Shy Beast front woman Mariclaire Glaeser describes how the music of the Cardigans helped her navigate a difficult childhood, bond with her older brother and find her musical way.