Frankie Maybee, 20, of Green Forest, Ark., was convicted today by a federal jury today of five counts of committing a federal hate crime and one count of conspiring to commit a federal hate crime.

Johnny Mathis, 48, of Lecompte, La., was sentenced to 15 years in prison by U.S. District Court Judge Dee Drell for shooting at the home of three Hispanic men because of the victims’ race and national origin.

"The theme for this year’s Hispanic Heritage Month – “Many Backgrounds, Many Stories . . . One American Spirit” – serves as a reminder of the many diverse threads woven through our nation’ s history," said Attorney General Holder.

Frankie Maybee, 20, and Sean Popejoy, 19, both of Green Forest, Ark., were sentenced for their roles in committing federal hate crimes.

Mark Gautreau, 50, pleaded guilty today in federal court in New Orleans for shooting two men on the Bonnet Carre Spillway in St. Charles Parish, La., on Aug. 20, 2006.

Mark Gautreau, 50, was sentenced today in federal court in New Orleans to 72 months in prison for shooting two Hispanic men on the Bonnet Carre Spillway in St. Charles Parish, La., on Aug. 20, 2006.

"It’s a privilege to welcome so many friends, colleagues, and key Justice Department leaders to this morning’s important program. And it’s a pleasure to join each of you in highlighting – and paying tribute to – the extraordinary contributions that so many Hispanic Americans have made in guiding our nation’s progress – and strengthening this Department’s essential work," said Attorney General Holder.

Buenas tardes. Muchas gracias por sus emotivas palabras y su calurosa bienvenida. It’s a privilege to help welcome the Hispanic National Bar Association to our nation’s capital for your 39th Annual Convention. And it’s a great pleasure, as always, to be in such distinguished company.

Miami Gala celebrity B-roll for download

Visit FuelUpToPlay60.com to access new Spanish-language materials and get your school involved.

Miami Gala celebrity B-roll for download

The Texas Rangers are investigating the harassment of a Hispanic family from nearby Fort Worth, who claimed on Facebook to have been the target of racist remarks from a nearby fan.

A Hispanic student, who is a US citizen, says she was told by a teacher in Chicago to go back her country because she wouldn't stand during the national anthem at an assembly at her school.

More than 80 percent of those who were issued summonses for social distancing violations in New York City were people of color. 374 summonses were handed out from March 16 to May 5.

Graham said Lucifer is the only person Donald Trump could beat in a November general election. That came after retired John Boehner said Ted Cruz, Graham's candidate, is 'Lucifer in the flesh.'

A staffer at the Barack and Michelle Obama Ninth Grade Center in Lancaster, Texas, allegedly told the boy that President Trump was working on a law to have him deported.

'Who is the real Jeb Bush?' 'One of us?' 'Or one of them?' the hecklers' signs read. The last sign featured a photo of Jeb low-fiving Donald Trump during last Wednesday's debate in California.

When: March 1-2, 2019
Where: Hispanic Reading Room (LJ-240), Thomas Jefferson Building, 2nd floor

PERFORMING BLACK WOMANHOOD: A COMMEMORATION OF WOMEN OF COLOR IN THE ARTS

Friday, March 1
[Pop-up Display] -- Pop-up display highlighting the contributions of women of color in the arts across the Black Atlantic.

Saturday, March 2 -- 10:00-11:00 a.m.
[Research Orientation, Hispanic Reading Room] -- A research orientation focusing on collections about women in the arts from Latin America, the Caribbean, and the Iberian Peninsula. Learn how to find materials in different formats acrosss the Library's reading rooms.

Saturday, March 2, 11:30 a.m. -1:00 p.m.
[Panel: La vem a baiana] -- Adjoa Oseo, University of Liverpool (Dark Beauty, Bright Ambition: Navigating Black Stardom in the Jazz Age NY/LON), Dr. Camara Dia Holloway (Independent Scholar, Finding Ady: Recovering the Story of a Black Surrealist Muse, and Sala Elise Patterson, Independent Scholar.

Contact: tguz@loc.gov

Co-sponsored by the Hispanic Division and the Kluge Center of the Library of Congress.

Click here for more information.

Forrest Gander and Patricio Ferrari will read their translations of Alejandra Pizarnik's French poems found in The Galloping Hour (New Directions, 2018).

Never before rendered in English and unpublished during her lifetime, these poems draw from personal life experiences and they echo readings of Pizarnik's beloved/accursed French authors--Charles Baudelaire, Germain Nouveau, Arthur Rimbaud, and Antonin Artaud. Anna Deeny Morales will follow with a reading of her translations of Pizarnik's Diana's Tree, forthcoming this year. Born in Buenos Aires, Argentina, to Russian Jewish parents, Pizarnik is considered one of Latin America's most powerful and intense lyric poets of the 20th century. A discussion will follow the reading.

Date & time: Wednesday, March 6, 2019 at 6:00 p.m.
Location: Hispanic Reading Room (LJ-240), Thomas Jefferson Building, 2nd floor.
Contact: cgom@loc.gov

(Copies of The Galloping Hour will be sold).

Click here for more information.

Join us tomorrow Wednesday, March 6, 2019 at 6:00 p.m. for our reading and conversation: "The Galloping Hour: French Poems by Alejandra Pizarnik." The event will be held in the Hispanic Reading Room, located on the 2nd floor of the Thomas Jefferson Building of the Library of Congress.

About the event:

Forrest Gander and Patricio Ferrari will read their translations of Alejandra Pizarnik's French poems found in The Galloping Hour (New Directions, 2018). Never before rendered in English and unpublished during her lifetime, these French poems draw from personal life experiences and they echo readings of Pizarnik’s beloved/accursed French authors — Charles Baudelaire, Germain Nouveau, Arthur Rimbaud, and Antonin Artaud. Anna Deeny Morales will follow with a reading of her translations of Pizarnik's Diana's Tree, forthcoming this year. Born in Buenos Aires, Argentina, to Russian Jewish parents, Pizarnik is considered one of Latin America's most powerful and intense lyric poets of 20th century. A discussion will follow the reading. 

Co-sponsored by the Hispanic Division and the European Division of the Library of Congress. Presented in collaboration with the Alan Cheuse International Writing Center and George Mason University.

Click here for more information.

Portuguese poet Ana Luísa Amaral will participate in a conversation and reading from her new book of poems What’s in a name? (New Directions, 2019) translated by Margaret Jull Costa. Amaral is one of Portugal’s most exciting poets whose work has been described as “small hypnotic miracles […] reminiscent of Szymborska and of Emily Dickinson”. This event will include a display of special editions of authors that have shaped Amaral’s literary work and scholarship, like Emily Dickinson, William Shakespeare, and Sophia de Mello Breyner Andresen. Sponsored by the Hispanic Division in collaboration with Instituto Camões and the Department of Spanish and Portuguese at Georgetown University. 

Free tickets available via Eventbrite:
https://www.eventbrite.com/e/poetry-reading-conversation-with-ana-luisa-amaral-tickets-58858781199

Date and time: Monday, April 8, 2019 / Book display (4:00-5:00 p.m.) / Reading and Conversation (5:00-6:00 p.m.)
Location: Hispanic Reading Room (LJ-240), Thomas Jefferson Building (2nd floor), Library of Congress.

Copies of What’s in a Name will be sold at the program.

Click here for more information.

The documentary Soy Cubana charts the daily lives of four middle-aged women from Santiago de Cuba and their efforts to draw on a broad repertoire of musical genres in creating their own a capella style in an era of studio production and hi-tech sounds. Dr. Joseph Scarpaci, Director of the Center for the Study of Cuban Culture and the Economy, is the co-producer, creator, and translator/interpreter of the documentary. He will provide a short introduction before the screening and a Q&A will follow.

Date and Time: Wednesday, April 3, 2019--4:00 p.m.
Location: Hispanic Reading Room (LJ-240), Hanke Room (conference room) / Thomas Jefferson Building, 2nd floor

Click here for more information.

Portuguese poet Ana Luísa Amaral will participate in a conversation and reading from her new book of poems What’s in a name? (New Directions, 2019) translated by Margaret Jull Costa. Amaral is one of Portugal’s most exciting poets whose work has been described as “small hypnotic miracles […] reminiscent of Szymborska and of Emily Dickinson”. This event will include a display of special editions of authors that have shaped Amaral’s literary work and scholarship, like Emily Dickinson, William Shakespeare, and Sophia de Mello Breyner Andresen. Sponsored by the Hispanic Division in collaboration with Instituto Camões and the Department of Spanish and Portuguese at Georgetown University. 

Free tickets available via Eventbrite:
https://www.eventbrite.com/e/poetry-reading-conversation-with-ana-luisa-amaral-tickets-58858781199

Click here for more information.

Portuguese poet Ana Luísa Amaral will participate in a conversation and reading from her new book of poems What’s in a name? (New Directions, 2019) translated by Margaret Jull Costa. Amaral is one of Portugal’s most exciting poets whose work has been described as “small hypnotic miracles […] reminiscent of Szymborska and of Emily Dickinson”. This event will include a display of special editions of authors that have shaped Amaral’s literary work and scholarship, like Emily Dickinson, William Shakespeare, and Sophia de Mello Breyner Andresen. Sponsored by the Hispanic Division in collaboration with Instituto Camões and the Department of Spanish and Portuguese at Georgetown University. 

Date and time: Monday, April 8, 2019 / Book display (4:00-5:00 p.m.) / Reading and Conversation (5:00-6:00 p.m.)
Location: Hispanic Reading Room (LJ-240), Thomas Jefferson Building (2nd floor), Library of Congress.

Free tickets available via Eventbrite:
https://www.eventbrite.com/e/poetry-reading-conversation-with-ana-luisa-amaral-tickets-58858781199

Click here for more information.

Leading Chicano Movement artist/muralist Mario Torero will be talking about some of his artworks collected by the Library of Congress. A hands-on drawing workshop will follow.

• [PART 1]  Collections Showcase  4:30--5:30 p.m.  (Click here to register)
• [PART 2]  Workshop with the Artist  5:30--7:30 p.m.  (Click here to register)--30 vacancies

Mario Torero is an important figure in the San Diego California Barrio Logan group of artists active in the Chicano civil rights movement. From 1988 to 1993 he was the Commissioner of the City of San Diego Commission of Arts and Culture, and taught at several San Diego colleges and schools. He is a co-founder of several local cultural organizations, including the Centro Cultural de la Raza, and the Chicano Park Murals Outdoor Museum. Torero's work has been exhibited in the United States, Mexico, Peru, Germany, and Japan. Some of his major murals are in San Diego, Milwaukee, Los Angeles, Amsterdam, and Prague. He has writen articles for the San Diego Union, the Los Angeles Times, Time magazine, and USA Today.

Date & Time: Friday, May 3, 2019 / 4:30-7:30 p.m.
Location: Hispanic Reading Room (LJ-240), Thomas Jefferson Building, 2nd floor 

Library of Congress / 10 First Street, SE, Washington, DC 20540.

Co-sponsored by the Hispanic and Prints and Photographs Division of the Library of Congress / Please request ADA accommodations at least five days in advance by contacting (202) 707-6362 or ada@loc.gov.

Click here for more information.

Leading Chicano Movement artist/muralist Mario Torero will be talking about some of his artworks collected by the Library of Congress. A hands-on drawing workshop will follow.

• [PART 1]  Collections Showcase  4:30--5:30 p.m.  (Click here to register)
• [PART 2]  Workshop with the Artist  5:30--7:30 p.m.  (Click here to register)--30 vacancies

Mario Torero is an important figure in the San Diego California Barrio Logan group of artists active in the Chicano civil rights movement. From 1988 to 1993 he was the Commissioner of the City of San Diego Commission of Arts and Culture, and taught at several San Diego colleges and schools. He is a co-founder of several local cultural organizations, including the Centro Cultural de la Raza, and the Chicano Park Murals Outdoor Museum. Torero's work has been exhibited in the United States, Mexico, Peru, Germany, and Japan. Some of his major murals are in San Diego, Milwaukee, Los Angeles, Amsterdam, and Prague. He has writen articles for the San Diego Union, the Los Angeles Times, Time magazine, and USA Today.

Date/Time: Friday, May 3, 2019 / 4:30-7:30 p.m.
Location: Hispanic Reading Room (LJ-240), Thomas Jefferson Building, 2nd floor 

Library of Congress / 10 First Street, SE, Washington, DC 20540.

Co-sponsored by the Hispanic and Prints and Photographs Division of the Library of Congress / Please request ADA accommodations at least five days in advance by contacting (202) 707-6362 or ada@loc.gov.

Click here for more information.

Hayden Library - PQ7081.S318 2017

Hayden Library - PQ6115.F66 2017

Américas Award Events in the Hispanic Reading Room

Join us for these two Hispanic Heritage Month events this Friday, September 27, 2019, in the Hispanic Reading Room

AUTHOR READING WITH FRANCIE LATOUR, 11:00 am
Author Francie Latour will read from Auntie Luce’s Talking Paintings (2019 Américas Award Honor Book),  a story about a young American girl who visits family in Haiti and finds herself through her Haitian auntie’s paintbrush. Book sale will follow. The Américas Award encourages and commends authors, illustrators and publishers who produce quality and classroom-ready children’s and young adult books portraying Latin America, the Caribbean, or Latinos in the United States.

Free tickets available via Evenbrite

------

AMÉRICAS AWARD CEREMONY AND WORKSHOP, 5:00 pm-7:30 pm
Each year the Consortium of Latin American Studies Programs (CLASP) and the Hispanic Division celebrates winning titles by holding an award ceremony at the Library of Congress during Hispanic Heritage Month. All are welcome to attend the ceremony and workshop following.

2019 Award Winners
Islandborn by Junot Díaz and illustrated by Leo Espinosa (Dial Books, 2018)
Undocumented: A Worker’s Fight by Duncan Tonatiuh (Abrams Books, 2018)
2019 Honor Books
Auntie Luce’s Talking Paintings by Francie Latour and illustrated by Ken Daley (Groundwood Books, 2018)
The Poet X by Elizabeth Acevedo (HarperCollins, 2018)

Following the awards ceremony, author/artist Duncan Tonatiuh, CLASP, the Learning and Innovation Office, and the Hispanic Division at the Library of Congress offer a hands-on workshop inspired by Tonatiuh’s award winning codex Undocumented: A Worker's Fight.

Participants will create visual reflections on their own life experiences and combine them in an accordion folded book displayed in the Hispanic Reading Room through Hispanic Heritage Month. This maker opportunity enables participants to experience hybrid reading and writing traditions through Mesoamerican codices and Tonatiuh’s book. A reception as well as a book sale and signing will follow.

Free tickets available via Evenbrite

------

Click here for more information on these and other related events.

Friday, November 8 - 12:00pm

Location:  Mumford Room, James Madison Memorial Building (6th floor Rm 649) 101 Independence Avenue SE, Washington, DC 20540

Sarah Aroeste, Shai Bachar, and Ellie Falaris Ganelin perform Ladino music and offer educational commentary about this language. Ladino is the language of Sephardic Jews expelled from Spain during the Inquisition, and spoken in Mediterranean and Balkan regions before the Holocaust. It is an endangered language because numerous speakers were killed during the Holocaust. Aroeste describes Ladino as a pan-Mediterranean language crossing linguistic and cultural boundaries. A display of rare Ladino books curated by the Hebraic Section in the African and Middle Eastern Division at the Library of Congress accompanies this performance.

Free tickets available via Eventbrite

Brought to you by the General and International Collections and Acquisitions and Bibliographic Access Directorates in cooperation with

Please request ADA accommodations at least five business days in advance by contacting (202) 707-6362 or ada@loc.gov.

The annual online release of material from the Archive of Hispanic Literature on Tape has gone live! These year's release includes recordings with Jorge Luis Borges, Vinicius de Moraes, and renowned Latinx poets such as Carmen Giménez Smith, Valerie Martínez, and Rigoberto González. Curated here in the Library of Congress since 1943, the AHLOT is a collection of audio recordings of poets and prose writers from Latin America, the Iberian Peninsula, the Caribbean, and the Latinx community in the United States reading from their works. Every year we make 50 new recordings from this collection available for online streaming.

Click here to see the complete list of authors recorded for this project.

Happy New Year/ feliz año/ feliz ano novo from the Library of Congress’ Hispanic Division! We feel privileged for the opportunities 2019 offered to continue our mission of sharing the Library’s wonderfully rich Luso-Hispanic collections. We are thrilled to welcome 2020 and look forward to its surprises. 

In case you missed it, here are some highlights from this past year:

Jaime Conlan and Sam Awad, an intern and Librarian in Residence, shared accounts of their work in the “Library of Congress, 4 Corners of the World” blog. We are grateful to learn with these budding professionals. 

We inaugurated a new series of events in our Reading Room’s vestibule to connect the public with distinctive collections and services against the backdrop of the impressive Portinari Murals. With nearly 30 partners, we welcomed 765 participants to combined collections displays, presentations or readings, and maker workshops.  Some highlights included a reading with Portuguese award-winning poet Ana Luisa Amaral; an homage to the late Argentine poet Alejandra Pizarnik; a Wikipedia edit-a-thon and a workshop with Chicano muralist Mario Torero.

We continue to create more online accessibility to recordings from the Archive of Hispanic Literature on Tape and to recent acquisitions on and from Latin America through the Handbook of Latin American Studies, with volume 73 published and 74 on the way.

In 2019, the Hispanic Division also celebrated the impressive career and retirement of Juan Manuel Peréz (July), while welcoming Liliana Lopez (September) Dani Thurber (January).

We look forward to expanding our efforts and continue connecting users, creators, and learners with our treasures and resources. Please let us know if there is something you would like to see us prioritize in 2020 and stay tuned!

Many of our effort are possible thanks to generous support of the Huntington Endowment, for which we remain grateful, now 80 years after the establishment of the Hispanic Reading Room.

When the news of the day seems overwhelming, nothing can soothe frayed nerves more than an interlude, however brief, with poetry or with nature. Continue reading

April is National Poetry Month!

Celebrate by listening to some of the poets recorded for our Archive of Hispanic Literature on Tape (AHLOT), and learn about noteworthy Latin American poetry publications by consulting the Handbook of Latin American Studies (HLAS).

We also invite you to listen to our La Biblioteca podcast. Here are some episodes focused on poetry:

• Listening to Pablo Neruda
  (With poet and literary critic, Marjorie Agosín)
• Listening to Octavio Paz
  (With U.S. Poet Laureate Emeritus, Juan Felipe Herrera)
• Listening to Álvaro Mutis
  (With literary scholar, Charlotte Rogers)
• Listening to Raúl Zurita
  (With translator and literary critic, Anna Deeny Morales)
• Listening to Carlos Drummond de Andrade
  (With literary critic, Vivaldo Andrade dos Santos)

Click here for more information.

Interview with Michelle Arnold, AuD, PhD, author of Hearing Aid Prevalence and Factors Related to Use Among Older Adults From the Hispanic Community Health Study/Study of Latinos