The Ohio Senate on Wednesday approved a ban on transgender students using bathrooms that fit their gender identities and sent the measure to Republican Gov. Mike DeWine.