Marriott International said it’s investigating a hack of the guest reservation database at its Starwood unit that may be one of the biggest such breaches in corporate history.