How to accommodate a pregnant employee who may have work limitations continues to vex employers. It’s an issue that, if improperly handled, could result in legal liability to employers.