The plus-sized Sports Illustrated model pays tribute to her younger brother Tynan, who passed away at the age of 23, in an emotional post on social media.