registro civil

EL REGISTRO CIVIL DE ESPAÑA

Este post abarca la temática del Registro Civil de España. De entre los puntos que se tratan, destaca su relación con la traducción.

La entrada EL REGISTRO CIVIL DE ESPAÑA se publicó primero en Nartran Translations.




registro civil

How do you translate “registro” (as in Registro Civil)?

What is a registro? A registro, as in the Registro Civil, is an official place or list for recording information or events. The one registro can even be both a list and a place. For instance, the Registro Mercantil and the Registro de la Propiedad can each be three things: a list (i.e. a set […]