RingCentral Fax offers lots of pages per month and a modern multi-platform experience, but it costs a lot per month and its fax quality could be better.