The Academy Award-winning actors were once the best of friends, but their friendship fell apart under the weigh of Casey's 2017 split with Joaquin's sister Summer Phoenix.