The director of fundraising at the conservation charity talks to Third Sector about Aston Villa, building bespoke relationships with supporters and having passion for your cause