Texas indie-rock quartet Swimming With Bears reflects creativity and resilience on formidable anthem “Patient Disguise,” weaving pain and loneliness into an air of euphoria and vibrance.  Juxtaposing contrasting emotions with…