Chase Weinach, of the band Austin band Marmalakes, describes how hearing Rilo Kiley's "A Better Son/Daughter" when he was going through a tough time in his mid-twenties helped him realize he was not alone.