the Spanish and with an introduction by Anna Deeny Morales

Hayden Library - PQ8098.36.U75 S59 2016




the

Vampire in love and other stories / Enrique Vila-Matas ; translated from the Spanish by Margaret Jull Costa

Hayden Library - PQ6672.I37 A2 2016




the

Kill the Ámpaya!: the best Latin American baseball fiction / edited and translated by Dick Cluster

Hayden Library - PQ7087.E5 K55 2016




the

Out in the open / Jesús Carrasco ; translated by Margaret Jull Costa

Hayden Library - PQ6703.A755 I4813 2017




the

Multiple choice / Alejandro Zambra ; translated from the Spanish by Megan McDowell

Hayden Library - PQ8098.36.A43 F3313 2016




the

Bodies of summer / Martín Felipe Castagnet ; translated from the Spanish by Frances Riddle

Hayden Library - PQ7798.413.A84 C8413 2017




the

Things we lost in the fire: stories / Mariana Enriquez ; translated by Megan McDowell

Hayden Library - PQ7798.15.N75 A2 2017




the

The Heights of Macchu Picchu / Pablo Neruda ; translated by Tomás Q. Morín

Hayden Library - PQ8097.N4 A7513 2015




the

Thus were their faces: stories / Silvina Ocampo ; translated from the Spanish by Daniel Balderston ; introduction by Helen Oyeyemi ; preface by Jorge Luis Borges

Hayden Library - PQ7797.O293 A2 2015b




the

La noche mal escrita: Night badly written: poems 2000-2015 / Víctor Rodríguez Núñez ; edited and translated by Katherine M. Hedeen

Hayden Library - PQ7390.R634 A6 2017




the

The kingdom of this world / Alejo Carpentier ; translated from the Spanish by Pablo Medina

Hayden Library - PQ7389.C263 R413 2017




the

Map drawn by a spy / Guillermo Cabrera Infante ; translated from the Spanish by Mark Fried

Hayden Library - PQ7389.C233 M3713 2017




the

The neighborhood: a novel / Mario Vargas Llosa ; translated from the Spanish by Edith Grossman

Hayden Library - PQ8498.32.A65 C49513 2018




the

Neruda: the poet's calling / Mark Eisner

Hayden Library - PQ8097.N4 Z6167 2017




the

Sonnets of dark love: The Tamarit divan / Federico García Lorca ; translated and introduced by Jane Duran and Gloria García Lorca ; with essays by Christopher Maurer, Andrés Soria Olmedo

Hayden Library - PQ6613.A763 A2 2017b




the

(Re)mapping the Latina/o literary landscape / Cristina Herrera, Larissa M. Mercado-López, editors

Hayden Library - PQ7070.5.R46 2016




the

The magician of Vienna / Sergio Pitol ; translated from the Spanish by George Henson

Hayden Library - PQ7298.26.I8 Z48 2017




the

Re-mapping world literature: writing, book markets and epistemologies between Latin America and the Global South = Escrituras, mercados y epistemologías entre América Latina y el Sur Global / edited by = editado por Gesine Müller, Jorge J.

Online Resource




the

The theater of revisions in the Hispanic Caribbean / Katherine Ford

Hayden Library - PQ6115.F66 2017




the

Fog: a novel / Miguel de Unamuno ; translated from the Spanish by Elena Barcia ; introduction by Alberto Manguel

Hayden Library - PQ6639.N3 N513 2017




the

The Gurugu pledge: a novel / Juan Tomás Ávila Laurel ; translated by Jethro Soutar

Hayden Library - PQ8619.A85 G878 2017




the

The golden cockerel & other writings / Juan Rulfo ; translated from the Spanish, with an introduction and additional materials, by Douglas J. Weatherford

Hayden Library - PQ7297.R89 A2 2017




the

The other tiger: recent poetry from Latin America / selected and translated by Richard Gwyn

Hayden Library - PQ7557.E5 O84 2016




the

The last librarian / Osdany Morales ; translated by Kristina Bonsager

Hayden Library - PQ7392.M4696 P3713 2017




the

The Iliac crest / Cristina Rivera Garza ; translated from the Spanish by Sarah Booker ; afterword by Elena Poniatowska

Hayden Library - PQ7298.28.I8982 C7413 2017




the

Venture of the infinite man / Pablo Neruda ; translated by Jessica Powell ; with an introduction by Mark Eisner

Hayden Library - PQ8097.N4 T413 2017




the

Deslindes literarios: Juan Goytisolo, el romancero, José Emilio Pacheco, José Gorostiza, Alejo Carpentier, Reinaldo Arenas, Roberto Arlt, Roman Jakobson / Blanca Elvia Mora Sánchez [and others]

Online Resource




the

Homenaje a María Zambrano: estudios y correspondencia / James Valender [and others]

Online Resource




the

Writing the Apocalypse: historical vision in contemporary U.S. and Latin American fiction / Lois Parkinson Zamora

Online Resource




the

Crítica textual: un enfoque multidisciplinario para la edición de textos / editores, Belem Clark de Lara [and others]

Online Resource




the

Homenaje a Tomás Segovia: maestro, ensayista, traductor y sobre todo poeta / Luzelena Gutiérrez de Velasco [and thirteen others]

Online Resource




the

(A)wry views: anamorphosis, Cervantes, and the early picaresque / David R. Castillo

Online Resource




the

The labyrinth of the spirits: a novel / Carlos Ruiz Zafón ; translated by Lucia Graves

Hayden Library - PQ6668.U49 L3313 2017




the

The shape of the ruins: a novel / Juan Gabriel Vasquez ; translated from the Spanish by Anne McLean

Hayden Library - PQ8180.32.A797 F6713 2018




the

Mouthful of birds: stories / Samanta Schweblin ; translated from the Spanish by Megan McDowell

Hayden Library - PQ7798.29.C5388 A2 2019




the

The oval portrait: thirty-seven contemporary Cuban women writers and artists: originally published as El retrato ovalado / edited by Soleida Rios ; translated by Margaret Randall

Hayden Library - PQ7386.5.E5 R48 2018




the

The tertiary: Lo terciario / Raquel Salas Rivera

Hayden Library - PQ7442.S25 T47 2018




the

After the winter / Guadalupe Nettel ; translated by Rosalind Harvey

Dewey Library - PQ7298.424.E76 D4713 2018




the

Homeland / Fernando Aramburu ; translated from the Spanish by Alfred MacAdam

Dewey Library - PQ6651.R26 P3813 2019




the

Berta Isla / Javier Marías ; translated from the Spanish by Margaret Jull Costa

Dewey Library - PQ6663.A7218 B4713 2019




the

The promise / Silvina Ocampo ; translated by Suzanne Jill Levine and Jessica Powell

Dewey Library - PQ7797.O293 P7613 2019




the

The spirit of science fiction / Roberto Bolaño ; translated by Natasha Wimmer

Hayden Library - PQ8098.12.O38 E7713 2019




the

How does the Reorg effect the Information Point?

The reorganization does have some effect on all of us on the Information Point. I'm sure there are other issues that will come up over time, but for now, I've addressed the ones I've thought of below.

----------
With the reorganization we no longer have a Systems Liason in Access Services (or an Access Services for that matter).

The biggest change that will make when you're on the desk is probably in how to report Xerox problems. Before the reorganization we had a flowchart to follow in how to report issues with the Xerox equipment. Well it's a LOT simpler now actually!

If you have patrons reporting any problems with the card machines, printing or copyright equipment, just send a Syshelp email. Be sure to describe the problem, the type of equipment and the location of the equipment (including which floor and library it's in). Systems will handle it from there.

----------
Other things you might be wondering about:

If you have any questions about Circulation issues, study carrels or anything else relating to the circulation desk Jim Stevens is the guy to see (not Lori).

ILL and Reserves questions still go to their respective units.

----------
And the big question you've been wondering...what's happening with the Information Point?

As many of you know, I'm now a part of the Access Support unit in the Support Services division (cloud? box? you know what I mean). Since the Information Point is clearly a Library West service, it needs to be coordinated by someone in Library West.

I met with Shelley, LeiLani, Jana and Michael D. yesterday to talk about the transition. While Library West will definitely be taking over the coordination of the Information Point I will continue to coordinate until plans for the transition are complete.

We will also hold a Team meeting sometime this month so we can all meet with the new coordinator (still to be determined). You'll have a chance to ask questions and find out what if any changes are being planned for the future.

For my part, I'm definitely planning on continuing to serve on the Information Point, so I'll still be a member of the team!