buenos aires

LA CUENTA SUIZA, de Leslie Waller (Pomaire, Buenos Aires, 4ª ed.)

Título:
La cuenta suiza
Autor: Leslie Waller (1923-2007)
Título original: The Swiss account (1976)
Traducción: Aníbal Leal
Editor: Editorial Pomaire (Buenos Aires)
Edición: 4ª ed.
Fecha de edición: 1978-03
Descripción física: 542, 2 p.; 13,5x20 cm.: solapas
Estructura: 6 partes, 62 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir el día 24 de abril de 1978 en Imprenta de los Buenos Ayres, S.A., Rondeau 3274, Buenos Aires, Argentina.
La edición consta de seis mil ejemplares.
 
Información de contracubierta:
Suiza es un país en el que poquísimas cosas comienzan, pero muchas terminan
 
Información de solapas:
Suiza es un país en el que poquísimas cosas comienzan, pero muchas terminan
F. Scott Fitzgerald
 
A Matt Burris siempre se le encomendaban las misiones más difíciles, y si alguien podía infiltrarse en la organización bancaria suiza ése era él. Sin embargo sólo pudo cumplir su tarea utilizando recursos verdaderamente insospechados.
Margit Staeli era la heredera de una de las fortunas más grandes de Europa, pero su tío Dieter no quería mujeres a la cabeza de la empresa y confiaba en que el día que la muchacha se casara con Erich, su prometido, las cosas se solucionarían solas.
Cuando estos personajes se encuentran, la pacífica Suiza se transforma en el escenario de un juego mortal, en el que no sólo están en juego millones de francos sino también varias vidas humanas.
La novela transcurre en un ambiente de intrigas que se planean en viejas mansiones, dentro de coches de lujo que se persiguen por autopistas interminables, en restaurantes en los que hay que saber por lo menos tres idiomas para poder desayunar, en despachos desde los cuales se gobierna el mundo.
El choque producido entre las aspiraciones personales y los intereses del mundo de los negocios envuelve a los personajes en una maraña de traiciones, sexo y violencia, en medio de la cual hay, de vez en cuando, un gesto tierno, un amor auténtico, un sacrificio desinteresado.
Al atractivo del argumento hay que sumarle el interés de descubrir una imagen de un país y de ciudades que creíamos conocer. Con mucho humor y fina ironía el autor nos va presentando el rostro desconocido de los suizos.
El autor es un verdadero experto en la materia y nos revela los secretos de la evasión de divisas, de los institutos de belleza para mujeres internacionalmente famosas y de la forma cómo operan los Bancos para mantener inviolable el secreto de los depósitos que se hacen desde el extranjero.
 
Leslie Waller comenzó su carrera literaria como periodista, oficio que le permitió adentrarse en ambientes diversos y que le proporcionó un profundo conocimiento del mundo que describe. Entre sus novelas más famosas figuran The Banker, The Family y The Coast of Fear. Pasa parte del año en Nueva York y el resto en Europa.
 
MI COMENTARIO:
De las novelas de décadas pasadas que encontré en mis búsquedas, La cuenta suiza era una de las que más me intrigaba. Evidentemente, trataba sobre el manejo financiero en Suiza, pero quería saber si incluía el espionaje en su historia, y qué estilo tenía, ya que posee una cantidad de páginas importante. Debo decir que me sorprendió: Waller se toma su tiempo para realizar una radiografía no sólo de los negocios que puede tener un gran banco helvético, sino que también desnuda al país mismo. Es una verdadera novela sobre el espíritu suizo. Waller no se enfoca en el folklore o en las bellezas turísticas (aunque también aparecen), sino que nos permite conocer una sociedad cerrada (por lo menos hasta los años ’70), donde las mujeres tienen limitados derechos básicos, con los hombres poderosos decididos a mantenerlas así. Es un país retrógrado con dinero. Sin embargo, la figura de Margit Staeli, heredera de la gran fortuna familiar, educada en Estados Unidos, sexualmente activa, se erige como la posibilidad de un cambio desde adentro. Pero la novela tiene varias líneas de acción más, que van desde un intrigante negocio electrónico con empresas japonesas, hasta el delirio geopolítico de Woods Palmer, ex director ejecutivo de UBCO, uno de los mayores bancos americanos, que vive cerca de Lugano. Palmer fue protagonista de una trilogía bestseller de Waller, compuesta por El banquero (1963), La familia (1968) y El americano (1971). Alguna fuente web que no registré decía que apareció en varios libros más, aunque de forma secundaria; La cuenta suiza lo confirma (curiosamente, los sitios webs más importantes sobre ficción no certifican esta serie). Palmer mueve a Matt Burris, ejecutivo de UBCO, desde su puesto en Japón a Basilea para que contribuya con una misión secreta a tomar el control de las finanzas del país. En una charla con Curtis, encargado de las operaciones secretas de UBCO, el director retirado confiesa sus propósitos megalómanos:

—Hay que aprender a descifrar el lenguaje de los economistas —dijo (Palmer)—. Más de la mitad del mundo se encuentra en vísperas de graves problemas. Pero nosotros no formamos parte de esa mitad.
—Me alegra saberlo. ¿Quién los sufrirá?
—Los pueblos subdesarrollados —Palmer esbozó un gesto—. Yo no inventé el término. La gente marginal está demás. No se trata de los desocupados. Demonios, eso puede ocurrirle a cualquiera. Ocurre que esa gente no sabe hacer nada que le permita ganarse la vida.
—¿Ni siquiera cavar zanjas?
—Ni siquiera eso. Las máquinas lo hacen cien veces mejor y más rápido.
—¿Cultivar alimentos, o algodón?
—Muy pronto no se necesitarán brazos para ejecutar esas tareas —dijo Palmer con una sonrisa seca—. Ahora todo se hace con máquinas. Antiguamente un campesino de los lugares más remotos de África o Vietnam podía cultivar mijo o arroz, o cualquier cosa que le permitía vivir, con un pequeño sobrante que canjeaba por otros artículos necesarios. Pero la sequía está destruyéndolo, y el bajo costo de los granos producidos con máquinas viene a completar la tarea. Está acabado. Se muere ante nuestros propios ojos. Lo único que puede asegurarse con certeza es que el hambre se agravará cada vez más.
—Pero podemos enviarles lo que necesitan.
—¿Beneficencia?
—¿Por qué no? —insistió Curtis—. Lo hemos hecho durante generaciones en beneficio de los habitantes marginales de Estados Unidos.
Palmer meneó la cabeza.
—No hay mucho sentimentalismo en los dirigentes de los países prósperos. Exceso de inflación, que perjudica a demasiada gente. Un político que enviara alimentos a los pueblos hambrientos de la tierra no duraría una semana.
—¿De modo que tienen que morir?
Palmer guardó silencio, los ojos fijos en la palma de la mano, con los dedos extendidos.
—Tienen que morir.
Curtis se puso de pie y caminó hacia el ventanal.
—Y nosotros seremos los dueños de la tierra, ¿verdad?
—Eso mismo —confirmó Palmer—. Hemos infligido algún daño a nuestra ecología. Pero podemos repararlo si queremos. El problema es que nadie demuestra interés en eso. Porque además hemos hecho cosas peores aún con nuestro sistema de distribución. Un daño irreparable e incurable. De modo que esta gente tendrá que morir para que nosotros nos conservemos sanos y comamos más de lo que necesitamos.
—Y estemos ocupados ganando dinero.
Palmer levantó la vista para ver a Curtis que regresaba a su asiento.
—Eso se sobreentiende —dijo secamente.

Las palabras de Palmer suenan tan siniestras como actuales.
Entre Palmer y la familia Staeli se desarrolla una secreta partida de ajedrez, con mucho espionaje cruzado y un renovado romance entre Margit y Burris, que ya se conocían. El desenlace se acelera con la utilización de calculadoras electrónicas que funcionan como aparatos de filtración de conversaciones, manejados desde Japón. Una vez más queda claro que la ambición de poder siempre necesitará obtener, legal o ilegalmente, la información necesaria para tomar decisiones. Lo que uno teme es que la tecnología quizás evolucionó demasiado desde la publicación de esta novela, aumentando su capacidad de ser manipulada. Los Palmer de ahora están más cerca de conseguir sus objetivos.




buenos aires

U4SSC - Case study - Buenos Aires

U4SSC - Case study - Buenos Aires




buenos aires

La Fiscalía argentina imputa a tres personas por la muerte de Liam Payne en Buenos Aires

Uno de los acusados es una persona que acompañó a Payne durante su estadía en Buenos Aires, otro es un empleado del hotel en el que tuvo lugar su fallecimiento y el tercero fue descrito como "un proveedor de estupefacientes". Leer




buenos aires

Buenos Aires hosts South America’s largest cannabis fair

Buenos Aires hosts South America’s largest cannabis fair




buenos aires

El ataque de las disidencias en Buenos Aires, Cauca

El ataque de las disidencias en Buenos Aires, Cauca, dejó a 6 militares muertos. 




buenos aires

Silleteros antioqueños llegaron a Buenos Aires para promover la Feria de las Flores




buenos aires

The Historic Neighborhoods of Buenos Aires

Take in the sights and sounds of the European influences of Argentina's capital city (Produced by: Brendan McCabe). Read more at: https://www.smithsonianmag.com/travel/daniel-politi-on-hola-buenos-aires-138874294/




buenos aires

Buenos Aires across the arts : five and one theses on modernity, 1921-1939 / Eleni Kefala.

Pittsburgh, Pa. : University of Pittsburgh Press, [2022]




buenos aires

Severe turbulence jolts Buenos Aires-Frankfurt Lufthansa flight, 11 injured

The Boeing 747-8 had been carrying 329 passengers and 19 crew members. The turbulence was brief and occurred in an intertropical convergence zone




buenos aires

Maradona autographs shirt to help Buenos Aires poor

BUENOS AIRES: Diego Maradona has lent a hand in the fight against the coronavirus pandemic in his hometown by autographing an Argentina national team jersey for a raffle. The sale raised money for an underprivileged area on the outskirts of Buenos Aires affected by quarantine rules....




buenos aires

Diego Maradona autographs shirt to help poor in Buenos Aires

Diego Maradona has lent a hand in the fight against the coronavirus pandemic in his hometown by autographing an Argentina national team jersey for a raffle. The sale raised money for an underprivileged area on the outskirts of Buenos Aires affected by quarantine rules. "We're going to get through it," Maradona wrote on the jersey, a replica of the one he wore when he led his country to victory in the 1986 World Cup.

The jersey was first offered at auction, but is being raffled to those who have given donations in an initiative that has collected hygiene products, masks and around 100 kilograms (220 pounds) of food for charity. "Diego can't even imagine what he has done for us, it's priceless. I'll be grateful to him until the day I die," said local resident Marta Gutierrez.

In addition to the pandemic, Argentina is facing a serious economic crisis and is in laborious negotiations on debt restructuring with creditors.

Catch up on all the latest sports news and updates here. Also download the new mid-day Android and iOS apps to get latest updates.

Mid-Day is now on Telegram. Click here to join our channel (@middayinfomedialtd) and stay updated with the latest news

This story has been sourced from a third party syndicated feed, agencies. Mid-day accepts no responsibility or liability for its dependability, trustworthiness, reliability and data of the text. Mid-day management/mid-day.com reserves the sole right to alter, delete or remove (without notice) the content in its absolute discretion for any reason whatsoever




buenos aires

New Book Release - Munchausen by Proxy Case Turns World Class Olympic Skier's World Upside Down - From Racing Down Slopes to Racing to Reinvent Herself in Buenos Aires

WE CAME HERE TO FORGET - A Novel by acclaimed author Andrea Dunlop - A MUST Read for Holiday




buenos aires

AT#378 - Travel to Buenos Aires, Argentina

Hear about travel to Buenos Aires, Argentina as the Amateur Traveler talks to Leandro Gonzalez about his hometown. Buenos Aires is a large cosmopolitan city of 13 million people. Leandro tries to help us find options for travelers from the backpacker to the upscale traveler.




buenos aires

CBD Communiqué: Liaison Group on Bushmeat concludes in Buenos Aires with Recommendations to the World Forestry Congress.




buenos aires

cunnilingus en corea del norte buenos aires tango version v




buenos aires

Diego Maradona Autographs Shirt To Help Buenos Aires Poor

The Argentina national team jersey signed by Diego Maradona is being raffled to those who have given donations in an initiative that has collected hygiene products, masks and around 100 kilograms of...




buenos aires

Argentina extends mandatory lockdown in Buenos Aires and metropolitan area

After 50 days in mandatory lockdown, Argentina's President Alberto Fernández announced on Friday that the quarantine will be extended until May 24th.




buenos aires

Maradona autographs shirt to help fight coronavirus in Buenos Aires

Diego Maradona has lent a hand in the fight against the coronavirus pandemic in his hometown by autographing an Argentina national team jersey for a raffle. The sale raised money for an underprivileged area on the outskirts of Buenos Aires affected by quarantine rules. I was asked for bribe to make 2014 World Cup squad
Read More

The post Maradona autographs shirt to help fight coronavirus in Buenos Aires appeared first on Vanguard News.




buenos aires

Four-Piece, No Screw No Glue Modular Shelving System By Disenaveral In Buenos Aires

Another interesting find from Buenos Aires design fair, Feria Puro Diseno (FPD), this is a modular system designed by local studio Disenaveral to build different kinds of shelving spaces that adapt to changing situations.




buenos aires

Mild Buenos Aires Climate of the Fertile Pampas Turning Tropical

Average temperatures in the city have rose 1.8˚C, minimal temperatures went up 2.7˚C, and rainfall has increased 20% in the past 50 years.




buenos aires

Video Recreates Flying Amusement Park in Buenos Aires, Offers Refreshing View of the City

Cities can be a lot of fun seems to be the message of awesome video from Argentinean creator.




buenos aires

Train Accident in Buenos Aires Leaves 51 Dead and 703 Injured, Sheds Light on State of Public Transport

A train that reportedly left a workshop yesterday failed to brake when entering a major station and crashed against the end-of-the-line barrier




buenos aires

The Story of a Train Crash in Buenos Aires and What it Has to Do with Climate Action

An account of the events that led to the accident that killed 51 and injured 703 in Argentina and why its symbolism matters.




buenos aires

Dream of the 1920s: Complex from 1927 in Buenos Aires is Everything a Green Home Should Be

Low rise buildings, green common spaces, culture, and community living in a housing complex which has become the it living spot for Buenos Aires’ artistic types.




buenos aires

Sliding Library Instantly Creates Extra Studio at Hip Buenos Aires Apartment

In this beautiful renovation of a 1927 apartment, the architects created a moving structure that holds the owners large book collection while temporary dividing the living space.




buenos aires

Tetris-Like Gardens Green Concrete Backyards in Buenos Aires

Concrete containers are placed in a metallic structure, forming a green wall to the eye and a walk in space to interact with the plants.




buenos aires

Irregular Neon Fence Lights Up Parking Lot in Buenos Aires, Changes Fencing Perception

Parking lots will never be green, period. But design can make them less of an eye sore. And who knew a fence could look cool?




buenos aires

Buenos Aires is doing a fantastic job of transforming itself into a more livable city!

Showing other cities around the world how it's done.




buenos aires

Buenos Aires to close 140-year-old zoo, move 2,500 animals to nature reserves

'This situation of captivity is degrading for the animals,' says the Argentine capital's mayor.




buenos aires

Grand theater in Buenos Aires is converted into bookstore

You don't get an experience like this online.




buenos aires

Recycled Rug Evoking Pasturelands Greens Beautiful Home Office in Buenos Aires

The space is the first to pop up at the recently opened Casa FOA interior design exhibition, the largest in the city.




buenos aires

Unexpected Green, Repurposed Industrial and More from Buenos Aires' Top Interior Design Show

A look at this year's Casa FOA, an exhibition which combines charity and patrimony conservation showcasing the best architecture and design from the Argentine capital.




buenos aires

OECD Secretary-General Tax Report to G20 Finance Ministers and Central Bank Governors (Buenos Aires, Argentina) - March 2018

This report outlines the activities and achievements of the OECD’s tax agenda, while looking ahead at the further progress needed, in particular through the OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS. It also provides a Progress Report to the G20 by the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.




buenos aires

OECD Secretary-General Tax Report to G20 Finance Ministers and Central Bank Governors (Buenos Aires, Argentina) - July 2018

This report contains two parts. Part I is a report on the activities and achievements of the OECD’s tax agenda, and is made of two subparts: looking back at significant achievements and looking ahead at the further progress needed, in particular through the OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS. Part II is a Progress Report to the G20 by the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.




buenos aires

Mr. Angel Gurría, Secretary-General of the OECD, in Buenos Aires, 18-20 March 2018

Mr. Angel Gurría, Secretary-General of the OECD, in Buenos Aires, 18-20 March 2018




buenos aires

Buenos Aires province closes in on deal with bondholders

Revised terms draw support from some creditors in key test before government debt crunch




buenos aires

Fancy roaming in Rio or browsing Buenos Aires? We reveal the best long haul destinations for 2020

Exotic locations such as Buenos Aires, Enfidha and Doha all make the top ten list of faraway places that have seen the biggest drop in costs, according to new research from Skyscanner.




buenos aires

Minister of State for External Affairs meets Gustavo Rodolfo Zlauvinen, Deputy Minister of Foreign Affairs of Argentina in Buenos Aires





buenos aires

Minister of State for External Affairs meets Jorge Faurie, Minister of Foreign Affairs and Worship of Argentina in Buenos Aires





buenos aires

Maradona autographs shirt to help Buenos Aires poor

Diego Maradona has lent a hand in the fight against the coronavirus pandemic in his hometown by autographing an Argentina national team jersey for a raffle. The sale raised money for an underprivileged area on the outskirts of Buenos Aires affected by quarantine rules. "We're going to get through it," Maradona wrote on the jersey, a replica of the one he wore when he led his country to victory in the 1986 World Cup. The jersey was first offered at auction, but is being raffled to those who have given donations in an initiative that has collected hygiene products, masks and around 100 kilograms (220 pounds) of food for charity. "Diego can't even imagine what he has done for us, it's priceless. I'll be grateful to him until the day I die," said local resident Marta Gutierrez. In addition to the pandemic, Argentina is facing a serious economic crisis and is in laborious negotiations on debt restructuring with creditors.




buenos aires

Maradona autographs shirt to help the poor in Buenos Aires

The jersey was first offered at auction, but is being raffled to those who have given donations in an initiative that has collected hygiene products, masks and around 100 kilograms (220 pounds) of food for charity.




buenos aires

We're Going to Get Through it: Diego Maradona Autographs Shirt to Help Buenos Aires Poor

Diego Maradona sold a signed Argentina shirt and the sale raised money for an underprivileged area on the outskirts of Buenos Aires affected by quarantine rules.




buenos aires

An Archaeology of Nineteenth-Century Consumer Behavior in Melbourne, Australia, and Buenos Aires, Argentina / Pamela Ricardi

Online Resource




buenos aires

Computer games: fourth Workshop on Computer Games, CGW 2015 and the fourth Workshop on General Intelligence in Game-Playing Agents, GIGA 2015, held in conjunction with the 24th International Conference on Artificial Intelligence, IJCAI 2015, Buenos Aires,

Online Resource